[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 97

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 97: Ngoại truyện 1

Từ sáng sớm, khu vực tổ chức sự kiện đã ngập tràn người, tiếng ồn ào vang lên không ngớt. Các nhiếp ảnh gia chen lấn xô đẩy, tranh giành những vị trí đẹp nhất để tác nghiệp, không khí căng như dây đàn vì những cuộc ganh đua ngầm. Bên ngoài dải phân cách của khu vực chụp ảnh, đám đông tụ tập ngày càng đông, liên tục gào thét trong sự phấn khích, háo hức chờ đợi những gương mặt nổi tiếng sắp xuất hiện.

Việc một thương hiệu xa xỉ của Ý tổ chức buổi trình diễn bộ sưu tập mới cho mùa này không phải chuyện hiếm, nhưng lần này lại mang một sắc thái đặc biệt. Trước đó, thông báo về bộ sưu tập nam mới đã khiến dư luận sôi sục, cộng thêm danh sách khách mời toàn những tên tuổi đình đám, đủ để biến sự kiện này thành tâm điểm chú ý. Trong số đó, nhân vật được săn đón nhất chính là Chase Miller, một nam diễn viên đang ở đỉnh cao danh vọng, người được đồn đại là có giá trị thương mại cao nhất hiện tại. Dù sở hữu lượng fan hâm mộ khổng lồ, cuộc sống riêng tư của hắn lại gần như là một ẩn số. Ngay cả những tay săn ảnh liều lĩnh, vốn bám dai như đỉa để moi móc từng khoảnh khắc kín đáo của người nổi tiếng, hay các phóng viên lá cải chuyên đào bới bí mật, cũng đành bó tay trước bức tường thành bí ẩn bao quanh hắn.

Lý do thì đơn giản thôi. Ai mà chẳng quý mạng sống của mình? Dù khát khao chụp được một bức ảnh độc quyền để đổi lấy món hời lớn là điều ai cũng mơ ước, nhưng nếu không còn cơ hội để tiêu số tiền ấy thì mọi thứ chẳng còn ý nghĩa gì. Một tay săn ảnh từng liều lĩnh chụp ảnh khỏa thân của hắn suýt nữa bỏ mạng. May mắn thay, gã giữ được cái mạng, nhưng cả đời chỉ có thể nằm liệt giường. Hắn thông qua luật sư của mình đã bồi thường hậu hĩnh cho gia đình tay săn ảnh và hứa chi trả toàn bộ chi phí điều trị.

Nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì đâu? Sau sự kiện ấy, chẳng còn ai dám liều mạng để chụp ảnh hắn nữa. Thỉnh thoảng vẫn có vài kẻ ngây thơ hoặc liều lĩnh bị đồng tiền làm mờ mắt nên muốn thử vận may. Dù hiếm nhưng những trường hợp tương tự hoặc suýt rơi vào thảm cảnh ấy vẫn xảy ra thêm vài lần. Đến giờ thì chẳng còn ai dám bén mảng đến gần nữa. Cũng vì thế, cơ hội để chụp ảnh hay nghe ngóng thông tin về hắn chỉ có thể đến từ những dịp công khai như thế này mà thôi.

“Đông khủng khiếp. Đám vệ sĩ chắc mệt lắm đây.” 

Một nhiếp ảnh gia vừa chỉnh xong máy, lẩm bẩm.

Một phóng viên đang chờ sẵn để phỏng vấn đáp lại: 

“Đương nhiên rồi, nhìn danh sách khách mời hôm nay mà xem. Ai cũng chuẩn bị tinh thần hết đấy.”

“Không biết bao giờ hắn tới nhỉ?” 

Một người khác lên tiếng hỏi, giọng đầy tò mò.

“Thì còn ai nữa?” 

Một giọng khác đáp lại, pha chút mỉa mai. “Chase Miller chứ ai.”

Đúng lúc đó, một chiếc sedan dừng lại, và từ đám đông vang lên những tiếng hét phấn khích đến chói tai.

***

“Oaaaaaaaa…”

Tiếng gào thét bên ngoài xe khiến Josh khẽ nhíu mày, còn Henry thì buột miệng chửi thề. Isaac ngồi ở ghế lái, lên tiếng: 

“Đông thật đấy.”

“Chắc chắn rồi.” 

Mark ngồi ở ghế phụ, tiếp lời. 

“Nhiệm vụ của chúng ta đã rõ, cứ làm đúng phận sự, đừng cố quá.”

“Vâng.”

Josh đáp, rồi Henry bất mãn thêm vào một câu:

“Tất nhiên rồi, có bảo làm thêm tôi cũng không làm đâu.” 

Cả đội đều nghĩ giống nhau, chỉ là không ai nói ra. Vì lịch trình bất ngờ xen vào giữa buổi chụp hình, đội vệ sĩ của Josh cùng một số người khác phải chia nhau ra, một nhóm ở lại phim trường, nhóm còn lại hộ tống hắn đến sự kiện này. Seth nằm trong số những người được ở lại. Cậu ta không giấu nổi vẻ nhẹ nhõm khi tiễn các đồng đội lên đường. Còn Henry từng bị đám fan cuồng của hắn xô đẩy đến mức thê thảm thì chỉ biết dậm chân giận dữ, uất ức gào lên khi biết mình phải đi theo. Nhưng mọi thứ đã an bài, không thể thay đổi.

Bên ngoài cửa xe, đám đông càng lúc càng đông. Josh không thể hình dung nổi bên trong khu vực sự kiện sẽ còn hỗn loạn đến mức nào.

Chắc không có chuyện gì xảy ra đâu nhỉ.

Khác với Henry, Josh căng thẳng vì một lý do khác. Không ai biết về mối quan hệ giữa anh và hắn, điều đó là hiển nhiên. Ngay cả Pete cũng không hay biết hắn chính là cha của mình. Josh đã đề nghị rằng sau khi hoàn thành buổi chụp hình, họ sẽ chọn một thời điểm thích hợp để công khai mọi chuyện. Thuyết phục hắn không phải chuyện dễ, nhưng cuối cùng hắn cũng đồng ý.

Vấn đề là ngay cả Josh cũng không biết thời điểm “thích hợp” ấy là khi nào. Việc công khai chuyện kết hôn vốn đã là một thử thách lớn. Trong lúc nuôi dạy Pete, Josh chưa từng nghĩ nhiều đến chuyện lập gia đình. Anh chỉ mơ hồ nghĩ rằng nếu gặp được người phù hợp, có lẽ anh sẽ thử. Nhưng một kế hoạch cụ thể ư? Anh chưa bao giờ tưởng tượng đến.

Huống chi đối phương lại là Chase Miller.

Chỉ riêng việc thông báo với mọi người rằng anh sẽ kết hôn đã là một rào cản lớn. Chắc chắn ai cũng sẽ bất ngờ và chúc mừng, nhưng vấn đề nằm ở chỗ đối tượng kết hôn là ai. Khi biết đó là Chase Miller, mọi người sẽ sốc đến mức nào đây? Josh có thể hình dung rõ từng gương mặt kinh ngạc của họ. Và đó chưa phải là tất cả. Nếu tiết lộ Chase là cha của Pete, có khi Mark sẽ lên cơn đau tim mất. Dù Mark chưa đến tuổi dễ bị thế, nhưng cú sốc ấy chắc chắn đủ lớn để khiến anh ta ngã quỵ.

Không chỉ đồng nghiệp, Emma cũng sẽ phản ứng tương tự. Có lẽ chỉ mẹ anh và Pete là sẽ bình thản hơn. Mẹ anh chẳng quan tâm đến người nổi tiếng, có khi còn chẳng biết Chase Miller là ai. Còn Pete thì vốn đã quý hắn, thậm chí có thể sẽ rất vui. Với Pete, Chase là một người hùng từng cứu mạng cậu bé, và Josh cũng nhận ra Pete gần như bị mê hoặc bởi hắn. Bằng chứng là trước khi chia tay, Pete cứ bám chặt lấy chân anh, mắt không rời khỏi hắn, ngắm nhìn hắn mê mẩn.

Đúng là máu mủ chẳng thể giấu được.

Nghĩ đến đây, Josh chợt thấy lòng mình dậy lên một cảm giác kỳ lạ, nhưng anh nhanh chóng kéo bản thân về thực tại. Chắc phải chờ đến khi Pete và hắn thân thiết hơn một chút rồi mới nói cho thằng bé biết Chase là cha nó. Còn với đồng nghiệp thì nên thông báo vào lúc nào đây? Có lẽ trước tiên nên nói với mẹ và Emma…

***

Tiếng hét từ xa kéo Josh ra khỏi dòng suy nghĩ. Bên ngoài cửa xe, đám đông đã dày đặc đến mức đáng sợ. Không chỉ mình anh, cả đội đều căng thẳng, sẵn sàng đối mặt với tình huống sắp tới.

“Chuẩn bị đi, xuống xe.” 

Mark lên tiếng. Mọi người gật đầu. Chiếc xe dừng lại, cửa mở ra.

“Á á á á á á á!”

Tiếng hét như sóng thần ập đến làm Josh giật mình, tai ù đi trong chốc lát. Henry bước xuống ngay sau, trợn tròn mắt, miệng lẩm bẩm gì đó, chắc chắn là một câu chửi thề, nhưng chẳng ai nghe rõ trong không khí hỗn loạn này. Ngay cả Henry có lẽ cũng chẳng nghe được chính mình. Trong tình cảnh này, liệu tai nghe có hoạt động nổi không? Josh vội điều chỉnh lại tai nghe, vừa lúc giọng Mark vang lên trong đó.

[Nghe rõ không? Mọi người cẩn thận nhé.]

Dù bị tiếng hét át đi phần nào, nhưng vẫn đủ nghe. Josh gật đầu xác nhận. Henry bên cạnh thì mặt mày trắng bệch, lẩm bẩm thêm vài câu, ai cũng đoán đó là những lời cay đắng quen thuộc của cậu ta.

Ngay lúc đó, đội trưởng đội vệ sĩ chính thức đã kiểm tra xong khu vực xung quanh và mở cửa xe của hắn.

Ồ.

Josh cảm nhận được sự hiện diện của Chase trước khi nhìn thấy, khứu giác của anh nhạy bén hơn cả thị giác. Dù giữa đám đông hỗn loạn này, mùi hương ngọt ngào đặc trưng của hắn vẫn không thể bị che giấu. Hương thơm ấy len lỏi qua không khí, bao lấy mọi giác quan của Josh, khiến anh trong khoảnh khắc quên đi tất cả xung quanh.

Lẽ ra mình phải nên uống thêm thuốc.

Hối hận muộn màng chợt đến, nhưng đã quá trễ. Josh lắc mạnh đầu để tỉnh táo lại. Trong một nơi đông đúc thế này, chỉ một sai lầm nhỏ cũng đủ khiến anh bị đám đông nuốt chửng. Mà nếu thế thật thì hậu quả sẽ không thể cứu vãn. Anh đã từng chứng kiến cảnh đám fan cuồng lao đến hắn như lũ xác sống mà.

“Oaaaaaa…!”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.