[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 98

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 98: Ngoại truyện 2

Tiếng hò reo trong thoáng chốc khiến tất cả mọi người như bị ù tai. Trải nghiệm bị nhấn chìm trong những âm thanh cuồng nhiệt như thế này không phải điều thường xuyên xảy ra. Không chỉ đội của Josh mà ngay cả đội vệ sĩ chính quy cũng thoáng khựng lại, điều đó có thể thấy rõ qua ánh mắt họ. Và rồi, cuối cùng Chase Miller cũng bước ra trước đám đông.

Lần cuối mình nhìn thấy nhóc này là khi nào nhỉ?

Josh mơ hồ tự hỏi, ánh mắt có phần lạc lõng. Nếu người khác nói ra câu này, có lẽ anh đã cười khẩy vì sự ngớ ngẩn. Nhưng khi chính anh rơi vào tình huống này, khóe môi anh thậm chí còn chẳng buồn nhếch lên.

Chase để nguyên mái tóc đen được nhuộm cho vai diễn vừa qua. Khi đóng phim, phần lớn thời gian hắn đeo băng bịt mắt ở một bên và dùng kính áp tròng màu để che đi đôi mắt tím tự nhiên, nhưng giờ đây, ngoài mái tóc, mọi thứ trên người hắn đều là Chase Miller nguyên bản. Hơn nữa, bộ suit được một nhà thiết kế đặc biệt tặng riêng càng làm hắn trở nên cuốn hút đến mức chẳng thể rời mắt.

Đúng lúc đó, Chase đưa bàn tay thon dài vuốt mái tóc đã được chải gọn ra sau trán để lộ khuôn mặt hoàn mỹ. Cùng lúc, tiếng hò reo tăng lên gấp bội, và các vệ sĩ vội vàng trao đổi ánh mắt với nhau.

Khỉ thật.

Dù tâm trí đang mơ hồ, Josh vẫn không khỏi bực bội nghĩ thầm.

Muốn nhốt nhóc này lại quá.

Thực sự Josh chỉ muốn ngay lập tức bắt cóc Chase đem giấu vào một nơi không ai biết, khóa chặt lại. Đeo gông vào cổ hắn, bắt hắn cả ngày chỉ biết chờ đợi anh, như thế chắc sẽ khiến lòng anh nhẹ nhõm hơn. Chắc chắn tất cả những người có mặt ở đây đều đang nghĩ giống anh. Nhưng với Josh, anh còn kèm theo một chút tiếc nuối.

Sao mình không bắt cóc rồi giấu Chase đi sớm hơn chứ?

Anh miễn cưỡng dứt mắt khỏi hắn, cố gắng nhìn sang hướng khác. Có lẽ nếu không nhìn, anh sẽ giữ được chút lý trí. Cứ thế này, chỉ e anh sẽ biến thành tội phạm mất thôi.

Tỉnh táo lại đi, Joshua Bailey.

Cơn bực dọc xen lẫn tức giận dâng lên, Josh tự tát mạnh vào má mình một cái. Isaac đứng bên cạnh tròn mắt kinh ngạc nhìn anh, nhưng Josh làm như không thấy, quay mặt đi chỗ khác.

Công việc đã được phân công rõ ràng. Chase sẽ chụp ảnh, trả lời vài câu hỏi của phóng viên, sau đó tiến vào trong khu vực sự kiện, lúc ấy cả đội mới tạm thở phào. Dù sau đó vẫn còn những vấn đề khác khi hắn rời đi, nhưng nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch mô phỏng thì coi như ổn thỏa. Đội cũng đã chuẩn bị sẵn cho mọi tình huống bất ngờ, chỉ hy vọng những chuyện đó sẽ không xảy ra.

Giữa tiếng hò reo đinh tai, Chase thong thả bước đi trên lối đi đã được chuẩn bị sẵn. Từng đợt flash từ máy ảnh lóe lên không ngừng, các phóng viên thi nhau nhấn nút chụp liên hồi. Đám đông xung quanh vừa gào thét vừa tranh thủ giơ điện thoại lên chụp, ai nấy đều như mất hồn.

Những phóng viên đứng dàn hàng phía trước bắt đầu ráo riết tranh nhau đặt câu hỏi, chỉ mong được hắn đáp lại dù chỉ một lời. Như dự đoán, các câu hỏi xoay quanh bộ phim đang quay, trang phục hắn mặc hôm nay cùng vài câu hỏi lặt vặt quen thuộc khác.

Điều khác biệt so với thường lệ là Chase, người vốn luôn trả lời qua loa hoặc để lộ vẻ khó chịu không che giấu, hôm nay lại không như vậy. Không phải là hắn đột nhiên trở nên thân thiện hay nói nhiều hơn, mà thái độ vô cảm vẫn chẳng thay đổi, nhưng không hiểu sao lại toát lên một sự mềm mại kỳ lạ. Thấy thế, một phóng viên bạo gan đặt một câu hỏi táo bạo hơn.

“Trong lúc quay phim có câu chuyện đặc biệt nào không? Chẳng hạn như… gặp được một người đặc biệt chẳng hạn?”

Thực ra những câu hỏi kiểu này thường chẳng mang nhiều ý nghĩa. Sự thật đằng sau các tin đồn scandal chẳng quan trọng, công chúng cũng chỉ muốn những câu chuyện giật gân để bàn tán. Các scandal liên quan đến hắn phần lớn cũng thế, và lần này cũng vậy, chỉ cần một chút manh mối nhỏ, tất cả đã sẵn sàng thêu dệt nên những câu chuyện theo ý họ.

Phóng viên nọ kỳ vọng chờ đợi thời cơ, nhưng hắn chỉ liếc nhìn gã một cái. Hắn không phủ nhận, cũng chẳng khẳng định, chỉ lẳng lặng nhìn thoáng qua, thế thôi.

Nhưng khoảnh khắc ấy đã bị máy ảnh chộp lấy. Khóe môi khẽ nhếch lên một chút, ánh mắt cong cong dịu dàng, cả khí chất của Chase như biến đổi. Chắc chắn hắn vừa nhớ đến điều gì đó. Chỉ thế thôi cũng đủ để các bài báo suy đoán xuất hiện ngập trời, nhưng vẫn chưa đủ để thỏa mãn sự tò mò của gã phóng viên. Gã không kiềm được, định mở miệng hỏi thêm. Nhưng lúc ấy, sự chú ý của hắn đã chuyển sang nơi khác. Gã phóng viên vội nhìn theo ánh mắt hắn, nhưng chỉ thấy đám đông đang gào thét và các vệ sĩ đang cố gắng giữ trật tự.

Có chuyện gì sao?

Gã phóng viên ngơ ngác hỏi bằng mắt với người bên cạnh. Đáp lại là một phản ứng chẳng khác mấy. Ai cũng nghĩ đó chỉ là ánh nhìn vô nghĩa, rồi Chase sẽ nhanh chóng quay đi và bước vào trong khu vực sự kiện. Nhưng họ đã lầm. Hắn không động đậy, chỉ đứng đó, nhìn chằm chằm vào một hướng duy nhất.

Chase mà lại quan tâm đến đám fan như thế á?

Gã phóng viên tự nhủ, cố đưa ra vài suy đoán thì bất ngờ hắn cử động.

“Chase?”

“Cậu Miller!”

“Gì thế? Sao vậy?”

Tiếng gọi đầy hoang mang vang lên từ khắp nơi, nhưng chẳng ai đủ sức ngăn cản hành động đột ngột của Chase. Đồng thời một phía hàng rào đổ sụp, và bất chợt hắn lao về phía trước. Tiếng hò reo lập tức tăng gấp bội, khiến đầu óc của đám đông như trống rỗng trong phút chốc.

***

“Josh, chặn bên đó lại!”

Lời hét của Isaac chưa kịp dứt thì Josh đã lao đến, dùng thân mình ngăn đám người đang cố vượt qua hàng rào an toàn.

“Lùi lại! Mau lùi lại!” 

Giữa đám người đang gào thét và với tay về phía trước, một vài kẻ bắt đầu giơ máy ảnh lên chụp lia lịa khuôn mặt Josh. Đeo kính râm đen che nửa mặt, lại thêm việc bị chụp ảnh thế này chẳng phải chuyện hiếm khi làm công việc như anh, nên Josh cũng chẳng buồn bực bội. Anh chỉ tập trung làm nhiệm vụ của mình.

Trong lúc đó, đám đông thoải mái chụp ảnh Josh mà chẳng ai ngăn cản. Tiếng la hét vang lên từ khắp nơi nhưng bị tiếng hò reo át đi, khó mà nghe rõ. Những âm thanh lẫn lộn giữa tiếng hét và tiếng gào bị chôn vùi, mãi một lúc sau mới lọt vào tai Josh, lúc ấy anh chỉ đang máy móc làm việc.

“Ai vậy? Diễn viên mới à? Người mẫu hả?”

“Chase, Chase Miller! Yêu anh!”

“Vệ sĩ hả? Hay người biểu diễn gì đó?”

“Lùi ra, không thấy gì hết! Đậu má, á á!”

“Chụp ảnh chung đi! Nhìn đây này!”

“Chase!”

Josh chẳng buồn đáp lại, chỉ tập trung giữ đám đông không vượt qua ranh giới.

Chase mà vào trong nhanh thì tình hình này mới bớt căng được.

Nhưng thời gian họ dự tính còn quá dài, câu hỏi của phóng viên thì chẳng có điểm dừng, và âm thanh máy ảnh chụp hắn vẫn vang lên không ngớt. Chẳng cần đến thuyết tương đối làm gì, từng giây từng phút với Josh lúc này đều nặng nề như cả thế kỷ.

“Á, úi!”

Đang cố sức chặn đám đông tràn tới thì từ phía sau vang lên một âm thanh chẳng lành. Josh phản xạ quay lại, thấy Isaac đang loạng choạng. Một nhân viên điều phối vội đỡ lấy cậu ta nhưng không đủ sức. Hàng rào sắp sụp đổ, cơn ác mộng dường như lại sắp lặp lại.

Chase đâu rồi?

Josh vội quay đầu nhìn thì thấy một cảnh tượng khó tin đập vào mắt anh. Chase đang chạy thẳng về phía anh.

“Đừng…”

Đừng tới đây! Josh định hét lên nhưng trước khi kịp mở miệng, tiếng hò reo đã ập tới át đi mọi âm thanh. Ngay sau đó, hàng rào sụp đổ, đám đông lao về phía Josh như một cơn sóng thần.

“Joshua!”

Chase hét lên, vươn tay về phía anh. Josh hoảng loạn đẩy đám đông ra, gào lên.

“Đi đi! Mau vào trong đi!”

Anh hét lên liên tục nhưng tiếng gào của anh bị tiếng hò reo của đám đông nhấn chìm, đến chính anh cũng chẳng nghe rõ mình nói gì. Bên kia, số lượng vệ sĩ và nhân viên điều phối tăng gấp bội, cố gắng ngăn cách đám đông. Hắn lao tới, nắm chặt lấy Josh, kéo anh ra với vẻ mặt tái mét, điên cuồng như mất kiểm soát.

Tiếng hò reo càng thêm dữ dội, sự cuồng loạn của đám đông đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Chẳng mấy chốc, khu vực sự kiện biến thành một bãi chiến trường hỗn loạn. Giữa lằn ranh ấy, hắn vẫn cố sức kéo Josh ra, bất chấp tất cả.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.