Thược Thi (Clé) - Chương 4

Đặt hàng xong, cửa hàng tiện lợi vẫn còn khá vắng vẻ.

Có phải vì hôm nay là thứ Sáu không? Nên chẳng mấy khách tăng ca.

Kết quả là, sau khi xem xét xong mấy ứng viên cho ca làm thêm buổi chiều các ngày trong tuần, Lee Do-Geom vẫn còn chút thời gian. Cậu tiện tay mở ứng dụng bất động sản lên xem.

“300 với 30…, và cái này là 200 với 40… Hừm…”

Một căn studio chỉ vẻn vẹn sáu pyeong mà giá thuê cũng chẳng hề dễ thở. Muốn tăng tiền cọc để giảm tiền thuê cũng đành chịu, vì cậu hầu như chẳng còn đồng nào.

Cậu thầm nghĩ, giá mà chuyển đến phòng goshiwon rẻ tiền thì tốt biết bao.

Không cần cọc, dù hơi bất tiện, nhưng không gian chung cũng tiết kiệm được một khoản đáng kể. Đương nhiên là cũng có rất nhiều nhược điểm, nhưng…

“Nếu chỉ có mình, mình sẽ không phiền.”

Cậu thở dài rồi mở ứng dụng nhắn tin. Lướt qua vài ba đoạn trò chuyện, cậu dừng lại ở dòng tin nhắn với anh Se Jin-I.

[Chủ nhà đòi lại phòng rồi, bà ấy chuyển sang cho thuê dạng jeonse.]

[Tụi mình phải tìm chỗ ở mới.]

[Anh không định thu xếp đồ đạc gì à?]

Anh Se Jin-I không có nhiều đồ đạc — chỉ một vài bộ quần áo và một thùng đồ linh tinh.

Tin nhắn cuối cùng mà Lee Do-Geom gửi là ba ngày trước, vào đêm khuya, ngay sau khi bà chủ nhà đường đột thông báo.

Kể từ đó đến giờ, anh Se Jin-I thậm chí còn không thèm xem tin nhắn. Gọi điện thì chỉ nghe thấy tiếng chuông rồi im bặt.

“Anh ấy đang giở trò quỷ quái gì vậy?”

Cậu lẩm bẩm cay đắng.

“Anh ấy phải gượng dậy mà sống tiếp chứ…”

Không phải là Lee Do-Geom không thể hiểu được cảm xúc của Se Jin-I. Suy cho cùng, cũng đã ba năm rồi mà.

Cũng vào khoảng thời gian này ba năm trước, cha mẹ ruột của Se Jin-I và cha mẹ nuôi của Lee Do-Geom đã đột ngột qua đời.

Đã xảy ra tai nạn.

Trên đường đi gặp bạn ở tỉnh khác, họ bị một chiếc xe tải mất phanh  lao đến, cả hai chết ngay tại chỗ.

Tài xế xe tải đã tự thú tại hiện trường, khóc lóc xin lỗi. Kết quả điều tra xác nhận phanh xe tải thực sự đã gặp sự cố, và trong lúc hoảng loạn, anh ta không nhìn thấy cặp đôi khi đánh lái, gây ra vụ tai nạn. Sau khi cân nhắc các yếu tố này, tài xế bị kết án một năm tù giam với hai năm án treo.

Là những người ở lại, gánh chịu nỗi đau mất mát, họ không khỏi cảm thấy hình phạt quá nhẹ so với sinh mạng con người đã mất đi, nhưng chẳng còn cách nào thay đổi phán quyết.

Sau cú sốc ấy, Se Jin-I hoàn toàn đánh mất nụ cười.

Từ một người vốn dĩ tươi tắn, tốt bụng, anh ấy bỗng chốc biến thành một con người u ám và dễ nổi nóng. Những lúc không cáu kỉnh, căng thẳng, anh ấy lại rơi vào trạng thái bơ phờ, hoặc điên cuồng tìm kiếm một thứ gì đó, có khi lại khóc lóc thảm thiết suốt ngày đêm như người mất hồn.

Không phải Lee Do-Geom không đau lòng. Ai có thể dễ dàng vượt qua nỗi đau mất người thân cơ chứ, không chỉ một mà đến hai lần?

Nhưng dù thế nào đi nữa thì cũng không thể mãi chìm đắm trong nỗi buồn. Hoàn cảnh của họ không cho phép họ sống như vậy.

Bằng mọi cách, Lee Do-Geom vẫn luôn cố gắng giúp Se Jin-I vực dậy tinh thần. Lúc thì nhẹ nhàng khuyên nhủ, lúc thì nghiêm khắc trách mắng, thúc giục họ phải kiên cường sống tiếp, phải tồn tại.

Nhưng Se Jin-I ngày càng lún sâu vào bóng tối. Chẳng bao lâu sau, Lee Do-Geom cảm thấy chính mình cũng bị bóng tối ấy nuốt chửng, hao tổn cả tâm sức lẫn tinh thần.

“Dừng lại đi, anh à! Anh làm như vậy cũng không thể mang họ trở về được!”

Không thể chịu đựng thêm nữa, Lee Do-Geom đã bật ra.

Se Jin-I nhìn cậu với ánh mắt đầy vẻ nghi ngờ.

Trong khoảnh khắc, ánh mắt anh ấy thay đổi, và lần đầu tiên, Lee Do-Geom nhìn thấy một sự khinh bỉ rõ ràng trong đôi mắt ấy.

“Sao cậu có thể bình thản đến vậy? Sao cậu có thể sống như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra như vậy chứ?”

“Vì không phải là cha mẹ cậu, nên cậu thậm chí còn chẳng buồn khóc, đúng không? Ai đã cưu mang, nuôi nấng, cho cậu ăn học khi cậu không có nơi nào để đi hả?”

Những lời nói chứa đầy oán hận ấy đã khiến Lee Do-Geom lạnh buốt. Tình cảm mà họ đã dày công vun đắp từ nhỏ, như anh em ruột thịt, đã bị cắt đứt bởi cơn giận dữ đau lòng ấy.

Kể từ ngày đó, Lee Do-Geom sống trong trạng thái thất thần hơn nửa ngày. Ánh mắt khinh bỉ của Se Jin-I và những lời nói cay độc của anh ấy đã để lại một vết thương khó phai trong lòng cậu.

Cũng vào khoảng thời gian đó, Kwon Seong-Jae, lo lắng cho cậu, đã đề nghị cả hai cùng nhập ngũ. Đó là một ý kiến hợp lý, bởi Lee Do-Geom đã dốc hết sức lực trong học kỳ đầu để giữ học bổng, và hoàn toàn suy sụp vào học kỳ thứ hai.

Cậu gật đầu đồng ý với Seong-jae mà không hề do dự. Lúc đó, cậu chỉ muốn trốn chạy khỏi tất cả, dù là đi đâu cũng được.

Vào tháng Hai năm sau, Lee Do-Geom lên đường nhập ngũ, chỉ để lại cho Se Jin-I một bức thư ngắn gọn: “Em sẽ về.”

Giờ đây, nghĩ lại, cậu hối hận. Lẽ ra cậu không nên làm như vậy. Nhưng khi ấy cậu chỉ mới đôi mươi, còn quá trẻ để hiểu hết ý nghĩa của sự trưởng thành..

Mặc dù tự nhủ rằng mình không còn lựa chọn nào khác, Lee Do-Geom vẫn hối hận.Nếu cậu ở lại bên cạnh Se Jin-I đến cuối cùng, có lẽ mọi chuyện đã khác.

Nợ. Nợ. Nợ.

Khi trở về từ quân ngũ, Se Jin-I đã hoàn toàn lún sâu vào nợ nần.

Anh ấy tiêu xài hết số tiền bảo hiểm sau biến cố của cha mẹ họ, cũng như căn hộ mà họ từng sống. Hơn nữa, Se Jin-I dường như đã gánh một khoản nợ lớn đến mức bị liệt vào danh sách những người vỡ nợ.

Ban đầu, Lee Do-Geom đã nghi ngờ Se Jin-I dính vào cờ bạc hoặc những việc làm phi pháp, nhưng sự thật không phải vậy..

Theo những gì cậu nghe được, Se Jin-I vẫn bị ám ảnh bởi tai nạn của cha mẹ họ và đã dồn hết tâm huyết vào việc tìm hiểu sự việc kể từ đó. Anh ấy sẵn sàng dốc cạn túi tiền vay mượn được vào đó, bất chấp việc phải gánh nợ nần.

Chính vì vậy, trước khi chuyển đến căn phòng trọ chật hẹp này, họ đã phải sống tạm bợ trong một căn goshiwon tồi tàn.

“Ừm, cũng may là Se Jin-I có vẻ đã tốt hơn phần nào… Nhưng với tình hình hiện tại, và cảnh sát cũng đã kết luận đó là một tai nạn, thì còn điều gì đáng nghi chứ?”

Ngay cả sau ba năm, Se Jin-I vẫn không nguôi nỗi nghi hoặc về vụ tai nạn.

“Nếu không phải tai nạn… thì là gì…?”

Không hiểu sao, Lee Do-Geom chợt thấy sống lưng lạnh toát.

Dù lòng vẫn nặng trĩu nỗi lo về Se Jin-I, Lee Do-Geom vẫn phải làm việc.

Cậu cẩn thận lau dọn cửa hàng, bổ sung hàng hóa và sắp xếp gọn gàng số hàng mới về vào khoảng 1 giờ sáng.

“Khi tâm trí rối bời, tốt nhất là cứ chuyên tâm vào làm việc.”

Cậu hài lòng ngắm nhìn quầy hàng với những mặt hàng dễ hỏng được bày biện cẩn thận trước khi quay người rời đi.

Đột nhiên, cậu giật mình, khẽ hít một hơi. Một người đàn ông cao lớn, mặc bộ đồ đen tuyền, dáng vẻ lạnh lùng như tử thần, đang đứng lặng lẽ ngay cạnh cậu.

‘Anh ta vào từ lúc nào vậy nhỉ?’

Người đàn ông này cao ít nhất cũng phải 1m90. Vóc dáng cao lớn đáng ngưỡng mộ, thân hình rắn chắc, anh ta im lặng nhìn chằm chằm vào màn hình.

Anh ta lặng lẽ đến mức Lee Do-Geom không thể không để ý đến những đường nét sắc sảo trên khuôn mặt anh ta. Trông có vẻ từng trải hơn nhiều so với độ tuổi ngoài ba mươi, nhưng lại không có nếp nhăn nào cho thấy anh ta đã ngoài bốn mươi. Lee Do-Geom đoán anh ta khoảng giữa ba mươi.

Ánh mắt của người đàn ông cụp xuống, nhưng sự sắc bén trong ánh mắt không thể che giấu được. Sống mũi thẳng và đôi môi mím chặt của anh ta để lại ấn tượng sâu sắc.

Thật khó để làm ngơ trước vẻ đẹp trai ấy, và bầu không khí nặng nề bao quanh anh ta cũng thật khác thường. Cả ngoại hình lẫn phong thái đều rất nổi bật, anh ta hoàn toàn tách biệt so với những nhân viên văn phòng thường thấy trong khu vực.

Đúng lúc này, ánh mắt người đàn ông chậm rãi chuyển sang Lee Do-Geom. Dưới ánh đèn hắt bên hông, đôi mắt nâu sẫm của anh ta thoáng ánh lên sắc đỏ. Lúc này, Lee Do-Geom mới nhận ra đôi mắt người đàn ông là màu nâu đỏ.

Ánh mắt họ chạm nhau, Lee Do-Geom cảm thấy một áp lực khó tả khiến cậu hơi khó thở.

Tuy nhiên, cậu vẫn cố gắng giữ thái độ chuyên nghiệp. Cậu biết rằng hầu hết khách hàng, ngoại trừ mấy người say xỉn, thỉnh thoảng đều thích nhìn thấy một khuôn mặt tươi cười.

“Tôi không biết là có người vào. Chào mừng quý khách.”

Cậu nở nụ cười và chào hỏi, hơi muộn một chút, nhưng người đàn ông vẫn chỉ im lặng nhìn chằm chằm mà không nói gì. Vẻ mặt anh ta nghiêm nghị như chính đôi môi mím chặt kia đã thể hiện.

Không đáp lời, người đàn ông quay sang nhìn màn hình. Trong tầm mắt anh ta là những hộp cơm trưa được xếp ngay ngắn.

‘Anh ta trông không giống người chọn mua đồ ăn ở cửa hàng tiện lợi…’

Anh ta trông hợp với việc dùng bữa tối tại một nhà hàng Hàn Quốc truyền thống hơn là ăn một hộp cơm trưa ở cửa hàng tiện lợi. Vì vậy, Lee Do-Geom bất giác tò mò.

“Tôi đã thử qua hết các loại cơm hộp ở đây rồi, và hộp này là ngon nhất. Khẩu phần cũng khá đầy đặn.”

Người đàn ông im lặng nhìn xuống hộp cơm trưa mà Lee Do-Geom chỉ. Khẩu phần quả thực khá đầy đặn, có thể nói là “hào phóng” so với mức giá.

Vừa dứt lời, Lee Do-Geom lập tức cảm thấy hơi bất an. Một nhân viên chủ động tiếp cận và giới thiệu sản phẩm có thể gây khó chịu cho khách hàng, bất kể đó là cửa hàng nào.

Với vẻ mặt áy náy, cậu nhanh chóng lùi lại.

Cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com. Vui lòng đọc tại website chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.

Còn tiếp…