Alpha Trauma - Chương 120
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 120: Ngoại truyện đặc biệt 2 – Tân sinh viên (2)
Internet thì có liên quan gì chứ. Dù đúng là cậu ta đã hạn chế dùng internet trong thời gian ôn thi đại học, nhưng cậu ta không nghĩ đó là một vấn đề gì to tát. Những thứ như xu hướng hay trào lưu chỉ dành cho mấy người không có việc gì làm mà thôi.
“Nếu không ai có câu hỏi gì nữa thì đến đây thôi nhé.”
Trong lúc mải suy nghĩ, Woo Yeon đã đứng dậy và bắt đầu thu dọn tài liệu. Cậu tân sinh viên không nghe rõ những gì Woo Yeon nói, nhưng dựa vào bầu không khí và kinh nghiệm nghe các bài giảng dài dòng, cậu ta có thể đoán được nội dung liên quan đến hướng đi của câu lạc bộ và buổi nhậu sắp tới vào thứ Sáu.
“Woo Yeon, mai gặp lại nhé.”
“Ừ, tôi về đây.”
“Ồ, tiền bối Woo Yeon, chờ chút…”
Woo Yeon vừa rời khỏi phòng câu lạc bộ, cậu tân sinh viên đã vội vã nhặt chiếc túi lên để chạy theo Woo Yeon. Nhưng chưa kịp bước ra ngoài, cậu ta đã bị một tiền bối kéo lại, khiến cậu ta bất đắc dĩ ngồi xuống.
“Này, tôi đã bảo cậu đừng có chạy theo Woo Yeon nữa mà.”
“Em có làm gì đâu mà…”
Cậu tân sinh viên sốt ruột, lén liếc nhìn về phía cửa, nhưng tiền bối lại nhìn cậu ta bằng ánh mắt như đang thất vọng lắm. Các bạn đồng khóa gần đó cũng chỉ dám ngồi yên, không ai nói thêm lời nào.
“Cậu đang phá hỏng bầu không khí trong câu lạc bộ đấy…”
Tiền bối cáu kỉnh vừa mở lời, thì bỗng dừng lại giữa chừng. Hóa ra là có tin nhắn đến trên điện thoại. Nhân cơ hội này, cậu tân sinh viên khẽ nhích người ra sau, định lén chuồn. Nhưng ngay lúc đó, tiền bối nhìn vào màn hình điện thoại rồi nhếch mép cười, bất ngờ thay đổi thái độ.
“Thôi, cứ đi đi.”
“Dạ?”
“Mau chạy theo Woo Yeon đi. Có xấu hổ thì cũng là cậu xấu hổ thôi, chứ không phải tôi.”
Thật kỳ lạ, sao thái độ lại thay đổi nhanh như vậy? Dù không hiểu, nhưng cậu tân sinh viên vẫn vội vàng đứng dậy, rời khỏi phòng câu lạc bộ. Cậu ta còn không quên lễ phép chào:
“Em chào các anh chị!”
“Thằng nhóc này rốt cuộc có ý thức hay không đây…”
Những lời thì thầm phía sau, cậu tân sinh viên giả vờ như không nghe thấy. Thực ra, cậu ta biết bản thân cũng có chút thiếu ý tứ.
“Tiền bối!”
Vừa xuống cầu thang, cậu ta đã nhìn thấy Woo Yeon đang từ tốn bước ra khỏi tòa nhà, mắt dán vào điện thoại. May mắn làm sao, Woo Yeon đi chậm như rùa nên cậu ta vẫn còn kịp đuổi theo.
Woo Yeon hơi cau có như đang bực bội, quay đầu lại khi nghe tiếng gọi từ phía sau.
“Hửm… Gì vậy?”
“À… Tiền bối đang về nhà ạ?”
Dù phản ứng của Woo Yeon có phần lãnh đạm, cậu tân sinh viên vẫn nở một nụ cười rạng rỡ. Cậu ta tự nhủ rằng Woo Yeon chỉ là người khó gần, mà người ta thường nói, không ai nỡ giận một người đang cười cả.
“Ừ, tôi về đây. Có chuyện gì không?”
“À, em chỉ muốn đi cùng tiền bối thôi. Mình cùng đi ra cổng chính nhé?”
Nói rồi, cậu tân sinh viên chủ động bước đi trước như thể không cho Woo Yeon cơ hội từ chối. Woo Yeon thoáng mấp máy môi định nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ lặng lẽ đi theo, mắt vẫn nhìn vào điện thoại, nhưng ngay khi cậu tân sinh viên bước sát lại gần, Woo Yeon lập tức cất điện thoại đi, cậu ta chẳng kịp nhìn thấy Woo Yeon đang làm gì.
“Cuối tuần này tiền bối có dự định gì không?”
“Chắc ở nhà thôi.”
“Ồ… Vậy là anh không có cuộc hẹn gì đặc biệt đúng không?”
“Ừ, không có.”
Hóa ra anh ấy không gặp người yêu vào cuối tuần? Theo những gì nghe ngóng được, người yêu của Woo Yeon có vẻ lớn tuổi hơn. Có lẽ bận rộn công việc nên không thể quan tâm Woo Yeon nhiều. Nghĩ vậy, cậu ta không khỏi tưởng tượng ra một kịch bản đầy kịch tính trong đầu: Có khi nào hai người họ đang cãi nhau không nhỉ?
‘Anh ấy không đeo nhẫn… Có khi nào quan hệ không được tốt?’
Vừa suy nghĩ, cậu tân sinh viên vừa khẽ hắng giọng. Khi Woo Yeon liếc nhìn qua, cậu ta nhận ra Woo Yeon đã lùi lại nửa bước. Nhưng thôi, chắc chỉ là cảm giác.
“Vậy anh có muốn cuối tuần này đi công viên giải trí với em không?”
“…Công viên giải trí?”
“Vâng, bố mẹ em là nhân viên của tập đoàn Sun Jung, nên em có thể mua vé vào công viên giải trí với giá giảm một nửa.”
Đây là một điểm mà cậu tân sinh viên thường sử dụng để gây ấn tượng với bạn bè. Không chỉ khoe rằng bố mẹ làm ở tập đoàn lớn, mà còn ngầm thể hiện gia cảnh dư dả của mình. Cậu ta nghĩ điều này chắc chắn không phải điểm trừ khi nói với Woo Yeon, nhưng không ngờ Woo Yeon lại lập tức cau mày.
“…Sao anh lại như vậy ạ?”
Trong đôi mắt tròn xoe của Woo Yeon thoáng hiện sự khó chịu. Đây là lần đầu tiên cậu tân sinh viên thấy Woo Yeon phản ứng như vậy, dù cậu ta đã bắt chuyện không biết bao nhiêu lần trước đây. Có khi nào với một người giàu như Woo Yeon, việc giảm giá chỉ là chuyện cỏn con? Trong lúc cậu ta còn bối rối, Woo Yeon cất giọng hỏi lại, vẻ không thoải mái:
“Cậu không chế giễu tôi đấy chứ?”
“Dạ? Sao em lại làm thế được?”
Cậu tân sinh viên giật mình, vội vàng xua tay. Đang cố gắng gây ấn tượng tốt với người mình thích, sao cậu ta dám trêu chọc Woo Yeon được?
“Không phải em nghĩ anh không có tiền để đi công viên giải trí đâu. Em biết anh không như vậy mà!”
Rồi như để giải thích thêm, cậu ta lúng túng nói rằng mình định trả tiền cho cả hai ngay từ đầu. Woo Yeon nãy giờ vẫn giữ nét mặt khó hiểu, cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút.
“Không phải vậy thì thôi.”
Cậu khẽ nói, nhưng khoảng cách giữa họ như lại tăng lên nửa bước. Cậu tân sinh viên cảm thấy có chút oan ức nhưng cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.
Woo Yeon lấy điện thoại từ trong túi ra kiểm tra một lần nữa, khẽ nói lời từ chối mà không nhìn cậu tân sinh viên
“Cuối tuần này tôi bận rồi.”
“…”
Nhưng vừa nãy anh ấy nói là sẽ ở nhà mà…
Cậu tân sinh viên cố cười trừ, rồi nhẹ nhàng nói:
“Ha ha… Nếu anh bận thì để lần sau đi cũng được ạ.”
Đúng vậy, vẫn còn rất nhiều cơ hội khác mà. Cậu tân sinh viên cố gắng trấn an bản thân và nở nụ cười thoải mái. Dù thực tế nụ cười ấy không giấu được vẻ tiếc nuối, nhưng Woo Yeon lại đang nhìn xuống đất, nên có lẽ chẳng nhận ra.
Trong lúc cả hai tiếp tục bước đi, cậu ta cố gắng kéo dài cuộc trò chuyện.
“Anh có giỏi chơi các trò ở công viên giải trí không?”
“Cũng bình thường.”
“Nếu anh không chơi được thì mình đi vòng quay ngựa gỗ thôi cũng được. Em sẽ chiều theo ý anh mà.”
Trong lúc cậu tân sinh viên nói chuyện rôm rả, cả hai đã đi đến gần cổng chính. Đột nhiên, cậu ta quay đầu lại và nhận thấy có một đám đông nhỏ đang tụ tập ở phía trước. Cậu ta nghiêng đầu tự hỏi:
“Sao ở đó lại đông người thế nhỉ?”
Có phải ngôi sao nào đến không?
Câu lẩm bẩm của cậu tân sinh viên hình như lọt vào tai Woo Yeon. Cậu vốn đang lặng lẽ đi, nhưng nghe xong cũng ngẩng đầu lên nhìn về phía cổng. Sau khi liếc nhìn điện thoại lần nữa, Woo Yeon nhét nó vào túi, vẻ mặt thoáng buồn bã.
Rồi đột nhiên, Woo Yeon dừng bước, đôi mắt mở to, nhìn chằm chằm về phía trước.
“…Hả?”
Một tiếng cảm thán nhẹ, cậu tân sinh viên quay lại nhìn Woo Yeon.
Cậu ta muốn hỏi ‘Sao vậy ạ?’ nhưng ngay khi nhìn thấy biểu cảm của Woo Yeon, cậu ta chẳng thể nói thêm lời nào. Đôi mắt vốn dĩ luôn giữ vẻ điềm tĩnh giờ đây ánh lên cảm xúc khác lạ, gương mặt Woo Yeon dịu đi, rồi cuối cùng nở một nụ cười rạng rỡ.
“Anh!”
“…”
Tất cả chỉ diễn ra trong tích tắc. Woo Yeon không hề ngoảnh lại nhìn cậu tân sinh viên, mà bất ngờ chạy về phía một người nào đó. Giữa đám đông, một người đàn ông dần hiện ra, và Woo Yeon lao đến ôm chầm lấy người đó.
“Yeon à.”
Người đàn ông đáp lại bằng giọng điệu ấm áp như ánh mặt trời, gọi tên Woo Yeon một cách thân mật, kèm theo nụ cười dịu dàng. Anh vòng tay ôm lấy Woo Yeon, tự nhiên như thể đó là điều hiển nhiên.
Mái tóc được vuốt gọn gàng cùng bộ vest chỉnh tề của người đàn ông càng làm cho anh nổi bật giữa đám đông, khác biệt hoàn toàn với những sinh viên trẻ tuổi xung quanh.
“Em nhớ anh đến thế sao?”
Giọng nói pha chút tiếng cười, trầm ấm và nhẹ nhàng. Cậu tân sinh viên đứng đơ người tại chỗ, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mặt. Không phải vì Woo Yeon luôn giữ khoảng cách với cậu ta, lại bỗng nhiên tỏ ra đáng yêu và nhõng nhẽo trước người đàn ông kia. Cũng không phải vì mấy người xung quanh buột miệng trêu đùa: ‘Woo Yeon sắp khóc mất thôi.’ Mà là vì nụ cười của người đàn ông tươi tắn và hoàn mỹ, giống như một làn gió thu thoảng qua.
“Khoan đã, không ai nói là anh ta đẹp trai đến mức này cơ mà?”
“Anh tan làm rồi sao?”
“Ừ, hôm nay anh đi công tác bên ngoài, xong việc nên về luôn.”
Đôi mắt khẽ cong lên, gợi vẻ sắc sảo như một con cáo tinh quái. Dù biểu cảm có vẻ hiền lành, nhưng lại mang đến cảm giác khiến người khác không tự chủ mà khuất phục.
“Gương mặt này lại là một alpha ưu tú sao?”
Cậu tân sinh viên không thể không nghĩ đến sự bất công của cuộc đời thêm một lần nữa. Lúc trước, khi nhìn thấy Woo Yeon, cậu ta đã cảm thấy như vậy. Nhưng bây giờ, khi đứng trước người đàn ông này, cảm giác ấy càng thêm rõ rệt.
“Em tưởng anh bận, vì không thấy anh trả lời tin nhắn của em…”
Woo Yeon thường ngày vẫn lạnh lùng và kiêu kỳ, giờ đây lại đang bám vào eo của người đàn ông, giọng nói pha chút hờn dỗi. Trông cực kỳ đáng yêu, nhưng chính vì điều đó lại khiến cậu tân sinh viên thấy nhói lòng. ‘Vậy hóa ra từ nãy anh ấy cứ nhìn điện thoại là đang chờ tin nhắn của người yêu sao?’ Một sự thật đau đớn dần được hé lộ.
“Anh muốn tạo bất ngờ cho em nên mới không trả lời. Xin lỗi nhé.”
“Vậy lần sau trả lời đi mà.”
“Được rồi, lần sau anh sẽ trả lời.”
Người đàn ông dịu dàng dỗ dành, như thể đã quá quen với tính cách này của Woo Yeon. Anh ôm chặt Woo Yeon vào lòng, nhẹ nhàng cọ má lên mái tóc của cậu, hành động của họ làm mọi người xung quanh cảm thấy như sắp bị ngọt ngào làm tan chảy.
Điều buồn cười là người luôn giữ khoảng cách với tất cả mọi người như Woo Yeon, lại ngoan ngoãn như một chú mèo con trong vòng tay người đàn ông này.
“Mà này, Yeon à…”
Đến lúc cậu tân sinh viên đang đứng đó, cười khổ trong lòng, thì người đàn ông đột nhiên vuốt tóc Woo Yeon rồi nhẹ nhàng đẩy cậu ra một chút. Nhưng dáng vẻ lưu luyến của Woo Yeon, chậm rãi tách khỏi vòng tay kia, như thể muốn nói rằng mình chẳng muốn rời xa chút nào.
Người đàn ông khẽ mỉm cười và nói, ánh mắt hướng về phía cậu tân sinh viên vẫn đang ngẩn người đứng đó:
“Em không định chào bạn à?”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
