Alpha Trauma - Chương 138
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 138: Ngoại truyện đặc biệt 20 – Sinh viên đang theo học (8)
Trên đường về nhà, Woo Yeon nhận được tin nhắn từ cậu bạn học cùng lớp. Nội dung là cậu ta đã thành công trong việc lan truyền tin Do Hyun là người yêu của Woo Yeon cho tất cả mọi người đều biết. Woo Yeon tò mò không biết cậu ta đã làm cách nào, nhưng cậu cũng chỉ đáp lại qua loa với một chút cảm ơn và ngại ngần.
“Buổi giảng hôm nay thế nào?”
Vừa lên xe, Do Hyun đã hôn Woo Yeon vài cái rồi thuần thục thắt dây an toàn cho cậu, tiện thể hỏi han. Woo Yeon vẫn còn hơi tiếc nuối vì chưa được hôn anh thêm, mắt cậu vẫn dán chặt vào môi anh, chỉ chớp mắt đáp lại:
“Rất thú vị ạ.”
“Có giúp ích gì cho em không?”
“Ừm…”
Woo Yeon thật sự không thể nói dối được. Nói thật thì cậu mải ngắm Do Hyun quá nên nội dung bài giảng chỉ nghe lọt tai được có một nửa. Cũng may là cậu vẫn cố gắng lắng nghe nên cũng nhớ được đôi chút, nhưng chúng lại chẳng có gì hữu ích với cậu cả.
“Chắc là có ích cho những người khác.”
Thế là Woo Yeon đành đưa ra một câu trả lời mà cậu cho là hợp lý nhất. Do Hyun nghe vậy thì bật cười, xoa xoa đầu cậu như thể cậu vừa nói điều gì đó rất đáng khen.
“Cũng coi như là em an ủi anh.”
Lần này thì cậu đâu có nói dối. Woo Yeon bèn mân mê mái tóc vừa được Do Hyun chạm vào. Cậu muốn anh xoa đầu cậu thêm một chút nữa, nhưng xe đã bắt đầu lăn bánh nên chắc là không được rồi.
“Mà… chuyện này được quyết định khi nào vậy? Về buổi chuyên đề lần này ấy.”
Thế là thay vì đòi hỏi điều gì, Woo Yeon quyết định hỏi anh về điều mà cậu đang tò mò. Đó là một câu hỏi rất riêng tư mà cậu đã không tiện hỏi anh trong phần Q&A của buổi chuyên đề.
“Đã được quyết định từ lâu rồi ạ?”
“Không, người ta bàn bạc với anh từ trước rồi, nhưng anh mới nhận lời gần đây thôi. Dù công ty có tạo điều kiện cho lịch trình của anh, thì anh cũng phải để ý đến mấy người trong nhóm nữa chứ.”
Do Hyun vẫn với cái giọng điệu điềm tĩnh ấy mà giải thích cho cậu nghe. Anh nói rằng ban đầu anh định từ chối, nhưng vì giáo sư nài nỉ quá nên anh đành phải gật đầu đồng ý. Nghe anh nói cứ như thể bất đắc dĩ lắm, nhưng cái câu anh lỡ lời sau đó thì lại nghe có vẻ thật lòng:
“Với cả… anh cũng muốn tranh thủ đến trường gặp em một chút.”
Chẳng cần hỏi thêm thì cũng biết là gặp ai rồi. Có thể là hơi tự cao, nhưng Woo Yeon đoán rằng đây chính là lý do chính khiến Do Hyun nhận lời tham gia buổi chuyên đề này. Chắc là anh cũng đang muốn được cậu khen ngợi nên mới lén lút quan sát sắc mặt cậu như vậy.
“Lần này anh cũng nhắn tin cho em đấy.”
Woo Yeon chợt nhớ đến tin nhắn mà anh gửi cho cậu chỉ vài phút trước khi buổi chuyên đề bắt đầu. Anh còn tinh quái dặn dò cậu nghe giảng chăm chỉ, cứ như anh chẳng liên quan gì đến chuyện này vậy.
“Cũng coi như là một bất ngờ nho nhỏ… Hay là từ nay anh đừng làm thế này nữa nhé?”
“Không ạ.”
Woo Yeon vội vàng lắc đầu. Bỏ qua hết những chuyện xảy ra ngày hôm nay, thì việc Do Hyun đột nhiên xuất hiện trước mặt cậu luôn là một niềm vui lớn đối với cậu. Cho dù là khi anh đến đón cậu ở trường, hay là cái khoảnh khắc anh xuất hiện trên bục giảng ngày hôm nay.
“Em thích anh đến.”
Đó là tất cả những gì mà cậu muốn nói, một lời nói chân thành và chắc chắn là Do Hyun cũng cảm nhận được. Nhưng điều mà Woo Yeon thật sự muốn nói lại là điều tiếp theo đây:
“Nhưng em không thích người khác nhìn thấy anh.”
“Hả?”
Do Hyun liếc nhìn Woo Yeon. Woo Yeon thì đang mân mê dây an toàn, đầu cậu cúi gằm xuống.
“Mấy người bọn họ cứ khen anh đẹp trai… rồi còn bảo là không biết có phải anh đang cười với họ không nữa.”
“……Vậy á?”
“Phải đó. Mà em cũng chẳng hiểu sao mấy đứa sinh viên năm nhất lại đi nghe chuyên đề xin việc làm làm gì…”
Woo Yeon vừa lẩm bẩm vừa thở dài. Càng nói cậu lại càng thấy bực bội hơn. Cơn giận mà cậu cố gắng kìm nén lúc nãy lại trào dâng. Do Hyun thấy thế thì cũng chỉ ậm ừ cười trừ cho qua chuyện.
“Ha ha, đúng là… anh cũng chẳng ngờ là mấy đứa sinh viên năm nhất lại đến nghe.”
“……”
Anh vừa cười sao? Với cái tâm trạng ấy, Woo Yeon quay phắt sang nhìn anh thì thấy Do Hyun đang nheo mắt cười trừ, như thể đang xin lỗi cậu. Rồi anh vươn tay xoa nhẹ lên đùi cậu, cố gắng xoa dịu cơn giận.
“Anh cười với em đó. Mỗi lần nhìn thấy em là anh lại thấy vui.”
Cơn giận trong lòng Woo Yeon tan biến ngay tức khắc. Cái thứ pheromone thoang thoảng như gió thu vừa lướt qua đã xoa dịu trái tim đang bất an của cậu. Do Hyun nắm chặt tay cậu một cái rồi lại buông ra, đưa tay về cần số.
“Anh còn thắc mắc sao tự nhiên sắc mặt em lại khó coi như vậy…”
Giọng nói nhỏ nhẹ của anh mang theo sự nhẹ nhõm. Chắc là Do Hyun cũng đã để ý đến tâm trạng của cậu.
“Mà hình như chuyện mình hẹn hò bị đồn ra rồi thì phải.”
“Thì cũng phải thế chứ…”
Thật ra thì Woo Yeon cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Ít nhất thì sẽ không ai bàn tán về việc anh không đeo nhẫn và đoán mò xem anh đã có người yêu hay chưa nữa. Và chắc là họ cũng đã biết được rằng cái người mà anh cười không phải ai khác mà chính là cậu.
“……Hay là đến buổi giảng sau anh đeo mặt nạ được không?”
“Đeo mặt nạ á?”
Do Hyun nghe cậu nói vậy thì phá lên cười. Woo Yeon định bụng sẽ nói thật, nhưng rồi lại cảm thấy mình quá nhỏ nhen, thế nên đành im lặng.
Do Hyun cười một lúc khá lâu rồi còn quay sang hỏi ngược lại cậu:
“Yeon à, hay là em muốn đeo mặt nạ đến trường không?”
Thì ra không phải là trò đùa, mà là thật lòng, chính sự trùng hợp đã chứng minh điều đó rõ nhất. Woo Yeon nhìn Do Hyun với ánh mắt bất mãn, vì không thể thốt ra lời phản đối.
“Em nghĩ cái này cần cho anh hơn là cho em.”
“Không hẳn là vậy đâu…”
Cuộc tranh cãi vu vơ chẳng mấy chốc chuyển sang việc lựa chọn thực đơn cho bữa tối. Do Hyun nói đã tìm được một nhà hàng ngon gần đó, nhưng Woo Yeon lại muốn ăn cơm nhà. Hôm nay, cậu muốn tránh ánh mắt của người khác, chỉ muốn ở riêng với anh thôi.
Cứ thế, buổi chuyên đề đầu tiên của Do Hyun trôi qua khá êm đềm, chỉ với những lo lắng nhỏ nhoi, vụn vặt, chẳng đáng để bận tâm.
Vấn đề phát sinh vào thứ Sáu, ngày diễn ra buổi chuyên đề thứ ba của Do Hyun.
***
Buổi chuyên đề thứ hai trôi qua lặng lẽ, không xảy ra sự cố nào. Vẫn có rất nhiều người bày tỏ sự quan tâm đến Do Hyun, nhưng vì đã biết đến sự hiện diện của Woo Yeon, nên tần suất đó đã giảm đi. Thậm chí, những sinh viên năm nhất từng xì xào bàn tán về Do Hyun vào ngày đầu tiên giờ đây cũng đã bắt đầu có những cuộc trò chuyện kiểu này.
‘Này, chẳng phải cậu nhìn anh ấy cười sao?’
‘Im đi, xấu hổ chết mất…’
‘Chúng ta không phải là đối thủ của anh ấy đâu.’
Woo Yeon cũng biết rằng ngay từ đầu họ không hề có ác ý. Nhìn cái dáng vẻ vừa ngại ngùng vừa líu ríu trêu chọc nhau của bọn họ, Woo Yeon cũng thấy đáng yêu. Tuy nhiên, sự quan tâm dành cho Do Hyun vẫn không hề tắt.
‘Nhưng mà, anh ấy đẹp trai thật…’
Những ánh mắt ngắm nhìn kia, nếu nói không khó chịu thì thật sự là nói dối. Nhưng Woo Yeon cũng không phải là người nhỏ nhen đến mức giận dỗi vì chuyện đó. Như đã nói trước đó rồi, cậu đã quá quen với những tình huống như thế này rồi.
Và thế là, 6 giờ chiều thứ Sáu, buổi chuyên đề cuối cùng của Do Hyun bắt đầu. Anh nhận xét những bản hồ sơ cá nhân mà sinh viên đã chỉnh sửa, đồng thời chia sẻ tỉ mỉ những bí quyết về cách viết sơ yếu lý lịch và phỏng vấn. Đương nhiên, với Woo Yeon thì đó không phải là điều gì đáng quan tâm, nhưng chắc chắn sẽ rất hữu ích cho những sinh viên tham gia buổi học.
“Bài giảng hôm nay đến đây là kết thúc. Cảm ơn tất cả các bạn sinh viên đã lắng nghe trong suốt một tuần qua. Sau này nếu có làm việc ở công ty của chúng tôi, nhất định phải nhận ra tôi nhé.”
Một kết thúc gọn gàng, một lời chào tạm biệt không để lại chút nuối tiếc nào. Do Hyun xuống bục giảng trong tiếng vỗ tay lớn hơn bao giờ hết. Đúng như câu nói, nên rời đi khi tiếng vỗ tay còn vang dội.
“Tiếc thật, thú vị mà.”
Người bạn cùng nghe giảng với Woo Yeon không khỏi tiếc nuối như bao sinh viên khác. Trong khi đó, Woo Yeon lại đang cảm thấy phấn chấn hơn bình thường và chuẩn bị rời đi cùng Do Hyun. Việc không thể gặp anh ở trường nữa cũng có chút tiếc thật, nhưng cậu đang rất mong chờ đến những ngày cuối tuần được ở bên anh.
“Hôm nay cậu vẫn về nhà cùng anh ấy chứ?”
“Ừ, tôi định thế.”
“Vậy tôi về trước nhé, gửi lời chào của tôi đến anh ấy. Tuần sau gặp lại.”
Sau khi chào tạm biệt người bạn của mình, Woo Yeon vội vã rời khỏi giảng đường. Vì phát tài liệu vào ngày cuối cùng nên cậu mất chút thời gian để thu dọn đồ đạc. Dù sao cũng không có gì gấp gáp, nhưng nếu chậm chân một chút thì Do Hyun sẽ bị vây quanh bởi nhiều người mất.
Quả nhiên, Do Hyun đang bị bao vây bởi rất nhiều sinh viên. Vì cao hơn hẳn so với những người khác nên dù ở xa vẫn có thể dễ dàng nhận ra khuôn mặt nổi bật của anh. Biểu cảm của anh trông đặc biệt tươi tắn, chắc chắn không chỉ là ảo giác của cậu.
Phải nhanh chóng bảo anh về nhà thôi. Và hôm nay sẽ ăn tối ở nhà hàng mà anh nói là ngon đó. Còn bánh kem thì anh bảo không thích lắm, vậy thì mua đồ ngọt ở cửa hàng gần đó rồi về nhà ăn vậy.
Bước chân của Woo Yeon trở nên nhẹ nhàng hơn bao giờ hết. Giờ thì mọi người đều đã biết cậu là người yêu của anh rồi, nên chỉ cần cậu đến gần là họ sẽ tự động nhường đường thôi.
Vậy nên, chẳng cần thiết phải ghen tị với tình huống này làm gì…
“…”
Woo Yeon khựng lại, cau mày. Chính là khoảnh khắc Do Hyun đang cười gượng gạo và nhận lấy chiếc điện thoại của một người trong đám đông. Cậu nheo mắt nhìn xem anh đang làm gì, rồi ngẩn người ra khi thấy anh đang nhập cái gì đó vào điện thoại.
“Cái gì…”
Người sinh viên nhận lại điện thoại cười toe toét và cúi gập người. “Cảm ơn ạ!” Giọng nói của cậu vang vọng đến tai Woo Yeon, dù cậu đứng cách đó vài bước chân. Những sinh viên xung quanh cũng nhao nhao phản đối điều gì đó, còn Do Hyun thì đút tay vào túi quần và nhún vai.
Chẳng lẽ, không phải chứ.
Cậu cố gắng lắc đầu nhưng điều đó cũng chẳng thể thay đổi được cảnh tượng vừa rồi. Do Hyun… hay nói đúng hơn là thầy Kim Do Hyun, người yêu của cậu, đã đưa số điện thoại của mình cho người khác.
“…”
Cậu cảm thấy như vừa bị ai đó đánh mạnh vào đầu. Woo Yeon cảm thấy khó chịu như thể vừa bị ai đó hắt nước bẩn vào người, mặt mày cậu cứng đờ.
Và cứ thế, cậu quay người rời khỏi tòa nhà.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.