Alpha Trauma Novel

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 84: Cơn mưa rào (1)

Nếu ai đó hỏi rằng Woo Yeon đã từng cảm thấy bị bỏ rơi chưa, cậu có thể khẳng định chắc chắn: ‘Chưa từng.’ Từ khi còn rất nhỏ cho đến tận bây giờ, cậu luôn là người được chọn, chứ không phải là người bị chọn. Có những người đã cố gắng xoay sở đủ mọi cách để gây ấn tượng với cậu, nhưng chưa bao giờ Woo Yeon phải nỗ lực để lọt vào mắt xanh của ai đó.

Thế nhưng, lần đầu tiên trong đời, Woo Yeon cảm thấy mình bị bỏ rơi, chính là chuyện xảy ra ngày hôm qua. Cậu bị mẹ ruột bỏ rơi, bị người thầy mà mình luôn nương tựa quay lưng, và bị cả thế giới mà cậu cố gắng bám víu từ chối. Tất cả những gì Woo Yeon muốn, chỉ đơn giản là biết Kim Do Hyun thực sự là ai.

“…Vậy nên.”

Do Hyun đã kể một câu chuyện rất dài. Anh kể về quá khứ của mình, về cách anh lớn lên, lần đầu gặp Soo Hyang ở đâu, và từ khi nào anh bắt đầu sống cùng gia đình hiện tại. Đó là câu chuyện phức tạp với nhiều điều uẩn khúc, nhưng giọng nói của Do Hyun thì luôn điềm tĩnh như thể anh đang nói về một người nào đó không liên quan đến mình.

“Anh không thể nói ra được.”

Giọng nói của Do Hyun nhẹ nhàng như cơn gió khẽ rơi xuống đầu gối của Woo Yeon. Gương mặt anh lộ rõ vẻ lo lắng, điều mà Woo Yeon chưa từng nhìn thấy trước đây. Bàn tay anh siết chặt thành nắm đấm, như để che giấu sự bất an.

Woo Yeon từ từ quay đầu, nhìn qua ô cửa sổ. Hoa anh đào đã rụng hết, chỉ còn lại màu xanh non của lá cây báo hiệu mùa hè đang đến gần. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, mùa mưa cũng sẽ ghé qua, và khi những cơn mưa ấy dứt, học kỳ này cũng sẽ kết thúc.

“Anh xin lỗi.”

Người thầy mà Woo Yeon nhớ đến luôn là một người bình thản, không bao giờ để lộ sơ hở. Thầy tinh ý nắm bắt cảm xúc của cậu, và khi Woo Yeon u sầu, luôn biết cách an ủi cậu bằng những lời nói ấm áp. Giọng nói dịu dàng ấy, bất kể lời nói ra mang ý nghĩa gì, đều khắc sâu vào lòng cậu.

“Anh xin lỗi, Yeon à.”

Có lẽ vì thế mà Woo Yeon luôn muốn biết thêm về Do Hyun. Anh là ai, đã trải qua cuộc sống như thế nào, nghĩ gì và cảm nhận ra sao.

“Anh không muốn bị em bỏ rơi.”

Một người như Do Hyun lại thừa nhận nỗi sợ hãi của mình, cầu xin đừng bị bỏ lại, và nhận lỗi về mình. Hình ảnh yếu đuối ấy khiến Woo Yeon vừa giận vừa thương, đến mức chỉ muốn ôm lấy anh.

“…Em…”

Woo Yeon ngập ngừng mở lời, nhưng rồi lại im lặng. Câu chuyện dài dằng dặc mà Do Hyun kể khiến cậu không thể tìm được từ ngữ nào thích hợp để kết thúc. Những lời anh nói cứ rối tung như một mớ bòng bong trong đầu Woo Yeon.

“Em…”

Cơn gió nhẹ luồn qua khe cửa sổ khẽ hé mở. Không khí hơi ẩm như đối nghịch hoàn toàn với mùi pheromone khô ráo từ Do Hyun. Woo Yeon cúi đầu, ánh mắt lặng lẽ hướng xuống sàn nhà.

“…Em hiểu.”

Câu nói bật ra thật ngắn gọn, chỉ đơn giản thể hiện rằng cậu hiểu được hoàn cảnh của Do Hyun bằng lý trí và sự cảm thông.

“Nếu em là anh, có lẽ em cũng sẽ không thể nói ra. Thậm chí đến giờ, em cũng không chắc mình có đủ can đảm để nói như anh.”

Woo Yeon nói, rồi ngẩng đầu lên nhìn. Phía sau chiếc mũ che gần kín mặt, gương mặt Do Hyun không còn nét cười thường ngày, cũng chẳng có vẻ bình thản như mọi khi. Nhìn thấy anh như vậy, Woo Yeon lại càng không nỡ nói tiếp.

“Em hiểu, em hiểu… nhưng…”

Hoàn cảnh của Do Hyun, dù nghe qua cũng đủ để khiến người ta cảm thấy chua xót. Woo Yeon không thể hình dung nổi cảm giác cô đơn mà anh đã phải chịu đựng. Trong khi cậu cảm thấy tù túng vì thế giới nhỏ bé của mình, Do Hyun lại chẳng có bất kỳ thứ gì để níu giữ.

“…Nhưng em không thể nói rằng mình ổn.”

Ngay cả khi không ai sai, người chịu tổn thương vẫn luôn tồn tại. Woo Yeon hiểu lý do Do Hyun hành động như vậy, nhưng điều đó không làm vơi bớt nỗi đau trong lòng cậu. Giá như anh nói ra, giá như anh bộc lộ một chút cảm xúc… nhưng tất cả chỉ là giá như. Những lời giá như ấy mãi mãi không thể biến sự thấu hiểu thành tha thứ.

“Mới chỉ một ngày thôi mà.”

Hôm qua, sau khi rời khỏi Do Hyun, Woo Yeon đã khóc đến mức cả người cậu như rã rời. Cậu khóc trên xe của tài xế Yoon, khóc khi đi ngang qua bức tường cao của trường, và khóc ngay cả khi bước vào căn nhà đã bỏ trống suốt bốn năm. Tất cả cảm xúc dồn nén tuôn trào qua dòng nước mắt ấy.

“Sao có thể ổn chỉ trong một ngày chứ?”

Lời nói rằng mọi chuyện đã ổn không thể nào thoát ra được. Thời gian chưa đủ dài để chữa lành vết thương. Trái tim cậu vẫn chưa thể nguôi ngoai, và Woo Yeon vẫn chưa vượt qua cảm giác bị tổn thương. Nỗi đau, sự thất vọng, vẫn còn vương vấn, khiến cậu không cách nào quên được.

“Em không làm được, thầy à.”

“…Vậy nếu có thêm thời gian, em sẽ ổn chứ?”

Do Hyun nhìn Woo Yeon. Câu hỏi thoạt nghe như mang theo hy vọng, nhưng đôi mắt đen sâu thẳm của anh chỉ chứa đựng sự cam chịu. Woo Yeon nhận ra điều đó và trả lời bằng một giọng rất nhỏ.

“Không.”

“…”

“Em xin lỗi.”

“Bắt đầu lại từ đầu”

Giọng nói nhẹ tựa hơi thở mang theo sự tĩnh lặng len lỏi giữa họ. Do Hyun không nói thêm lời nào, trong khi Woo Yeon cúi thấp đầu, kéo vành mũ xuống rồi chậm rãi đứng dậy.

Cậu định thu dọn đồ đạc, nhưng một giọng nói trầm thấp bất ngờ vang lên từ phía sau.

“Anh không nói là em phải tha thứ cho anh.”

Do Hyun cúi đầu, bàn tay lớn che phủ đôi mắt. Dưới những ngón tay thẳng tắp, mu bàn tay gồ lên những đường gân nổi rõ. Anh thở dài vài lần, rồi tiếp tục nói, giọng điềm đạm nhưng ẩn chứa sự run rẩy khó giấu.

“Anh biết, dù anh nói gì, em cũng không thay đổi được cảm xúc của mình. Anh cũng biết, chỉ mình anh cố giữ thì cũng chẳng thể khiến chúng ta không chia xa.”

Giọng nói của anh tuy điềm tĩnh, nhưng cảm xúc bên trong lại như những con sóng cuộn trào không ngừng. Hôm nay, cảm xúc của Do Hyun quá rõ ràng, như thể bức màn che ngăn cách giữa hai người đã bị kéo xuống, để lộ toàn bộ nỗi lòng của anh.

“Dù lý trí hiểu được, nhưng trái tim không chấp nhận… anh cũng hiểu cảm giác đó. Anh đã đoán trước rồi.”

Nói đến đó, Do Hyun hít một hơi thật sâu. Những nhịp thở khô khốc cùng mùi pheromone nhàn nhạt vương vấn trong không khí, lặng lẽ truyền tới Woo Yeon. Giọng nói của anh, nhỏ đến mức như đang thì thầm, tiếp tục vang lên.

“Nhưng mà… anh vẫn thích em, phải làm sao đây?”

“…”

Thời gian dường như ngừng lại. Cả không gian tĩnh lặng, chỉ còn giọng nói trầm khàn, tha thiết của Do Hyun vang vọng.

“Anh đã nghĩ rất nhiều.”

“…”

“Anh nghĩ, có lẽ chia tay thế này sẽ tốt hơn. Vì lỗi là của anh, nên anh cũng không có tư cách để cố níu kéo em.”

“…”

“Thật ra, anh đã nghĩ rằng nếu hôm nay anh nói hết mọi chuyện mà em vẫn không thể tha thứ, thì anh sẽ từ bỏ. Vì tiếp tục cố chấp chỉ là ích kỷ. Anh định sẽ nghe theo ý em, dù em muốn gì đi nữa.”

Do Hyun che mặt nên Woo Yeon không thể thấy rõ biểu cảm của anh. Cậu không biết gương mặt anh đang nhăn lại, đôi mắt nhắm nghiền hay môi mím chặt.

“Nhưng mà anh không thể từ bỏ được.”

“…”

“Anh thật sự không thể.”

Do Hyun chậm rãi ngước mắt lên, nhìn thẳng vào Woo Yeon. Đôi mắt anh đỏ hoe, nhưng không có giọt nước mắt nào rơi xuống. Sự dịu dàng thường ngày giờ đây đã biến mất, chỉ còn lại một ánh nhìn run rẩy.

“Đừng đi, Yeon à.”

Woo Yeon không rút tay Do Hyun ra khi anh nắm lấy tay mình. Bàn tay nhỏ bé của cậu, vốn đang nắm quai túi, bị Do Hyun giữ chặt, nhưng cậu cũng không cố gắng phản kháng.

Do Hyun nhẹ nhàng áp trán mình vào bàn tay đang siết chặt.

“Anh không thể để em rời xa anh như thế này.”

Hơi ấm từ trán anh truyền qua bàn tay Woo Yeon, lan tỏa ra toàn cơ thể. Sự ấm áp ấy có chút nóng, khiến lòng người ta xao động. Pheromone u buồn cũng nhè nhẹ quấn quanh không gian, như một làn khói mỏng.

“Làm ơn… đừng đi.”

Lời cầu xin đầy đau đớn và chân thành ấy khiến Woo Yeon chỉ biết cắn môi, không nói được lời nào. Một góc trong trái tim cậu nhói lên, như thể nghẹn lại mà không thể thoát ra.

Chỉ một ngày thôi. Cảm giác bị phản bội vẫn chưa thể nguôi ngoai, nhưng tình cảm dành cho Do Hyun cũng chưa hề biến mất. Nếu tình cảm ấy dễ dàng lụi tàn chỉ trong một ngày, cậu đã không cảm thấy đau đớn đến như vậy.

“…Em thích thầy.”

Do Hyun ngẩng đầu lên khi nghe những lời nói ấy, nhưng ánh mắt anh vẫn đong đầy sự lo lắng. Woo Yeon chậm rãi rút tay mình ra, ánh mắt né tránh khi quay đi.

“Nhưng mà, thích cũng không có nghĩa là sẽ được.”

Cậu không còn đủ dũng khí để yêu Do Hyun nữa. Không thể mở lòng, không thể phơi bày hết cảm xúc, không thể đặt tất cả niềm tin và hy vọng vào anh. Tình cảm đã dâng tràn quá nhiều, giờ đây chỉ còn lại khoảng trống lạnh lẽo.

“Ngay từ đầu, mối quan hệ này đã sai lầm rồi.”

Nói xong, Woo Yeon cúi xuống nhặt túi và quay lưng đi. Lần này, nếu cậu rời khỏi căn phòng này, có lẽ mọi chuyện sẽ thật sự chấm dứt. Một khi cánh cửa đóng lại, lòng cậu cũng sẽ khóa chặt, không còn lối nào mở ra cho Do Hyun nữa.

Chỉ là mối quan hệ tiền bối, hậu bối mà thôi. Nếu giữ mọi thứ ở mức đó, có lẽ cậu vẫn có thể duy trì mối quan hệ với Do Hyun, giống như cách cậu đã làm với Daniel. Rồi cả hai sẽ cùng nhớ về nhau như một ký ức đẹp, dù điều đó cũng chỉ là một sợi dây liên kết mong manh, sớm muộn gì cũng sẽ đứt đoạn.

Do Hyun không nói gì thêm, chỉ nhìn Woo Yeon bước từng bước về phía cửa. Khi tay cậu vừa chạm vào tay nắm, một giọng nói trầm lặng từ phía sau vang lên.

“Vậy thì, hãy bắt đầu lại từ đầu.”

Câu nói ấy, thoáng qua như một sự kiên định, khiến bước chân Woo Yeon chậm lại. Cậu đứng yên, tay vẫn đặt trên tay nắm cửa.

“Không phải là thầy, chỉ là tiền bối. Không phải người yêu, chỉ là một người anh quen biết. Chúng ta có thể bắt đầu lại từ đầu mà.”

“…Anh nói gì vậy?”

Woo Yeon quay lại, không kìm được mà nhìn Do Hyun với vẻ khó hiểu. Lời nói của anh quá đỗi vô lý, nhưng gương mặt anh lại toát lên sự nghiêm túc.

“Anh sẽ tỏ tình với em mỗi ngày.”

Câu nói ấy khiến Woo Yeon ngỡ ngàng. Tỏ tình mỗi ngày ư? Để làm gì chứ? Dường như đọc được sự khó hiểu trong ánh mắt cậu, Do Hyun tiếp tục, giọng đều đều nhưng chắc nịch.

“Anh không mong em thích anh, cũng không đòi em hẹn hò. Anh chỉ muốn tỏ tình thôi.”

“…”

“Nếu em không thích, cứ phớt lờ anh. Nếu ghét, em có thể mắng anh, thậm chí đá anh cũng được.”

Lời nói ấy thật trơ trẽn, thậm chí nghe có phần ngớ ngẩn. Woo Yeon không hiểu, chẳng lẽ Do Hyun không nghe thấy những gì cậu vừa nói? Và làm như vậy thì sẽ thay đổi được gì chứ?

“…Vô ích thôi.”

“Vô ích hay không, phải thử mới biết chứ.”

Do Hyun không tiến lại gần, chỉ đứng đó, ánh mắt không rời Woo Yeon. Rồi anh tiếp tục với giọng nghiêm túc, từng câu từng chữ đều rõ ràng:

“Anh thích em.”

“…”

Đó là câu nói mà anh từng hứa sẽ lặp lại cho đến khi Woo Yeon tin tưởng vào tình cảm của mình, vào ngày họ bắt đầu mối quan hệ. Thế nhưng, sau hôm đó, Woo Yeon hiếm khi được nghe lại.

Những lời ấy lại một lần nữa vang lên khi Woo Yeon đang lặng lẽ cắn môi, cố che giấu cảm xúc của mình.

“Anh thích em, Yeon à.”

Không chần chừ thêm nữa, Woo Yeon mở cửa phòng câu lạc bộ. Do Hyun không cố giữ cậu lại, nhưng lần này, anh lại lên tiếng, giọng nói cứng rắn đầy quyết tâm:

“Hẹn gặp em ngày mai.”

Dĩ nhiên, Woo Yeon không trả lời.

Nhưng ngay cả khi cánh cửa khép lại, giọng nói thổ lộ tình cảm của Do Hyun dường như vẫn văng vẳng bên tai cậu. Và vì lý do nào đó, cậu cảm thấy mối quan hệ giữa họ dường như đang thay đổi, chậm rãi nhưng chắc chắn.

Còn tiếp