Dirty Switch - Chương 16

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 16

Lần đầu tiên Joo Tae Hyun gặp Seo Baek Han là vào mùa hè năm cậu mười hai tuổi.

“Ôi, cháu là Tae Hyun đây à?”

“Chào bác ạ.”

“Ôi chao, chủ tịch Joo cưng cháu đến chết mất thôi.”

“Haha. Tôi nuôi thằng bé từ nhỏ mà.”

“Giờ thì phải nuôi con ruột chứ, người anh em. Này, chủ tịch Joo vẫn chưa có ý định cưới vợ à?”

Những người thường xuất hiện trên tin tức chào hỏi các anh trai cậu rồi đi lướt qua. Mỗi khi như vậy, cậu sẽ ngoan ngoãn đứng bên cạnh chờ, khi các anh giới thiệu về mình, cậu sẽ cúi đầu chào. Hôm nay, công việc của Joo Tae Hyun chỉ có vậy.

Buổi hòa nhạc nhỏ được tổ chức ở ao Chun Dang Ji thuộc cung Chang Gyeong đã kết thúc vui vẻ, các khách mời tụ tập thành nhóm hai ba người và bắt đầu thưởng thức đồ ăn nhẹ tự do.

Joo Tae Hyun khá căng thẳng trước sự trang trọng của từ “cung điện”, cũng dần thả lỏng vai.

“Lâu rồi không gặp, chủ tịch Joo.”

“Ôi chao. Lâu rồi mới gặp ngài, bộ trưởng. Tae Hyun à, chào hỏi đi. Đây là bộ trưởng ngoại giao.”

“Chào bác ạ. Cháu là Joo Tae Hyun.”

“Ôi chao. Thằng bé cao lớn quá. Nghe nói dạo này cháu hay ốm, giờ khỏe hơn chưa?”

“Dạ, vâng, cảm ơn bác ạ.”

……Tất nhiên, cậu chỉ bớt căng thẳng hơn lúc đầu, chứ không có nghĩa là cậu đã thoải mái như ở nhà.

Joo Tae Hyun bực mình vì cứ cứng đờ trước những người lớn đã cất công bắt chuyện với mình. Cậu không biết đây là lần thứ mấy mình mắc lỗi nữa.

Chào bác ạ, chào bác, cháu là Joo Tae Hyun, giờ cháu khỏe rồi ạ, cảm ơn bác đã lo lắng cho cháu ạ.

Cậu đã luyện tập chăm chỉ trong vài ngày để có thể nói lời chào một cách tự nhiên, nhưng sao những câu đơn giản đó lại khó đến mức miệng cậu cứng đờ thế không biết. Cậu thấy mình thật tệ hại khi không thể mở miệng nếu không lắp bắp kiểu ơ, ừ.

“Này, út nhà họ Joo.”

“……Anh hai.”

“Không sao đâu. Em làm tốt lắm.”

Có lẽ nhận thấy Joo Tae Hyun hơi buồn bã, anh hai Joo Sang Woo bước tới. Vì anh hai hay trêu chọc định cù lét cậu, cậu loạng choạng né tránh, giờ thì cậu thực sự đã hết căng thẳng.

“Anh hai, thôi đi mà. Em mệt lắm.”

“Sao thế? Em út nhà mình cười đẹp thế cơ mà. Phải cho cả thiên hạ chiêm ngưỡng chứ.”

“Thôi đi, Sang Woo. Người ta nhìn kìa.”

“Ôi dào, đồ già. Mà này anh cả, hình như hoàng hậu đang tìm anh đấy?”

“Thật á? Bà ấy nói trực tiếp à?”

“Ừ. Bà ấy còn nhắc cả tên chủ tịch Joo Guk Won, anh nên tranh thủ đến chào riêng đi thì hơn.”

“Ừm……. Lúc nãy bộ trưởng ngoại giao cũng nói muốn gặp em đấy.”

Joo Guk Won gãi tai vẻ khó xử. Anh muốn đưa cậu em út đáng yêu của mình đi khắp nơi, nhưng dù sao thì trong những dịp này cũng có lúc người lớn cần trò chuyện riêng với nhau. Anh cả và anh hai đã cùng đi để đề phòng những lúc như vậy, nhưng ai ngờ cả hai lại có việc phải đi cùng lúc.

“Em ở một mình được mà, anh cứ đi làm việc đi. Đây đâu phải chỗ nguy hiểm, chỉ là trong cung thôi mà.”

“Ừm? Không được. Dù thế nào thì cũng không thể để em út ở một mình ở nơi xa lạ được.”

“Không sao đâu. Anh đã đưa em đến đây để em học hỏi mà. Nếu vì em mà anh không làm tốt công việc thì sao?”

Nhân cơ hội này, Joo Tae Hyun vội vàng chen vào, Joo Guk Won và Joo Sang Woo nhìn cậu với vẻ mặt đầy lo lắng, quan tâm và tự hào. Lông mày nhíu lại thành chữ bát, môi chu ra như mỏ vịt, đó là biểu cảm mà gia đình cậu thường thể hiện khi họ cảm thấy cậu em út của mình quá đáng yêu.

“Vậy thì, em út đã nói đến mức này rồi……. Vậy anh em mình đi chào hỏi rồi quay lại ngay, em cứ đứng đây nhé, biết chưa?”

“Vâng ạ.”

“Nếu có ai bắt chuyện mà em thấy khó chịu thì không cần phải trả lời đâu. Cứ lờ họ đi là được.”

“……Vâng ạ.”

“À, đúng rồi. Nếu em đói thì cứ bắt chuyện với mấy người hầu trong cung rồi—.”

“Em không đói ạ. Lúc nãy anh mang cho em nhiều đồ ăn vặt lắm rồi mà…….”

Cậu sợ rằng họ sẽ bắt chuyện với người khác rồi cầu xin họ mang đồ ăn vặt cho em bé của mình, Joo Tae Hyun đẩy mạnh lưng hai anh trai.

“Người lớn đang chờ đấy. Mau đi đi.”

“Ừ, anh em mình đi rồi về ngay.”

Họ nói rằng chỉ đi chào hỏi rồi về ngay, nhưng trông họ như thể sắp ra trận đến nơi.

“Hừ…….”

Sau khi tiễn hai ông anh phiền phức đi, Joo Tae Hyun thở dài.

Joo Tae Hyun, con trai út của chủ tịch Joo Il Wook của tập đoàn DH và giám đốc Yoo Young Hwa của hiệp hội bắn cung đang điều hành một vài phòng trưng bày nhỏ, là người mang hình chất đầu tiên được sinh ra trong toàn bộ thế hệ của gia tộc Joo và Yoo.

So với trước đây, nhận thức về người mang hình chất đã được cải thiện rất nhiều, nhưng vẫn còn không ít người nhìn họ bằng ánh mắt kỳ thị.

“Luật cơ bản về những đặc điểm hình chất khác biệt” là một khóa đào tạo bắt buộc theo luật định, phải được thực hiện định kỳ hàng quý tại các địa điểm công cộng có từ ba người trở lên, từ nhà trẻ đến công ty. Tuy nhiên, giống như tất cả các yêu cầu bắt buộc khác, không ai cẩn thận lắng nghe cả.

Gia đình của chủ tịch tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc cũng vậy.

“Tae, Tae Hyun à! Sao con lại thế này?”

Một đứa trẻ chỉ mới bập bẹ vài từ như bố, mẹ, anh, chị, sữa mẹ, bỗng nhiên ngã quỵ.

Ban đầu, cậu bé chỉ quấy khóc vì sốt, nhưng nhanh chóng rơi vào tình trạng không thở được.

Không phải cảm lạnh, không phải viêm phổi, cũng không phải viêm màng não……. Họ đã làm tất cả các xét nghiệm máu và những thứ khác có thể làm, nhưng họ không thể tìm ra tên bệnh rõ ràng và chỉ biết lo lắng. Nhưng rồi, manh mối được tìm thấy trong một xét nghiệm máu được thực hiện lại một cách vô nghĩa. Một phản ứng yếu ớt xuất hiện trong phần kiểm tra hình chất.

“Tae Hyun… sao cơ?”

“Cậu út đã phân hóa thành Alpha.”

“Alpha? Em út của chúng ta á?”

“Không, nhưng việc phân hóa thành Alpha thì liên quan gì đến cơn sốt cao này?”

“Đôi khi phân hóa có thể đi kèm với sốt cao như vậy. Triệu chứng này được gọi là sốt phát triển…….”

Sau đó, mọi việc diễn ra nhanh chóng.

Không chỉ bệnh viện Dong Hwa, mà cả các chuyên gia y tế hàng đầu trong và ngoài nước về hình chất học đều tập trung theo dõi tình trạng của Joo Tae Hyun. Họ cẩn thận chọn một loại thuốc ức chế an toàn cho trẻ em, và quá trình đó cũng diễn ra rất thận trọng.

“May mắn là đã qua cơn nguy kịch.”

Tuy nhiên, các bác sĩ chuyên khoa nói thêm rằng nếu chậm trễ thêm vài ngày nữa thì có lẽ cậu đã bị chết não, và khuyên gia đình nên cho cậu nhập viện cách ly để theo dõi tình hình. Gia đình rất sốc và đau buồn. Họ cảm thấy vô cùng có lỗi vì suýt chút nữa đã mất đi đứa con quý giá của mình chỉ vì sự thiếu hiểu biết của bản thân.

“Phải ra lệnh cho toàn bộ công ty……. Phải đảm bảo rằng cái khóa đào tạo cơ bản về người mang hình chất đó được thực hiện đúng cách…….”

“Tôi sẽ thông báo cho hiệp hội nữa. Mà này bác sĩ Woo, Tae Hyun nhà tôi phải nằm viện bao lâu thì được xuất viện?”

“Tôi e là bây giờ tôi không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn được.”

“Nếu nhập viện cách ly thì……. Chắc là không được thăm nom luôn?”

“Tôi xin lỗi, đúng là như vậy.”

Phải mất khoảng ba tháng sau đó Joo Tae Hyun mới được cho phép xuất viện.

May mắn thay, các chuyên gia y tế hàng đầu luôn túc trực bên cạnh cậu và có thể thực hiện các biện pháp thích hợp bất cứ lúc nào, và họ cũng có thể sử dụng bất kỳ loại thuốc hay phương pháp điều trị tốt nào mà không bị giới hạn về chi phí.

[Tin tức nhanh] Tập đoàn DH thông báo sẽ thực hiện chính sách phúc lợi cho nhân viên mang hình chất trong toàn công ty từ tháng tới.

Toàn bộ giới kinh doanh đang xôn xao trước thông tin tập đoàn DH sẽ thực hiện chính sách phúc lợi chưa từng có cho nhân viên mang hình chất từ ngày 1 tháng sau.

Chính sách này sẽ được áp dụng cho tất cả các chi nhánh của tập đoàn DH, và các điểm chính như sau:

• Có thể xin nghỉ phép có lương khi chu kỳ động dục hoặc kỳ phát tình đến gần (tối đa 5 ngày)

• Có thể yêu cầu chi trả chi phí bảo hiểm nội bộ khi được kê đơn thuốc chuyên dụng cho người mang hình chất (thuốc uống, thuốc tiêm, v.v.)
• Vợ/chồng hoặc con cái là người mang hình chất cũng sẽ được hưởng các lợi ích tương tự
• Thành lập trung tâm hỗ trợ khó khăn trong công việc cho người mang hình chất trong bộ phận nhân sự
• Thực hiện chương trình đào tạo cơ bản về giới tính định kỳ hàng quý (không được thăng chức nếu điểm đào tạo không đạt)
• Thực hiện đào tạo sơ cứu định kỳ nửa năm một lần
• Trang bị bộ dụng cụ sơ cứu
• Một đại diện từ phòng quan hệ công chúng của tập đoàn DH đã mở đầu cuộc phỏng vấn ngắn gọn với tờ báo của chúng tôi bằng cách nói rằng “Chúng tôi vô cùng xin lỗi tất cả nhân viên vì đến giờ mới chuẩn bị được kế hoạch phúc lợi này.” Ông ấy nói thêm, “Đây vẫn là giai đoạn đầu nên có thể có nhiều thiếu sót, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện. Chúng tôi mong nhận được những lời góp ý chân thành từ tất cả nhân viên, và chúng tôi chỉ hy vọng rằng nhận thức về người mang hình chất, những người mà chúng ta có thể gặp thường xuyên hơn bây giờ, sẽ được cải thiện hơn nữa.”
• Mọi người đang rất kỳ vọng liệu tập đoàn DH có khơi mào làn sóng phúc lợi mới cho người mang hình chất trong các cơ quan chính phủ và các công ty khác hay không.

Bình luận (71)

• Chuyện này là do con trai út của chủ tịch tập đoàn phát triển thành Alpha đó.

➥ Ồ… dù sao thì cũng ngon ăn rồi.

➥ Ngon ăn cái gì, nếu bọn họ phát tình rồi nghỉ thì ai làm việc thay hả?

➥ Dù sao thì có còn hơn không. Dù sao thì việc quan tâm đến người thiểu số như vậy cũng sẽ mang lại lợi ích cho tất cả thành viên xã hội.

Và trong thời gian đó, tập đoàn DH đã trở thành công ty có phúc lợi tốt nhất cho người mang hình chất ở Hàn Quốc.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.