Dũng Giả Gặp Họa Sát Thân Nên Vờ Tỏ Tình Với Đàn Ông, Ai Ngờ Phim Giả Thành Thật - Phần 1

Bản dịch Dũng Giả Gặp Họa Sát Thân Nên Vờ Tỏ Tình Với Đàn Ông, Ai Ngờ Phim Giả Thành Thật của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại Navy Team.

Chương 1: Sự tính toán sai lầm của dũng giả

Tác giả: Kazuki Haruka

Dịch: Tảo biển

Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.

“Tôi đã phải lòng người này mất rồi! Thành thật xin lỗi!”

Tại một quán ăn nhỏ, nép mình dưới tầng trệt của một nhà trọ, giữa những âm thanh hỗn tạp thì tiếng hét dõng dạc của Kenta bất chợt vang lên, khiến tất cả mọi thứ chìm vào sự tĩnh mịch trong giây lát.

Lời tỏ tình lớn tiếng bất ngờ chỉ khiến mọi người chú ý trong chốc lát, rồi đâu lại vào đấy, mọi thứ vẫn ồn ào như cũ.

Tuy nhiên, chỉ có một góc xung quanh Kenta là tĩnh lặng như thể thời gian đã ngừng trôi. Kenta khẽ kéo tay áo của vị thần quan ngồi bên cạnh, cố gắng nói điều gì đó. Còn ba cô gái đồng hành cùng cậu, ngồi đối diện qua bàn ăn, đang nhìn chằm chằm vào anh với vẻ mặt không thể tin được.

“Không ngờ Kenta lại chọn tôi… Thật là một vinh dự lớn cho tôi. Tôi rất vui đấy.”

Cuối cùng thì sự tĩnh lặng cũng bị thần quan, người đã đưa ra một câu trả lời lạc quẻ, phá vỡ rồi anh ta cười khúc khích, dường như chẳng để ý gì đến sự căng thẳng xung quanh.

Vị thần quan mà Kenta vừa mới bày tỏ tình cảm có dáng vóc mảnh khảnh với gương mặt đẹp trai nhưng không thể nhầm lẫn được, anh ta là đàn ông.

Đột nhiên bị người đồng giới nói thích thì dù là ai thì chắc chắn cũng cảm thấy ái ngại. Kenta tin chắc rằng mình sẽ chỉ nhận được lời từ chối “Xin lỗi” lịch sự.

Sau khi bị từ chối thẳng thừng, Kenta đã nghĩ rằng chỉ cần nói “Tôi không cần anh đáp lại tình cảm này, chỉ cần cho phép tôi được yêu anh là đủ” để những cô gái trước mặt tin rằng cậu thực sự thích đàn ông, thì mọi việc sẽ thành công.

“Hả..? Ơ ủa?!”

Trong khi Kenta vẫn còn đang ngơ ngác, Thần quan đã nhẹ nhàng mỉm cười rồi đặt lên môi cậu một nụ hôn.

“Này tên kia, anh đang làm trò gì đấy hả!”

“Không nhìn rõ sao? Đây là bằng chứng cho thấy tôi và Kenta là một cặp đấy.”

Trước hành động bất ngờ hôn Kenta của Thần quan, cô gái pháp sư đã đứng phắt dậy khỏi ghế rồi phản đối kịch liệt. Đáp lại, Thần quan chỉ mỉm cười và trả lời với giọng điệu chế giễu, có vẻ như anh ta đang rất khoái chí.

“Không thể tin được.”

“Sao lại như vậy…”

Thánh nữ và Kiếm sĩ, dường như không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt, chỉ biết lắc đầu ngơ ngác. Và người đang cảm thấy khó hiểu nhất, chính là Kenta, kẻ đã khơi mào mọi chuyện.

(Gì, gì vậy…)

“Từ nay về sau, mong em giúp đỡ. Thôi nào, về phòng thôi. Đêm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tận hưởng tình yêu của hai người.”

“Không, khoan đã…”

Thần quan kéo mạnh tay Kenta, và Kenta ngay lập tức đứng dậy khỏi ghế, hành động như thể cậu ấy đang đáp lại lời nói đó.

Kenta bị Thần quan kéo lên phòng nghỉ trên tầng hai để lại ba người phụ nữ vẫn còn đang ngơ ngác, miệng lắp bắp không nói được gì.

Chương 2: Ngày bị triệu hồi

Tác giả: Kazuki Haruka

Dịch: Tảo biển

Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.

Việc Kenta quyết định thực hiện màn tỏ tình này đều có lý do của nó.

Để làm sáng tỏ điều này, cần phải quay ngược lại thời điểm mà khi ấy Kenta vốn còn là một nam sinh trung học bình thường ở Nhật Bản mà lại có thể đặt chân đến thế giới đầy rẫy kiếm và ma thuật này.

Mọi chuyện bắt đầu vào một buổi chiều, không lâu sau khi Kenta bước vào năm học cuối cùng của cấp 3. Sau khi chia tay bạn bè trên đường về nhà, cậu tình cờ ghé vào công viên và đó là lúc mọi chuyện bắt đầu.

Trong tiết trời xuân ấm áp, những cánh hoa anh đào bắt đầu lả tả rơi. Kenta cảm thấy thật uổng phí nếu về nhà ngay, nên chân vô thức rẽ vào công viên.

Vừa lúc Kenta mua một lon nước ngọt từ máy bán hàng tự động và ngồi xuống chiếc ghế ở cạnh cái ao nhỏ thì một luồng ánh sáng kỳ lạ đột nhiên bao vây lấy cậu.

Sự việc đột ngột xảy ra khiến Kenta không kịp trở tay, cậu thậm chí còn không kịp đứng dậy khỏi ghế, và cứ thế bị kéo xuống lòng đất.

Mặc dù không đau đớn nhưng Kenta hoàn toàn mất phương hướng và chìm trong nỗi sợ hãi. Cậu không thể hiểu được điều gì đang diễn ra, và trong khoảnh khắc nhắm mắt vì ánh sáng chói loá, thế giới đã thay đổi một cách chóng mặt.

Mở mắt ra, Kenta thấy mình đang ở một nơi hoàn toàn xa lạ. Những người xung quanh cậu ăn mặc như những nhân vật trong game, một điều mà cậu chưa bao giờ thấy ở Nhật Bản hiện đại. Nỗi sợ hãi khiến Kenta không thể làm gì khác ngoài việc đứng im.

Chiếc ghế mà đáng lẽ phải bị hút vào cùng với cậu lại biến mấ. Kenta giờ đây đang ngồi bệt trên đất, hoàn toàn mất phương hướng. Sự ngạc nhiên và nỗi sợ hãi khiến cậu không thể nhấc chân lên.

Kenta hoang mang nhìn ngó xung quanh, nhưng khung cảnh quen thuộc của công viên với cái ao nhỏ, những cánh hoa anh đào đang rơi rụng, và những người đi dạo – tất cả những gì tạo nên một buổi chiều mùa xuân yên bình mà cậu vừa thấy, đều biến mất một cách kỳ lạ.

Kenta ngước nhìn lên và nhận ra rằng bầu trời đã biến mất, thay vào đó là một cái trần nhà cao vời vợi, sáng lấp lánh và trông rất kỳ quái.

Cảm giác lạnh lẽo từ lon nước ngọt mà cậu vừa mua ở máy bán hàng tự động là thứ duy nhất chứng minh rằng đây không phải là một giấc mơ.

Những ánh mắt đầy vui mừng và mong đợi từ những con người mà cậu không quen biết, không hiểu sao đều đổ dồn vào Kenta.

Trong số những người xung quanh, có một người đàn ông ăn mặc khác biệt hơn cả. Bộ trang phục của ông ta vừa cầu kỳ, vừa có vẻ rất đắt đỏ, khiến người ta liên tưởng đến những nhân vật trong thế giới giả tưởng. Sau khi trao đổi gì đó với một người mặc áo choàng đen và cầm trượng trông giống hệt một “phù thủy”, người đàn ông này tiến đến chỗ Kenta.

Kenta không thể chạy thoát và vẫn còn ngồi phịch trên đất thì ngay lập tức nghe thấy lời kêu lên: “Ngài dũng giả, xin hãy tiêu diệt ma vương và cứu lấy đất nước chúng tôi!” Kenta nghĩ thầm “Ủa, truyện light novel nào thế này!?” thì đó là một phản ứng hoàn toàn dễ hiểu.

Vào khoảnh khắc đó, Kenta nhận ra rằng đây không phải là mơ mà mình đã thực sự chuyển sinh đến một thế giới khác. Nhưng thật đáng buồn, những tiếng kêu gào trong lòng cậu đã không thể thốt ra thành lời.

Bỏ mặc Kenta vẫn còn đang bối rối, người đàn ông tự xưng là hoàng tử, trong bộ trang phục lộng lẫy và rườm rà, đã bắt đầu thao thao bất tuyệt về tình hình và những khó khăn của đất nước.

Trong cơn hoang mang, Kenta hoàn toàn không thể tập trung vào những lời mà người tự xưng là hoàng tử đang nói.

Tuy nhiên, điều mà cậu hiểu được là, để giải cứu đất nước khỏi tình cảnh khó khăn này, họ đã thực hiện nghi lễ triệu hồi dũng giả và cậu chính là người được thần linh chọn. Lúc này, cậu cũng biết được rằng ánh sáng đã kéo cậu ra khỏi công viên chính là thứ đã được sử dụng trong nghi lễ triệu hồi dũng giả.

Thật lòng mà nói, bên cạnh sự hoang mang, ban đầu cậu cũng thấy khá thích thú. Bởi vì cậu, Kenta, một người sống cuộc đời bình dị, chưa bao giờ được ai để ý, nay lại được mọi người tung hô như một “Dũng giả”, cảm giác cũng không tệ chút nào.

Vài ngày sau, khi Kenta đã bình tĩnh hơn, cậu đi gặp mặt nhà vua, người có trang phục còn cầu kỳ hơn cả hoàng tử. Điều đáng nói là vị vua này, không hề hối lỗi vì đã tự ý đưa Kenta đến thế giới này, lại còn làm bộ tử tế mà ra lệnh cho Kenta, một người bình thường, một nhiệm vụ không tưởng: ‘Hãy cứu lấy đất nước này!”

Dù sao thì, việc nhân vật chính bị ép buộc như vậy cũng là một tình tiết quen thuộc trong game và light novel. Vì vậy, dù trong lòng thầm nghĩ “Thật luôn hả trời?!”, Kenta vẫn chấp nhận nó như một kiểu tình tiết quen thuộc.

Thế nhưng, điều đáng nói là, dù miệng thì nói là “quà tặng” hay “phúc lành” dành cho người chuyển sinh, nhưng trên thực tế, lời nói của những người xung quanh không hề giống tiếng Nhật. Vậy mà Kenta vẫn hiểu được tất cả, điều khiến cậu không khỏi ngạc nhiên. Thậm chí, cậu còn sở hữu những năng lực và kỹ năng bá dạo đến mức khiến người khác phải trầm trồ ngưỡng mộ.

Kenta đã rất ngạc nhiên khi có thể dễ dàng sử dụng kiếm và phép thuật, những thứ mà trước đây cậu chưa từng thấy hay chạm vào. Cảm giác khi chỉ cần niệm chú là có thể khiến những vật mình không chạm tay vào mà có thể bay lên thật sự rất tuyệt vời.

Sau một hồi nghe giải thích, Kenta được giới thiệu ba người sẽ cùng cậu tham gia vào cuộc chiến chống lại Ma Vương. Ba người này bao gồm Thánh nữ, Kiếm sĩ và Pháp sư, tất cả đều là những cô gái xinh đẹp, khiến cho cậu có cảm giác như mình đang lạc vào một thế giới “harem” trong mơ. Thậm chí, Thánh nữ còn là công chúa của đất nước này!

Thật không ngoa khi nói đây chính là ước mơ của mọi chàng trai. Do đó, cho đến khi thực sự bước chân vào cuộc hành trình, Kenta vẫn giữ một suy nghĩ khá lạc quan rằng “Thế giới khác biết đâu lại thú vị.”

Nhưng rồi tất cả cũng tan biến ngay khi cậu bước chân ra khỏi thị trấn. Đây không phải là thế giới ảo mộng trong game hay light novel. Thực tế phũ phàng ập đến với cậu một cách bất ngờ.