Eat Me Up If You Can - Chương 24
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamm.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.
Juliet vội vã xua tay, làm bộ ngạc nhiên.
“Không đời nào. Tuyệt đối không phải như vậy.”
Cậu cố chứng minh sự vô tội của mình nhưng thất bại. Phản ứng quá mức tự nhiên trở thành một lời thừa nhận.
Dominic khẽ cười, một tiếng cười ngắn tựa như hơi thở.
“Được rồi, cứ coi như là vậy đi.”
Anh thản nhiên bỏ qua lời nói dối của Juliet.
Trong không gian yên tĩnh, kim phút trên đồng hồ treo tường lại dịch chuyển. Tiếng động cơ cứng nhắc vang lên, rơi xuống như một nhát dao trong sự im lặng.
Juliet cũng im lặng. Cậu nhíu mày, nhìn chằm chằm vào một điểm trên bức tường như đang chìm trong suy nghĩ sâu xa. Sau một hồi ngồi như vậy, cuối cùng cậu cũng thở dài rồi lên tiếng.
“Nói cách khác, ý anh là… tôi phải tìm cách làm anh thấy hứng thú ư?”
“Phải, cuối cùng cậu cũng hiểu rồi đấy.”
“Còn ván cờ thì sao?”
Juliet nhíu mày, ánh mắt đầy bất mãn.
“Chẳng phải ván đấu vẫn chưa kết thúc sao?”
Ván cờ này không chỉ đơn thuần là một trò chơi. Nó quyết định liệu Dominic có chuyển sang làm việc tại công ty luật của Juliet hay không, đó là một quyết định vô cùng quan trọng.
Thế mà ngay khi trận đấu vẫn chưa có hồi kết, Dominic lại muốn quăng bỏ luật chơi chỉ vì thấy chán. Điều đó khiến Juliet không thể nào tin nổi. Nhưng ở nơi này, luật lệ được quyết định bởi Dominic Miller. Như thể chế giễu sự phản đối của Juliet, Dominic chỉ nhả một làn khói xì gà mà không buồn đáp lời. Hành động ấy chứa đựng một sự ngạo mạn rõ ràng.
Cậu thực sự nghĩ rằng mình có thể phản kháng sao?
Tuy nhiên, Juliet cũng không có ý định lùi bước.
“Vậy hãy nói rõ cách anh muốn kết thúc ván đấu này đi.”
“Tôi cần một sự đảm bảo chắc chắn.”
Dominic nhìn chằm chằm vào gương mặt bướng bỉnh của Juliet một lúc lâu rồi chậm rãi hạ ánh mắt xuống. Liếc nhìn bàn cờ, anh đưa ngón trỏ chạm vào dấu thập trên đỉnh quân vua của mình. Juliet kinh ngạc nhìn cảnh tượng ấy. Dominic nhẹ nhàng đẩy quân vua, làm nó đổ xuống. Gương mặt cậu thoáng sững sờ. Dominic mở miệng.
“Chiếu tướng.”
Đó là một sự đầu hàng.
Có lẽ nếu muốn, anh hoàn toàn có thể giành chiến thắng trong ván cờ này. Nếu làm vậy, Juliet sẽ thua trận thứ ba. Và theo quy tắc, họ sẽ không cần gặp lại nhau nữa.
Nhưng Dominic Miller đã chủ động hạ quân vua của chính mình. Việc này có nghĩa là gì?
Juliet vừa bối rối, vừa ngạc nhiên. Có lẽ vì thế mà cậu đã ngơ ngẩn nhìn anh một lúc lâu.
Nhận ra điều đó, Dominic híp mắt, giọng nói dịu dàng bất thường. Như thể đặc biệt dành chút lòng tốt để giải thích cho Juliet, người vẫn chưa hoàn toàn hiểu được tình hình.
“Đến lượt cậu rồi.”
“……”
Một sự trao đổi.
Dominic đã nhường một ván đấu, vậy nên bây giờ cậu cũng phải đưa ra thứ gì đó tương xứng để đáp lại.
Anh nhìn chằm chằm vào Juliet, ung dung chờ đợi. Vì anh biết chắc rằng người này sẽ không trốn khỏi anh. Vậy nên, tặng cậu chút thời gian để suy nghĩ cũng chẳng phải điều gì quá khó khăn.
Dominic đang đưa điếu xì gà lên môi, chuẩn bị hít một hơi sâu thì anh… bỗng khựng lại.
Juliet vừa làm một chuyện nằm ngoài dự đoán.
Cậu bắt đầu cởi quần áo. Từng lớp, từng lớp một. Tiếng vải rơi xuống sàn vang vọng trong căn phòng yên tĩnh.
Cuối cùng, khi Juliet đưa tay lên cổ áo, định cởi khuy áo sơ mi…
Dominic bật cười khinh bỉ.
“Cậu đang làm gì vậy?”
“Cậu nghĩ ngủ với cậu sẽ là một trải nghiệm mới mẻ à?”
Giọng điệu của Dominic tràn đầy sự chế giễu.
Trước ánh mắt đầy kinh ngạc của anh, người đàn ông trước mặt vẫn giữ nụ cười điềm tĩnh, quả quyết nói:
“Tất nhiên rồi. Vì tôi là gamma mà.”
Từ lúc nào, Juliet đã hoàn toàn cởi bỏ toàn bộ quần áo.
Cậu đứng thẳng trước mặt Dominic, không hề có ý định che đậy cơ thể mình.
Chiếc cổ dài thanh mảnh nối liền với bờ vai gầy tạo nên một đường nét tinh tế. Phần ngực mảnh mai nhưng vẫn có chút cơ bắp, đầu nhũ hoa ửng đỏ, có lẽ vì chút cảm giác xấu hổ không thể kiềm chế được.
Nhưng dù biết rõ ánh mắt trần trụi của Dominic đang dán chặt vào mình, cậu không những không lùi bước, mà còn mạnh dạn tiến về phía trước.
Dominic vẫn lặng im quan sát.
Bàn tay Juliet từ từ đặt lên vai anh. Rồi không chút ngần ngại, cậu ngồi lên đùi Dominic một cách nhẹ nhàng, tựa như một cánh bướm.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamm.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.