Gửi Người Anh Trai Thân Thương Của Tôi - Chương 104

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 104

“Đây là câu chuyện liên quan đến cậu Ha Si Yoon. Hiện tại, người giám hộ của cậu ấy là cậu Kim Do Yoon, và trong hoàn cảnh này, dường như cậu là người duy nhất có thể ngồi lại để trò chuyện. Vì thế, chúng tôi xin được phép dành chút thời gian của cậu.”

Ánh mắt vô cảm của Do Yoon khi nhìn họ chợt chuyển sang lạnh lẽo. Bầu không khí gượng gạo và mơ hồ bao quanh anh đột nhiên đóng băng trong một khoảnh khắc. Câu chuyện liên quan đến Si Yoon ư? Tại sao lại từ một tập đoàn lớn như thế này? Khẽ nghiêng đầu và liếc về phía căn phòng ngủ nơi Si Yoon đang nằm, Do Yoon lùi lại một bước để nhường lối cho họ bước vào.

“Xin phép được làm phiền một chút.”

Nhìn những người khách bước vào, Do Yoon khép lại cánh cửa phòng ngủ đang hé mở rồi chậm rãi xoay người, ánh mắt sắc bén quan sát họ. Một luật sư của tập đoàn đích thân tìm đến, có chuyện gì mà quan trọng đến vậy? Và người phụ nữ trung niên ăn vận tao nhã kia là ai?

“Mời ngồi.”

“Tôi có thể… gặp thằng bé trước được không?”

Đang mải suy nghĩ về vô số khả năng trong đầu, Do Yoon bất giác nhíu mày khi nghe giọng nói run rẩy của người phụ nữ. Không chỉ giọng nói, cả bàn tay nắm chiếc túi nhỏ và đôi môi bà ta cũng đang run lên từng đợt. Dù cố tỏ ra bình thản, nét mặt lo lắng và gương mặt trắng bệch của bà ta vẫn không thể giấu nổi. Trong dáng vẻ cố gắng vượt qua cảm xúc rối bời ấy, Do Yoon chợt thấy bóng hình một người khác hiện lên.

“…”

Làn da trắng nhợt, mái tóc mỏng manh và những đường nét thanh tú trên gương mặt. Không cần hỏi, không cần nghe thêm lời nào, Do Yoon đã biết người phụ nữ trước mặt là ai. Đến lượt anh cảm thấy căng thẳng, trái tim khẽ run lên.

Ánh mắt người phụ nữ hướng về cánh cửa phòng ngủ đóng kín. Cuộc đối thoại không lời giữa bà ta và Do Yoon bị phá vỡ bởi giọng nói của người đàn ông đi cùng.

“Chúng tôi hiểu rằng cậu hẳn rất ngạc nhiên và bối rối. Nhưng nếu cậu xem qua tài liệu này, tôi tin cậu sẽ hiểu rõ hơn.”

Chỉ cần liếc qua bìa tập tài liệu được đưa tới, mọi thứ đã trở nên rõ ràng. Do Yoon từng làm việc này, từng thấy kết quả ấy. Thay vì nhận lấy tập tài liệu, anh bước tới mở cánh cửa phòng ngủ đang đóng chặt.

Ánh nắng chiều nghiêng nghiêng tràn ngập căn phòng hiện ra khi cánh cửa được mở. Do Yoon không bước vào ngay, chỉ đứng đó và lặng lẽ chờ đợi. Người phụ nữ đứng ở lối vào bệnh phòng khẽ lảo đảo, và người đàn ông đi cùng vội vàng đỡ lấy bà ta.

Bà ta bước đi chậm rãi, lướt qua Do Yoon để vào phòng, một tay cầm khăn tay che miệng. Đứng bên cạnh giường, bà ta lặng lẽ nhìn xuống Si Yoon với đôi mắt ngấn lệ. Bàn tay run rẩy của bà ta vươn tới, và khi đầu ngón tay bà ta nhẹ nhàng chạm vào má Si Yoon, Do Yoon bất giác siết chặt nắm đấm.

“Tôi… tưởng rằng sẽ không bao giờ tìm được con…”

Lời thì thầm của người phụ nữ khi tay bà vuốt ve má và mái tóc của Si Yoon bị Do Yoon ngắt lời: “Xin chờ một chút.”

“Chúng ta ra ngoài nói chuyện.”

Dù mọi người nghĩ Si Yoon đang ngủ, nhưng lỡ cậu vẫn tỉnh thì sao? Do Yoon đoán được những lời sắp thốt ra từ miệng bà ta, nhưng anh không muốn Si Yoon bị dao động bởi những lời nói bất ngờ ấy.

“À, ừm.”

Người phụ nữ gần như dựa hẳn vào vị luật sư đi cùng, được Do Yoon mời ngồi và đặt trước mặt một ly nước. Bà ta bắt đầu kể, rồi nhanh chóng nghẹn ngào trong tiếng nức nở. Những lời tiếp theo được vị luật sư tiếp tục hoàn thành. Do Yoon cố gắng đón nhận câu chuyện dù trái tim anh đang rối bời.

Như dự đoán, bà ta là mẹ ruột của Si Yoon.

“Vậy bà muốn gì?”

“Dù muộn màng, tôi muốn nó được sống cuộc đời của chính nó.”

“Bà biết rõ tình cảnh của tôi và Si Yoon hiện tại, đúng không?”

“Tôi biết. Hai người đã đính ước. Nhưng Si Yoon còn trẻ, và tôi còn quá nhiều điều muốn làm cho nó. Tôi không bảo hai người hủy bỏ hôn ước hay không kết hôn. Tôi chỉ muốn nói rằng Si Yoon xứng đáng được hưởng những gì thuộc về nó, những gì nó đáng lẽ phải có.”

“Hà…” 

Do Yoon thở dài, nhìn gương mặt đẫm lệ của người phụ nữ đang kể lể như van xin. Mất đi ư? Bà ta nói rằng người vú nuôi chăm sóc Si Yoon đã đột nhiên mang cậu bỏ trốn, và bà ta đã tìm kiếm suốt bao năm. Vậy nên Ha Si Yoon không phải là Ha Si Yoon, mà là Yoo Ji Ho, con trai út của tập đoàn Tae Han? Một đứa trẻ đáng lẽ lớn lên trong hạnh phúc và sung túc mà lại có một cuộc đời đầy trắc trở như thế này.

“Bà biết bao nhiêu về Si Yoon?”

Cậu đã sống một cuộc đời đau khổ ra sao, cơ thể và tâm hồn bị tổn thương thế nào? Bị đối xử tệ bạc bởi bao người, kể cả anh, đến mức mất đi ký ức không chỉ một, mà hai lần. Nhưng giờ đây, cuối cùng cậu cũng bắt đầu mỉm cười, biết cách bày tỏ. Bà ta biết hết những điều đó không?

“Chúng tôi tìm được người vú nuôi đã bắt cóc cậu ấy, nhưng bà ta đã qua đời. Chúng tôi không ngừng tìm kiếm những omega nam cùng độ tuổi, và trường hợp của Ha Si Yoon, tôi được biết gần đây cậu ấy mới đăng ký là omega. Có phải là phát hiện muộn không?”

Người dẫn dắt cuộc trò chuyện giờ đây là vị luật sư chứ không phải người phụ nữ.

“Đúng vậy.”

Do Yoon đáp, nhưng anh không nói sự thật.

“Chúng tôi nhận thông tin về các omega được đăng ký hàng năm qua trung tâm di truyền. Khi biết Ha Si Yoon được bổ sung vào danh sách, chúng tôi định liên lạc thì được tin qua truyền thông. Rằng cậu ấy sắp kết hôn với cậu, Kim Do Yoon, và hiện đang nhập viện tại đây vì một tai nạn do tài xế say rượu gây ra. Chúng tôi không đến ngay vì còn phải làm xét nghiệm di truyền và xác minh các thủ tục pháp lý…”

Nhìn những tập tài liệu được đặt lên bàn, Do Yoon ngồi im, không nhúc nhích. Tờ giấy xác nhận quan hệ huyết thống mà người đàn ông đưa ra hẳn là để chứng minh Ha Si Yoon không phải Ha Si Yoon, mà là Yoo Ji Ho, con trai út của tập đoàn Tae Han. Những tài liệu tiếp theo chắc chắn thông báo rằng những vấn đề phức tạp về hộ tịch của anh và Si Yoon đã được giải quyết gọn ghẽ. Và sau cùng, chúng có lẽ khẳng định quyền can thiệp của họ vào mối quan hệ giữa anh và Si Yoon.

“Bà muốn tôi làm gì?”

“Chúng tôi không yêu cầu cậu làm gì ngay lúc này. Điều quan trọng nhất là để… Ji Ho, con tôi, tỉnh lại. Khi nó tỉnh, chúng tôi sẽ giải thích mọi chuyện và tôn trọng quyết định của nó. Nhưng tình hình của hai người sẽ thay đổi. Nó là con tôi. Tôi đã mất nó suốt hai mươi năm, và giờ tìm lại được…”

Ha Si Yoon từng là Jang Min Jae, và giờ trở thành Yoo Ji Ho? Không, phải nói là Yoo Ji Ho cuối cùng cũng được trả lại danh phận, xóa bỏ những bất hạnh mà cái tên khác mang đến.

“Cậu Kim Do Yoon, tôi hiểu cậu đang rất bối rối và hoang mang. Nếu cậu muốn, chúng tôi sẵn sàng cung cấp mẫu để cậu tự làm xét nghiệm huyết thống. Chúng tôi cũng biết cậu đang cung cấp môi trường y tế tốt nhất và chăm sóc thằng bé chu đáo. Tuy nhiên, chúng tôi muốn chuyển nó sang bệnh viện thuộc hệ thống của tập đoàn. Tất nhiên, chi phí điều trị sẽ do chúng tôi chi trả…”

“Khả năng của tôi đủ để lo liệu.”

“Chúng tôi không có ý nghi ngờ năng lực của cậu.”

“Tôi đồng ý chuyển bệnh viện. Nhưng chi phí điều trị, tôi sẽ tự trả.”

Có lẽ đây chỉ là khởi đầu. Những bàn tay này sẽ còn vươn xa hơn. Xét nghiệm huyết thống lại ư? Một tập đoàn như Tae Han hẳn đã làm mọi thứ cẩn thận và chính xác. Họ chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi xuất hiện tại đây. Vậy anh còn có thể làm gì nữa?

“Hừm. Chuyện đó chúng ta sẽ bàn thêm sau. Vậy, cậu Do Yoon, chúng ta ra ngoài để thảo luận về việc chuyển viện…”

“Không. Gọi người của bệnh viện đến đây. Vì pheromone của Si Yoon, tôi cần ở bên em ấy. Nếu bà muốn, bà có thể vào phòng để gặp Si Yoon lần nữa.”

Dù người phụ nữ này là mẹ ruột của Si Yoon, dù họ là tập đoàn hùng mạnh mà anh không thể so sánh, Do Yoon không có ý định để họ nắm quyền kiểm soát. Hạnh phúc mà anh và Si Yoon xây dựng giờ đã không còn là vấn đề nữa. Chỉ cần thêm chút thời gian, anh và Si Yoon đã có thể trở thành một cặp đôi hoàn hảo.

Sao lại thế này?

Mọi thứ đã gần như hoàn hảo. Chỉ một tháng nữa thôi, họ sẽ tổ chức đám cưới. Hộ tịch cũng sắp được giải quyết. Vậy tại sao? Tại sao lại như thế này?

Dù trái tim đang sôi sục, bề ngoài Do Yoon vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, thậm chí là thong dong.

“Cậu Do Yoon, cảm ơn vì đã suy nghĩ tích cực. Nếu được, xin hãy giúp chúng tôi sắp xếp để chuyển viện ngay hôm nay.”

Nhìn người phụ nữ vẫn giữ được sự bình tĩnh và lịch thiệp trong tình huống này, Do Yoon khẽ gật đầu. Nếu bà ta lao vào đòi mang Si Yoon đi ngay, nếu bà ta chỉ dựa vào huyết thống hay quyền lực của tập đoàn mà hành xử thiếu suy nghĩ, mọi chuyện có lẽ đã dễ dàng hơn. Anh có thể đấu tranh để giữ Si Yoon bên mình bằng mọi giá. Nhưng giờ đây…

Do Yoon nhìn vào căn phòng bệnh nơi người phụ nữ đang ngồi cạnh Si Yoon. Bà ta nhẹ nhàng nắm tay Si Yoon, áp trán mình vào bàn tay ấy. Vai bà ta khẽ run lên, và những giọt nước mắt lặng lẽ rơi.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.