Hành Trang Tuổi 18 - Chương 190

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 190

“Lạy Chúa, xin ban phước cho thức ăn này và cho chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.”

A-men.

Một giọng nói tĩnh lặng và trong trẻo lan tỏa trên bàn ăn, nhẹ nhàng như tấm khăn trải bàn mỏng manh đặt hờ trên mặt gỗ. Tại nơi này, kẻ duy nhất không phải tín đồ Công giáo chỉ có mình tôi. Tôi vụng về chắp tay, ngơ ngác nhìn vào chiếc bát trống rỗng trước mặt.

Kang Jun, kẻ ngoại đạo. Kang Jun, kẻ vô đạo đức. Kẻ dị giáo như tôi còn có thể làm gì khác ngoài việc lén lút quan sát những người đang cầu nguyện?

Người cầu nguyện nhiệt thành nhất là mẹ của Go Yo Han cùng với anh trai cậu ta, Go Yo Sep. Nhìn vào đó, người ta dễ dàng nhận ra người anh cả thừa hưởng nét ngoại hình từ bên ngoại. Hai mẹ con giống nhau như đúc từ vẻ ngoài đến cử chỉ. Tiếp theo là Go Ro Sa có vẻ nhiệt tình nhưng lại giống như đang cố gắng tỏ ra nhiệt tình hơn là thực sự như vậy.

Ánh mắt tôi hướng về trung tâm bàn ăn. Rồi đột ngột giật mình, tôi vội vàng nhìn xuống bát của mình. Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, mồ hôi lạnh đã chảy dọc xuống cổ tôi. Tôi đã chạm mắt với bố của Go Yo Han.

“…….”

Chết tiệt, tại sao cái gã cuồng tín Chúa Giêsu đó lại không cầu nguyện?

Để giả vờ cầu nguyện, tôi siết chặt hai bàn tay đang nắm lấy nhau. Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, ánh mắt chạm nhau với bố của Go Yo Han đã in sâu vào tâm trí tôi vĩnh viễn. Dáng vẻ ông hơi nghiêng người, tựa lưng vào ghế, ngón tay khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn, chiếc áo sơ mi đen buông lỏng hờ hững, đôi mắt màu nhạt cùng ánh nhìn kiêu ngạo khiến người khác cảm thấy nhỏ bé – tất cả đều khắc sâu trong tôi.

‘Nhưng tại sao chú ấy lại nhìn mình?’

Thật là một chuyện kỳ lạ. Một cảm giác xa lạ kỳ quái khơi dậy sự tò mò trong tôi. Sự tò mò ấy lớn dần như một quả bóng sắp nổ tung. Nhưng sự tò mò này lại quá nhút nhát trước nhiều chủ đề, khiến tôi không dám quay đầu nhìn lại lần nữa. Căng thẳng dâng cao nghẹn ứ ở cổ họng tôi. Đồng thời, “bộp” một tiếng, quả bóng ấy vỡ tan. Thủ phạm chính là một cái ngáp dài, tưởng chừng như một mũi nhọn của ngọn tháp, đã làm tan vỡ sự căng thẳng tột độ ấy trong nháy mắt.

Tôi nhận ra. Trong gia đình này, ngoài tôi ra, còn có một kẻ khác mang một tín ngưỡng đáng ngờ.

“Ha…….”

Nghe thấy tiếng động quen thuộc, tôi khẽ ngẩng cổ lên, cẩn thận nhìn về phía ngược lại. Ở đó, tôi cảm nhận được một loại căng thẳng khác biệt so với lúc nãy. Go Yo Han đang thản nhiên gắp thức ăn trước mặt chính là kẻ gây ra vụ nổ ấy.

“Á đù……. Đói quá.”

Tôi thực sự tin rằng, Go Yo Han hoàn toàn không cảm thấy có gì sai trái trong hành động này. Nếu không, một kẻ dối trá nhạy cảm đến kỳ lạ với từ “bố” như cậu ta, làm sao dám ngang nhiên phạm phải sự báng bổ như vậy?

“Này, sao vậy?”

Một dự cảm chẳng lành trỗi dậy trong lòng, như thể sắp có chuyện gì đó xảy ra. Tôi khẽ huých vai Go Yo Han rồi hỏi. Nhưng người trả lời câu hỏi của tôi lại không phải là người tôi vừa gọi.

“Chính cậu mới là người sao vậy đấy?”

Gã đàn ông kỳ lạ ngồi giữa gia đình, ép buộc người khác theo đạo nhưng bản thân lại không cầu nguyện. Giọng nói vô cảm cùng lạnh lẽo đến tái nhợt của cậu ta vang lên với tôi.

“…….”

Tại sao?

Tôi cẩn thận dùng đầu ngón tay mân mê mép bàn ăn, rồi từ từ đổi hướng nhìn. Khung cảnh bàn ăn dài trải ra như một bức tranh toàn cảnh chậm rãi. Go Yo Sep vẫn đang chìm đắm trong lời cầu nguyện, dường như không hay biết chuyện gì đang xảy ra. Go Ro Sa nhìn chằm chằm vào cuối bàn với vẻ mặt vô cảm. Mẹ của Go Yo Han vẫn đang nhìn tôi với tư thế cầu nguyện.

Kỳ lạ thật. Rõ ràng Go Ro Sa đang cầu nguyện mà.

Ánh mắt tôi dần hướng về trung tâm bàn ăn, theo hướng mà Go Ro Sa đang nhìn. Ở đó, có một bàn tay quen thuộc. Những ngón tay được cắt tỉa gọn gàng đang cào nhẹ lên tấm khăn trải bàn.

“……?”

Thật sự rất kỳ lạ. Tấm khăn trải bàn mỏng manh bị kéo theo những ngón tay, lôi cả chiếc bát rơi xuống sàn. Một tiếng động chói tai vang lên, bị dập tắt bởi chiếc giày da đen bóng loáng. Chiếc quần âu màu xanh navy phẳng phiu dường như được may từ một loại vải rất cao cấp. Đôi chân ấy dài đến nỗi dù tôi ngước nhìn cũng không thấy mặt. Chỉ thấy chiếc áo sơ mi trắng ôm sát, những nếp nhăn trên ngực áo căng phẳng.

“Ngồi đó không thấy hơi kỳ cục sao?”

Giọng nói của người đàn ông vang lên, có vẻ trẻ hơn một chút so với lúc nãy. Theo cử động của cậu ta, chiếc cúc áo ở ngực khẽ bung ra. Những đường chỉ giữa các cúc áo căng thẳng. Chiếc cúc áo sơ mi dường như đang cố gắng hết sức để giữ chặt. Thân hình to lớn của cậu ta thể hiện rõ ràng từng nhịp thở sâu.

“Tôi nghĩ cậu nên ngồi đây thì hơn.”

“Hả?”

Tôi bối rối ngước nhìn khuôn mặt mà mình không dám nhìn thẳng. Rồi đôi mắt tôi mở to kinh ngạc.

“Go Yo Han?”

Người đàn ông đó chính là Go Yo Han. Cậu ta đã hất ngược tóc mái gọn gàng ra sau, mặc một bộ vest màu xanh navy sẫm màu. Go Yo Han khẽ liếm chiếc răng nanh của mình rồi nói:

“Sao, lạ lắm à?”

Lý do tôi cảm thấy kỳ lạ là vì Go Yo Han này không giống Go Yo Han mà tôi biết. Một người đàn ông có vẻ lớn tuổi hơn Go Yo Han mà tôi quen. Nhưng người đàn ông này lại giống bố của Go Yo Han đến ghê người, một khuôn mặt mà người ta có thể nghĩ là một người bố trẻ hơn.

Bàn tay vuốt ve chiếc bàn ăn trống rỗng được bao phủ bởi một chiếc găng tay kỳ lạ. Một chiếc găng tay đen chỉ che ngón út, ngón áp út với ngón giữa của bàn tay phải khiến tôi cảm thấy quen thuộc. Ngón trỏ không đeo găng tay chỉ vào khoảng giữa hai chân đang dang rộng của người đàn ông. Như thể tuân theo một mệnh lệnh, ánh mắt tôi cũng trôi theo hướng ngón tay chỉ. Rồi tôi thấy một vết phồng rộp dày cộm đang ngọ nguậy trên bắp đùi trái của cậu ta.

“Cũng đâu phải lần đầu cậu ngồi đây.”

Khuôn mặt của Go Yo Han mà tôi không biết là người bố trẻ của cậu ta hay là Go Yo Han lớn tuổi hơn một chút, nở nụ cười với tôi.

“Không…….”

Tôi, tôi không muốn. Tôi không thể đứng dậy, chỉ có thể run rẩy nhìn xung quanh. Go Ro Sa vẫn đang nhìn chằm chằm vào vị trí chủ tọa, mà mẹ của Go Yo Han vẫn đang nhìn tôi.

Không, không phải tôi. Luồng không khí lạnh lẽo chạm vào bên cạnh tôi khiến tôi cảm thấy lạnh sống lưng. Tôi chống tay mạnh lên bàn rồi quay người lại. Khi nhìn thấy người bên cạnh mình, toàn thân tôi rã rời, trượt xuống dưới ghế. Vị trí nhìn thấy mặt dưới của bàn ăn. Từ đó nhìn lên vị trí của Go Yo Han.

Bố của Go Yo Han đang ngồi ở đó.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy? Trong khoảnh khắc đầu óc tôi quay cuồng, trống rỗng.

“Ựa.”

Đột nhiên, một bàn tay luồn vào nách tôi. Bàn tay xâm phạm trắng trợn đó dang rộng những ngón tay dài như thể khoe khoang, rồi bóp chặt ngực tôi đến nghẹt thở. Chắc chắn là cố ý. Cố tình bóp mạnh vào cả đầu vú khiến một cảm giác nhói buốt lan lên tận đáy mắt tôi.

“Á!”

Cơ thể tôi bị nhấc bổng lên một cách thô bạo, sự phản kháng yếu ớt bằng cách đạp chân xuống sàn cũng chỉ là vô ích. Tôi suýt chút nữa đã rên rỉ thành tiếng.

Tôi muốn nói, nhưng không thể thốt ra thành lời. Cố gắng vùng vẫy yếu ớt, hy vọng cái lực đang di chuyển tôi dừng lại là sự phản kháng duy nhất mà tôi có thể làm. Ban đầu, chính cơ thể tôi dường như cũng không muốn phản kháng nhiều, nó cử động một cách nặng nề.

Ngay khi tôi vừa kịp đặt ra câu hỏi “tại sao?”, cơ thể tôi đột ngột bị hạ xuống. Chính xác hơn là ngồi xuống ghế. Không, chính xác hơn là ngồi lên đùi của Go Yo Han. Một cảm giác khó chịu lan tỏa từ dưới mông tôi. Tôi cố gắng nhấc người lên, nhưng một bàn tay từ trên eo ấn mạnh tôi xuống.

“Sao cậu ghét tôi đến vậy?”

“…….”

“Làm tôi tổn thương.”

Tôi không thể nói gì, chỉ có Go Yo Han luyên thuyên khiến tôi tức muốn chết. Thậm chí, cơ thể tôi cũng không thể cử động. Tựa lưng vào một cơ thể rắn chắc, nơi tôi nhìn thấy là phòng ăn, nhưng những người vừa ngồi đó đã biến mất, chỉ còn lại dấu vết của họ.

Cái quái gì thế này?

Phòng ăn tối tăm đáng sợ cùng kỳ dị. Trong lúc đó, một hơi thở ẩm ướt phả vào tai tôi.

“Tôi muốn cậu bất hạnh.”

Hơi ẩm nóng rực làm ướt vành tai tôi. Tôi chỉ nhìn thẳng về phía trước, vô thức nhón gót chân cọ xát xuống sàn. Tôi không nhìn thấy gì cả. Tôi chỉ cảm nhận được một ngón áp út đang trêu đùa bằng cách ấn nhẹ vào ngực trái tôi, rồi một cảm giác ấm áp đang liếm vào tai phải tôi.

“Tôi muốn cậu bất hạnh.”

Một cảm giác như có một quả bóng lớn chèn ép giữa hai chân tôi dâng lên. Chết tiệt, tôi lẩm bẩm chửi thề trong lòng, đẩy mạnh bàn tay đang véo eo tôi qua lớp vải mỏng. Kết quả là các ngón tay của tôi với cậu ta đan vào nhau.

Tôi bất hạnh thì có gì hay chứ? Tôi cảm thấy như mũi mình đầy nước.

Bàn tay vừa buông tha tôi ở eo trượt xuống, nắm lấy cạp quần tôi. Tám ngón tay, trừ hai ngón cái, luồn lách qua khe hở giữa da thịt và vải. Chờ, khoan đã. Lần này tôi định đưa tay xuống ngăn lại.

“Tôi mong cậu sẽ không bao giờ hạnh phúc, Jun à.”

“Đừng, đừng mà…….”

“Thật lòng đấy.”

Gã đàn ông vừa thì thầm sau lưng tôi vừa tháo khóa quần tôi, vẫn còn tay trong quần, bằng ngón cái. Tôi cố gắng hết sức nắm lấy cổ tay cậu ta. Rồi ngay khi tôi định gỡ tay cậu ta ra, cậu ta đứng dậy. Theo đà, tôi bị hất lên bởi đùi cậu ta, ngã nhào lên bàn ăn.

“Ư.”

Tôi chống tay lên bàn. Đó là một hành động vô thức để giảm bớt va chạm. Phải đứng dậy nhanh thôi. Phải trốn thoát. Tập trung vào những lời đầu óc đang gào thét, tôi bám vào mặt kính lạnh lẽo, cố gắng đứng dậy.

Nhưng một lực mạnh ấn xuống lưng tôi. Thật nhục nhã, tôi lại ngã sấp xuống, má bị ép chặt vào mặt kính lạnh lẽo nên chỉ có thể vùng vẫy yếu ớt. Tôi cảm nhận rõ ràng chiếc quần cùng đồ lót của mình đang từ từ tụt xuống.

Chiếc quần trượt xuống theo đường cong tròn, dừng lại ngay dưới mông tôi. Đó không phải là sự trùng hợp. Gã đàn ông vừa cười vừa giữ chiếc quần đang tụt xuống rồi cài khóa lại. Một động tác rất thong thả, nhưng những ngón tay lướt qua da thịt lại chứa đựng một sức mạnh không kiềm chế.

Một cơn ớn lạnh nổi da gà lan khắp người tôi trong không khí lạnh lẽo. Một bàn tay to lớn nhẹ nhàng vuốt ve làn da ấy. Mỗi cái chạm đều khiến cảm giác rùng rợn kỳ lạ dâng lên.

“Cậu, lông tơ dựng hết cả lên rồi này.”

“……Hức.”

Với chiếc khóa quần bị cài chặt, tôi không thể dang chân ra, cũng không thể cử động. Tôi cố gắng kìm nén nỗi tủi hờn đang chực trào ra. Đầu ngón tay chạm vào mặt kính trắng bệch.

Phòng ăn tối đen không một bóng người. Một người đàn ông giống Go Yo Han ngồi ở vị trí của bố cậu ta. Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Tôi nhìn chằm chằm vào những đường vân trên mặt bàn với đôi mắt đỏ ngầu, nghĩ về người đàn ông đang ở phía sau mình.

Lần này, chiếc găng tay da cứng cáp trượt lên da thịt tôi một cách ngứa ngáy. Chính xác là từ nơi bắp đùi kết thúc đến phần eo lõm sâu phía dưới, một cảm giác theo đường cong tròn rõ ràng lan tỏa.

“Cậu sẽ tha thứ cho tôi dù tôi có dốc hết sức lực, khẩn cầu đến chết đi sống lại để cậu bất hạnh chứ?”

Những ngón tay vừa khẽ cào eo tôi dần xâm phạm vào bên trong lớp quần áo. Rồi cả lòng bàn tay cậu ta ấn mạnh lên lưng tôi. Bàn tay ấn mạnh đến đau cả lưng ấy thô bạo xô đẩy da thịt, rồi bất ngờ túm lấy eo tôi.

Tôi kinh hãi cố gắng ngồi dậy. Nhưng Go Yo Han dùng tay kia nắm lấy hông đối diện, dùng sức nhấc bổng tôi lên, khiến tôi thất bại. Chân tôi không chạm đất.

“Sao, sao, tôi…….”

Giọng tôi nghẹn lại vì cố gắng kìm nén tiếng khóc. Bàn tay không đeo găng tay của cậu ta nắm chặt lấy mông tôi một cách thô bạo. Ngón cái cứng rắn banh rộng phần dưới mông, rồi khối thịt dày cộm ấn mạnh vào lỗ hậu. Đau, đau quá. Tôi nắm chặt tay thành nắm đấm. Cơn đau móng tay cắm vào lòng bàn tay ập đến.

Đồng thời, một cảm giác xa lạ khi một thứ gì đó lách vào giữa lớp da thịt mỏng manh nhạy cảm, rồi lại rút ra một cách trêu ngươi ngay khi vừa chạm vào, cùng với sức nặng của lồng ngực rắn chắc đang ép chặt lưng tôi, đã làm tan vỡ tinh thần tôi.

Hơi thở nóng rực phả vào sau gáy tôi. Đầu mũi của Go Yo Han, áp sát, khẽ chạm vào tóc tôi. Rồi tôi cảm thấy những chiếc răng sắc nhọn cắn, kéo mạnh tóc tôi.

“Những thằng nhãi ranh muốn nhìn thấy người mình yêu hạnh phúc đều là lũ đạo đức giả.”

“Á, á.”

“Bất hạnh thì mới bám víu vào sự ổn định.”

Rồi với giọng nói lạnh lẽo trầm thấp ấy, thế giới xung quanh tôi dường như thay đổi.

“Thấy vào dễ dàng thế này, xem ra may mắn là ở đây chỉ có của tôi mới vào thôi.”

Đó là những lời cuối cùng tôi nghe được.

Còn tiếp 

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.