Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 104

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 104

Go Yi Gyeol nhớ lại cuộc trò chuyện với Seo Do Hyun. Lời thú nhận rằng anh đã nhận ra mình thích cậu quá muộn, tất cả đều là giả dối sao? Ngay sau khi cậu nói lời ly hôn, anh đã gặp Na Seung Hee như thể đang chờ đợi và tìm kiếm lời khuyên về việc ly hôn? Liệu anh có ý định đưa cho cậu bản thỏa thuận ly hôn với nội dung tương tự như bản mà Im Yeon Hee đã đưa cho cậu không?

Thực ra những điều đó không còn quan trọng nữa. Dù anh có đề nghị bao nhiêu tiền bồi thường, cậu cũng không muốn nhận. Điều khiến trái tim Go Yi Gyeol tan nát lúc này chính là việc Seo Do Hyun đã tìm đến Na Seung Hee để giải quyết mối quan hệ của họ.

Trong suốt thời gian qua lại với Na Seung Hee, chẳng lẽ anh chưa từng rung động trước anh ta dù chỉ một lần? Go Yi Gyeol không tin điều đó. Nếu không có hy vọng, Na Seung Hee đã không dành tình cảm sâu đậm như vậy. Nếu không có cảm xúc, trái tim của Na Seung Hee đã không lớn đến mức bộc lộ ra ngoài.

Vậy sao việc ly hôn của họ cũng là do Na Seung Hee đảm nhận? Có lẽ vì anh ta là một đối tượng có thể nói chuyện thoải mái và đáng tin cậy? Có thể dựa dẫm, có thể xin lời khuyên, thông minh và ưu tú, khác hẳn với cậu? Nếu so sánh thì không có điểm dừng. Tất cả những điều khác biệt ở đối phương càng khiến cậu thêm nhỏ bé.

Go Yi Gyeol gạt những sợi tóc lòa xòa trên trán, chớp chớp mắt. Cậu cảm thấy như thể mình đang trải qua một cơn ác mộng không thể tỉnh giấc.

“Hãy nói một số tiền phù hợp. Ngày mai tôi sẽ gặp Do Huyn và…”

Na Seung Hee đang nói thì đột nhiên im bặt. Một người đàn ông mặc toàn đồ đen bước vội vào quán cà phê. Anh ta nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh, rồi ngay lập tức phát hiện ra Na Seung Hee và tiến đến chỗ anh ta.

“Xin mời đứng lên.”

“Anh là ai?”

“Giám đốc Seo dặn rằng nếu anh không quay trở lại ngay lập tức, anh sẽ phải hối hận.”

“Có chuyện gì…”

“Xin mời đứng lên.”

Người đàn ông lặp lại lời mời. Khi Na Seung Hee còn do dự, người đàn ông không chờ đợi nữa mà nắm lấy cánh tay anh ta và kéo đứng dậy.

“Xin hãy đợi một lát, tôi sẽ đưa cậu về tận nhà.”

Anh ta nói với Go Yi Gyeol trước khi cưỡng chế kéo Na Seung Hee đi. Mọi việc diễn ra quá nhanh. Go Yi Gyeol nhìn chằm chằm vào chỗ trống trước mặt mình, rồi đưa bàn tay đang run rẩy lên ôm mặt. Một ngày dài vô tận. Tiếp theo Im Yeon Hee, Na Seung Hee cũng tìm đến và khoét sâu vào trái tim cậu như thể đã hẹn trước. Go Yi Gyeol thở hổn hển như thể có gì đó nghẹn lại ở ngực. Cậu nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi quán cà phê.

Cậu nên về nhà, nhưng lại lang thang trên phố không mục đích. Cậu băng qua đường, đi dọc theo con đường lớn. Những tòa nhà xung quanh vụt qua tầm mắt rồi biến mất.

Vài lần cậu va vào người đi đường. Go Yi Gyeol lẩm bẩm lời cảm ơn với những người đã giữ cậu lại, rồi lại bước đi. Cứ thế, không biết cậu đã đi bao lâu rồi? Cậu không định sẵn điểm đến, nhưng khi dừng lại thì đã đến bệnh viện. Go Yi Gyeol ngẩng đầu lên, không do dự bước vào tòa nhà. Cậu đi thang máy lên phòng trẻ sơ sinh, viết thông tin thăm khám và nhận thẻ ra vào.

Giờ thì Go Yi Gyeol đã có thể dễ dàng tìm thấy Seo Yi Hyun. Cậu đứng trước cửa kính, lặng lẽ ngắm nhìn đứa bé đang ngủ say. Lúc mới sinh ra, trông bé chỉ toàn một màu đỏ hỏn, nhưng giờ thì da đã trắng trẻo hơn nhiều. Hàng mi dài cong vút khép hờ trên đôi mắt, hàng lông mày cũng đẹp như vẽ.

Những y tá bận rộn di chuyển trong phòng trẻ sơ sinh nhìn thấy Go Yi Gyeol thì chào hỏi, nhưng cậu không có phản ứng gì. Họ thấy dáng vẻ thất thần của cậu thì lấy làm lạ, nhưng vì đây là sản phụ có tình trạng nhập viện không ổn nên họ cũng không để ý nữa mà tập trung vào công việc của mình.

Go Yi Gyeol cảm thấy hoang mang với tâm trạng ngày càng chìm sâu của mình. Tại sao cậu lại có cảm giác này? Tại sao… tại sao lại là Na Seung Hee? Tại sao anh ấy lại tìm đến Na Seung Hee? Rốt cuộc là tại sao? Cậu dụi đôi mắt khô khốc, nhưng vẫn không rời mắt khỏi đứa bé. Cậu nghĩ rằng nhìn con sẽ thấy tốt hơn nên mới đến đây, nhưng tâm trạng chẳng khá hơn chút nào.

Cậu trả lại thẻ ra vào đang nắm chặt trong tay và rời khỏi bệnh viện. Bầu trời ửng hồng đã tối đen. Cậu lại lang thang vô định. Bàn chân đau nhức, các ngón chân tê dại. Bước chân ngày càng chậm lại rồi dừng hẳn.

“…”

Ánh mắt đang nhìn xuống mũi chân hướng về phía lòng đường. Cơ thể từ từ di chuyển, tiến lại gần con đường như thể sắp lao vào. Đầu óc cậu trống rỗng. Không có suy nghĩ gì. Cứ thế này mà chết thì mọi chuyện sẽ kết thúc chăng? Giá như cậu ở cùng bố mẹ lúc họ gặp tai nạn… Nỗi lo lắng về đứa bé bị bỏ lại một mình thoáng qua, nhưng rồi ý nghĩ rằng Seo Do Hyun nuôi nấng con sẽ tốt hơn là để một người như cậu nuôi dưỡng đã chiếm lấy tâm trí cậu.

Chỉ cần bước thêm một bước nữa là xong. Go Yi Gyeol nhìn chằm chằm vào con đường với đôi mắt ngơ ngác, vừa định nhắm mắt lại và bước chân ra thì đột nhiên cậu nghe thấy tiếng thở dồn dập và một lực mạnh kéo cậu vào bên trong vỉa hè. Cậu ngã vào vòng tay quen thuộc.

“Ha, ha, Go Yi Gyeol.”

“…”

“Yi Gyeol à.”

Seo Do Hyun chỉ cần nghĩ đến việc nếu anh chậm một chút nữa thì mọi chuyện sẽ ra sao, mặt mày anh tối sầm lại. Anh ôm chặt lấy cơ thể lạnh ngắt của cậu.

“Anh ly hôn với tôi rồi sẽ cưới Na Seung Hee sao?”

Go Yi Gyeol hỏi với giọng bình thản. Seo Do Hyun hít một hơi trước câu hỏi đột ngột ấy, rồi vội vàng đáp lại:

“Em đang nói gì vậy chứ.”

“Tôi đã từng nói với em rằng không được phép có hành vi không đứng đắn rồi mà.”

“Anh chưa từng nói như vậy.”

Thình thịch, thình thịch, tim Go Yi Gyeol đập nhanh hơn bao giờ hết. Cậu lẩm bẩm những suy nghĩ miên man trong đầu.

“Anh… anh biết Na Seung Hee thích anh chứ?”

“Biết.”

“Vậy tại sao… tại sao anh lại giao việc ly hôn của chúng ta cho anh ta…?”

“Anh muốn… tin ly hôn của chúng ta… được lan truyền càng muộn càng tốt.”

Giọng nói trầm thấp vang lên. Trên đường trở về, Seo Do Hyun nhận được tin Na Seung Hee đã đến tìm Go Yi Gyeol. Máu nóng dồn lên mắt anh. Anh không hiểu tại sao Na Seung Hee lại làm vậy, trong khi anh chỉ định lợi dụng anh ta cho xong việc. Rốt cuộc thì tại sao có quá nhiều người muốn xen vào mối quan hệ vốn dĩ đã không thể cứu vãn của họ như vậy? Đầu óc anh quay cuồng trong cơn giận dữ.

“Ngay cả khi nhìn thấy Yi Huyn… tôi cũng không thể khá hơn.”

Go Yi Gyeol ngẩng đầu lên, đôi mắt chạm vào Seo Do Hyun. Mặc dù không thấy nước mắt, nhưng anh vẫn cảm giác như thể cậu đang khóc.

“Mọi thứ cứ… sụp đổ dưới chân tôi.”

Nghe thấy tiếng thì thầm nhỏ bé ấy, Seo Do Hyun lại ôm chầm lấy Go Yi Gyeol. Anh sợ cậu sẽ tan vỡ. Mặc dù biết là không thể, nhưng anh vẫn không thể chắc chắn.

“…Tôi không muốn vậy nhưng anh cứ so sánh.”

“Haa…”

“Tôi ghét bản thân mình vì điều đó.”

Go Yi Gyeol đẩy Seo Do Hyun ra, cánh tay buông thõng vô lực. Cậu không nhìn anh nữa. Cậu biết mình nên buông tay anh, nhưng dù biết anh đã làm gì với cậu, đã gây ra những vết sẹo nào, cậu vẫn không thể quên. Rốt cuộc thì thứ gì đã níu giữ cậu bên anh, khiến cậu cứ muốn bám lấy anh như vậy?

“Ở bên anh, tôi sẽ phải tiếp tục cảm thấy như thế này. Điều đó hơi… bất công. Nhưng… anh cũng sẽ luôn cảm thấy có lỗi với tôi, vậy là đủ rồi.”

“…”

“Đừng đến vào thứ Hai. Tôi sẽ không thay đổi gì đâu. Hãy gửi giấy tờ qua thư ký Yoon, tôi sẽ ký rồi gửi lại. Tạm biệt.”

Go Yi Gyeol hoàn toàn thoát khỏi vòng tay của Seo Do Hyun. Bước đi trên con đường vô định, cuối cùng thì nước mắt cũng trào ra từ đôi mắt khô khốc. Có vẻ như tất cả đã thực sự kết thúc. Giờ thì cậu đã thực sự cảm nhận được cuộc hôn nhân của mình và anh đã chấm dứt.

“Ư, hức, hức…”

Cậu vừa đi vừa liên tục lau mắt bằng mu bàn tay. Những tiếng nấc nghẹn ngào phát ra nghe thật lạ lùng. Go Yi Gyeol cắn chặt môi, chớp mắt để xua đi những hình ảnh nhòe nhoẹt. Bước chân cậu nặng nề hơn. Khi cậu lại lau đi những giọt nước mắt trên má, Seo Do Hyun đã đứng trước mặt cậu từ lúc nào. Anh cởi chiếc áo khoác đang mặc trên người và khoác lên vai Go Yi Gyeol, thậm chí còn không cố gắng thu hút sự chú ý của cậu. Anh lấy khăn tay lau đi những giọt nước mắt còn vương trên đôi mắt sưng húp và ôm lấy khuôn mặt lạnh cóng của cậu. Vết sẹo trên tai cậu ửng đỏ lên khi anh chạm vào. Anh nhẹ nhàng vuốt ve vết sẹo bằng ngón tay cái.

“Giờ thì tôi đã hiểu ra ý nghĩa của câu nói ‘muốn bắt đầu lại’ của em rồi.”

Seo Do Hyun đưa chiếc khăn tay cho Go Yi Gyeol, rồi lùi lại một bước.

“Tôi thậm chí còn không thể chịu được việc đứng cách em xa như thế này. Đau lắm, hối hận lắm. Tất cả những khoảnh khắc đã phá hỏng mối quan hệ của chúng ta.”

Khoảnh khắc Go Yi Gyeol ngẩng đầu lên, Seo Do Hyun nở một nụ cười nhạt nhòa. Anh không thể níu giữ Go Yi Gyeol lại. Anh chỉ có thể nhìn sâu vào đôi mắt màu nâu hạt dẻ tuyệt đẹp mà anh đã luôn yêu thích. Anh yêu tất cả mọi thứ thuộc về Go Yi Gyeol. Mái tóc màu nâu hạt dẻ tuyệt đẹp khi nhìn gần, làn da trong suốt với những mạch máu xanh mờ, đôi môi đỏ mọng, chiếc cổ dài, thân hình mảnh mai, đôi bàn tay và bàn chân nhỏ nhắn. Anh yêu tất cả mọi thứ thuộc về Go Yi Gyeol. Anh đã yêu cậu mà thậm chí còn không nhận ra.

“Anh hối hận. Tất cả, tất cả mọi thứ.”

“…”

“Lên xe đi. Ngày mai con sẽ xuất viện, nếu bị cảm thì sao.”

Seo Do Hyun quay đầu đi trước. Yoon Jae Sun đang đợi ở lề đường, ngay lập tức tiến đến.

“Tôi sẽ đưa em ấy về.”

“Vâng, giám đốc.”

Yoon Jae Sun hộ tống Go Yi Gyeol lên xe. Chiếc xe nháy đèn khẩn cấp rồi nhanh chóng hòa vào dòng xe trên đường.

***

Seo Do Hyun lập tức đi thẳng đến quán cà phê nơi Na Seung Hee đang bị giữ lại. Sau khi tiễn Go Yi Gyeol đi, lòng anh rối bời, cơn giận bốc lên ngùn ngụt. Rốt cuộc tại sao Na Seung Hee lại dám tự tiện làm mấy chuyện ngu xuẩn như vậy chứ?

Vừa sải bước vào trong, anh liền thấy Na Seung Hee ngồi co ro ở một góc, đôi vai run lên khi trông thấy anh. Vệ sĩ đang canh chừng anh ta cũng lẳng lặng lùi ra sau, nhường chỗ.

“Tôi đã bảo đừng có gặp Go Yi Gyeol rồi, chẳng lẽ làm vậy khó đến thế sao? Hay là cậu ngu thật?”

“…Không phải vậy! Tại cậu vô lý—!”

“Từ khi nào cậu có quyền phán xét chuyện đó hả, Na Seung Hee? Cậu là cái thá gì? Cậu nghĩ mình là ai chứ?”

“Không phải phân chia tài sản, cũng chẳng phải tiền bồi thường ly hôn, vậy mà ai lại đi cho cả đống tiền rồi dễ dàng ly hôn như thế được chứ?!”

Seo Do Hyun cố nén cơn giận đang bùng lên khi nghe những lời vô nghĩa từ Na Seung Hee.

“Tôi từ chối cậu vì thấy phiền và không hề thích cậu. Nhưng có vẻ cậu nghe không hiểu đúng không?”

“…Gì cơ?”

Na Seung Hee mở to mắt, bàng hoàng nhìn anh. Anh ta không thể tin được người đàn ông này có thể nói ra những lời vô tình đến vậy.

“Giờ phải làm sao đây? Tôi chưa từng coi cậu khác gì đám người kia dù chỉ là một khoảnh khắc. Ngay cả bây giờ cũng thế.”

Anh khẽ nhếch môi, ánh mắt đầy châm chọc.

“A, nhưng biết đâu, nếu cậu trở thành Go Yi Gyeol thì có khi tôi sẽ thích cậu hơn. Nhưng mà… cậu có khả năng làm vậy không?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.