Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 111

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 111

“Đi ra ngoài đi.” Lời đuổi khách lạnh lùng, Yoon Jae Sun vội vàng cúi người thật sâu rồi quay lưng bước đi. Ngay khi tiếng cửa đóng vang lên, Seo Do Hyun liền đặt tập tài liệu đang cầm trên tay xuống. Anh nhắm mắt, xoa xoa đôi mắt khô rát, rồi tựa lưng vào ghế, một tiếng thở dài bật ra.

Những ngày này, thói quen cuối ngày của Seo Do Hyun là đến gần khu nhà nơi Go Yi Gyeol đang ở. Anh đỗ xe ở vị trí có thể nhìn rõ căn nhà, thức trắng đêm nhìn căn nhà tối om rồi mới quay về. Chất lượng giấc ngủ của anh chạm đáy, dù có ngủ được thì cũng chỉ là những cơn ác mộng liên miên, thà thức còn đỡ mệt hơn.

Seo Do Hyun đang dùng lòng bàn tay ấn nhẹ lên mắt thì điện thoại trong túi rung lên. Anh rút điện thoại ra, lướt qua tin nhắn, ngay lập tức đứng dậy, vơ lấy áo khoác và chìa khóa xe. Anh vội vã rời khỏi phòng làm việc đến nỗi Yoon Jae Sun đang ngồi làm việc ở bàn thư ký cũng giật mình chạy theo.

“Giám đốc?”

“Tôi về đây. Lịch trình buổi chiều hủy hết đi.”

“Vâng? Sao đột ngột vậy… Có việc gì gấp sao ạ? Có phải có cuộc gọi nào tôi chưa kiểm tra không?”

Yoon Jae Sun vừa chạy theo vừa nhanh tay bấm nút thang máy rồi khẽ hỏi. Seo Do Hyun lắc đầu. Anh vội vã về sớm là vì nhận được tin nhắn từ người bảo vệ Go Yi Gyeol. Một bức ảnh được gửi đến, trong đó Go Yi Gyeol đang khóc.

“Tôi đến chỗ Go Yi Gyeol.”

“…Vâng? Sao… sao đột ngột vậy…”

Yoon Jae Sun ngơ ngác há hốc miệng, trong khi Seo Do Hyun đã bước vào thang máy và vội vàng bấm nút đóng cửa. Hôm nay, cửa thang máy đóng lại có vẻ chậm hơn bình thường. Điện thoại trong tay anh lại rung lên. Vẫn là hình ảnh Go Yi Gyeol đang khóc ở chỗ cũ.

“Anh… anh tự lái xe được không? Hay là để tôi…”

Chưa kịp nói hết câu, cửa thang máy đã đóng lại. Thang máy nhanh chóng đi xuống. Yoon Jae Sun nhìn bảng điện tử hiển thị số tầng đang thay đổi nhanh chóng, gãi đầu. Cậu ta không biết Seo Do Hyun đi đâu, chỉ cảm thấy rất khó hiểu. Nhìn thấy vẻ mặt vội vã của Seo Do Hyun, cậu ta đoán chắc chắn đã có chuyện gì xảy ra với Go Yi Gyeol, nhưng không thể đoán ra được.

Seo Do Hyun lái xe ra khỏi bãi đỗ xe với tốc độ nhanh nhất. Vì đang là giờ giấc lỡ cỡ nên đường phố thông thoáng hơn nhiều, anh nhanh chóng lên đường cao tốc. Seo Do Hyun đã đi quãng đường vốn hơn một tiếng từ Seoul đến nhà của Shin Eun Sook chỉ trong 50 phút.

Vừa đỗ xe ở cổng, Seo Do Hyun đã lao ngay ra khỏi xe, xem tin nhắn báo vị trí của Go Yi Gyeol rồi lập tức chạy đi. Luồng không khí lạnh lẽo ùa về, có lẽ vì gần núi.

Nhìn thấy Go Yi Gyeol ngồi xổm co ro ở cuối con đường mòn, anh thở phào nhẹ nhõm. Khi anh tiến lại gần, Go Yi Gyeol quay đầu lại, mắt mở to ngạc nhiên. Cậu có vẻ bối rối không biết tại sao Seo Do Hyun lại đột nhiên xuất hiện. Cậu đột ngột đứng dậy sau khi ngồi xổm quá lâu, loạng choạng suýt ngã nếu Seo Do Hyun không kịp đỡ.

Có lẽ vì đã khóc trong gió lạnh rất lâu, mắt và má đều đỏ ửng. Seo Do Hyun không hỏi tại sao cậu lại như vậy, cởi áo ngoài khoác lên vai cậu. Anh cũng tháo khăn quàng cổ của mình, che kín phần cổ hở ra của cậu.

“…Lại…”

Giọng nói nghẹn ngào, ướt át vang lên từ đôi môi đỏ ửng. Go Yi Gyeol ngước đôi mắt ướt lệ lên nhìn anh, môi run rẩy. Có ai đó đang theo dõi tôi sao? Cậu thì thầm hỏi, Seo Do Hyun gật đầu. Anh không muốn nói dối nữa. Anh thừa nhận luôn có người đang bảo vệ cậu từ xa.

“Tại sao… ở đây không có ai, tại sao…”

“Tôi lo lắng.”

“…”

“Tại sao em lại khóc? Tại sao lại thế này?”

Giọng nói trầm thấp của anh khiến những giọt nước mắt còn đọng lại trên mi cậu trào ra. Go Yi Gyeol cắn môi, lắc đầu. “Tôi không biết”. Cậu nức nở, lắc đầu, vẻ mặt hoang mang, không hiểu tại sao mình lại như vậy. Mọi thứ đều diễn ra theo ý cậu muốn, cậu ở bên con, chắc chắn là hạnh phúc, nhưng nước mắt cứ trào ra.

Người cha luôn hành hạ cậu không còn, Im Yeon Hee thỉnh thoảng đến gây sự cũng không còn, Seo Jeong Jae nói rằng ông hiểu cậu. Ngay cả Seo Do Hyun đột nhiên xuất hiện cũng có vẻ ổn, chỉ có cậu là không bình thường. Đôi mắt ngấn lệ của cậu nhắm lại, những giọt nước mắt nặng trĩu lại lăn dài trên má.

Những giọt nước mắt của cậu cứ thế trào ra, không kể thời gian, không gian. Ngắm nhìn đứa con bé bỏng, Go Yi Gyeol lại bật khóc nức nở. Người bảo mẫu chỉ biết an ủi, cho rằng đó là triệu chứng thường gặp ở sản phụ sau sinh. Nhưng cậu biết rõ, nguồn cơn của nỗi u uất này chính là Seo Do Hyun.

“Seo Do Hyun… mỗi lần anh xin lỗi, gánh nặng trong lòng anh có vơi đi không? Anh có cảm thấy nhẹ nhõm hơn không?”

“…”

“Còn em thì sao? Tại sao những lời xin lỗi ấy chẳng thể xoa dịu nỗi đau trong em? Tại sao ký ức về tôi vẫn còn rõ mồn một, không hề phai nhạt?”

Niềm vui khi bảo vệ được đứa con dần tan biến, chỉ còn lại sự trống rỗng và… chiếc nhẫn cưới lấp lánh trên tay Seo Do Hyun. Go Yi Gyeol đã tháo chiếc nhẫn của mình từ lâu, cất sâu trong chiếc túi xách cùng với nỗi hận thù. Giờ đây chiếc túi ấy đã mất, chiếc nhẫn cũng theo đó mà biến mất. Nhưng tại sao Seo Do Hyun vẫn giữ chiếc nhẫn ấy? Tại sao anh cứ mãi gieo rắc nỗi đau vào lòng cậu?

“Tôi hối hận… hối hận vì đã kết hôn với anh.”

“Yi Gyeol…”

“…Giá như tôi xé tan tờ hợp đồng đó, thay vì đặt bút ký tên… giá như… hu hu… giá như…”

Dù biết rằng kết hôn với anh là lối thoát duy nhất khỏi gia đình Go Dae Sik, nhưng Go Yi Gyeol vẫn không ngừng oán hận. Cậu tự trách mình, tự gặm nhấm nỗi đau, tự dằn vặt bản thân vì đã sinh ra Seo Yi Hyun.

“Tôi đã nói không, tôi đã nói điều đó rất kỳ lạ… nhưng anh cứ khăng khăng nói rằng mọi chuyện sẽ ổn! Hu hu… tôi cũng không muốn mang thai… tôi cũng muốn anh…!”

Go Yi Gyeol hoảng hốt, vội vàng bịt miệng mình lại. Cậu thở dốc, cố gắng kìm nén tiếng nấc nghẹn ngào. Seo Do Hyun ôm cậu vào lòng, vỗ về.

“Tại sao… tại sao anh lại khiến tôi phải nói ra những lời này? Tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy? Tôi… hu hu… tôi cuối cùng lại…”

Mỗi khi nhìn Seo Yi Hyun, cậu lại chìm trong những cảm xúc hỗn độn. Ôm lấy đứa con bé bỏng, trái tim cậu đập loạn nhịp, sống lưng lạnh toát, toàn thân như mất hết sức lực. Khi nhìn thấy bóng dáng Seo Do Hyun thấp thoáng trong nụ cười của con, cậu chỉ muốn buông xuôi tất cả, biến mất khỏi thế gian này.

“Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.”

Seo Do Hyun liên tục xin lỗi, mặc cho Go Yi Gyeol đấm đá vào ngực anh. Giọng nói trầm ấm vang vọng bên tai, dần dần xoa dịu cơn giận dữ trong lòng cậu. Những nắm đấm yếu ớt buông thõng, không còn chút sức lực.

Liệu Seo Do Hyun có hiểu được nỗi đau của cậu, khi phải chứng kiến quá khứ đau thương mỗi khi nhìn con? Liệu anh có thực sự hối hận? Hay tất cả chỉ là màn kịch được dựng lên trước mặt cậu? Liệu anh có còn mục đích nào khác?

Go Yi Gyeol không thể phân biệt được đâu là thật, đâu là giả. Có lẽ anh chỉ đang lợi dụng cậu để thỏa mãn dục vọng, giống như những lần trước. Có lẽ anh chỉ đang tìm kiếm người thay thế trong thời gian ly thân. Khi nhận ra rằng không ai có thể thay thế được cậu, anh mới quay trở lại. Ý nghĩ đó khiến gương mặt đẫm lệ của Go Yi Gyeol trở nên lạnh lẽo.

“…A.”

Có lẽ sau khi thỏa mãn được dục vọng này, anh sẽ không bao giờ quay lại nữa. Cậu nắm lấy tay Seo Do Hyun, kéo anh vào nhà.

May mắn thay, Shin Eun Sook đã ra ngoài. Nếu bà nhìn thấy họ cùng nhau bước vào nhà, cậu sẽ khó lòng giải thích. Vừa bước qua cánh cổng, Go Yi Gyeol đã mở cửa nhà. Seo Do Hyun vẫn còn đang hoang mang, bị cậu kéo vào trong. Hương thơm quen thuộc ùa vào mũi, khiến anh cảm thấy vô cùng ấm áp, nhớ nhung. Cậu kéo lấy tay anh, vội vàng cởi cà vạt của anh.

“Go Yi Gyeol, em đang làm gì vậy?”

“Chẳng phải anh muốn làm tình sao?”

“…Cái gì?”

Sự ngỡ ngàng hiện rõ trên khuôn mặt Seo Do Hyun. Đôi mắt anh mở to, dao động như thể vừa trải qua một trận địa chấn. Go Yi Gyeol lau vội nước mắt, tiếp tục nói:

“Chẳng phải vì thế mà anh đến đây sao? Nếu vậy, thì cứ làm đi.”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.