Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 118

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 118

Sau khi nghe được câu trả lời buông tay từ Seo Do Hyun, cuộc sống thường nhật của Go Yi Gyeol tiếp tục, bình thường nhưng không hề yên bình. Những buổi tư vấn mà Go Yi Gyeol đều đặn tham gia từ trước khi xuất viện không có tiến triển, và hiệu quả của thuốc được kê đơn cũng rất mờ nhạt.

Mỗi ngày, Go Yi Gyeol lại chìm sâu hơn vào nỗi buồn, giấc ngủ cũng kéo dài hơn. Lồng ngực phập phồng yếu ớt đến nỗi từ xa khó mà nhận ra, khiến Shin Eun Sook nhiều lần hoảng hốt lao vào. Vì vậy, bà đã hình thành thói quen, cứ mỗi khi ra ngoài lại mở cửa nhìn vào trong.

Go Yi Gyeol thường xuyên kéo rèm cửa, biến cả căn nhà giữa ban ngày thành màn đêm tăm tối, và thường xuyên ngồi thẫn thờ với khuôn mặt trống rỗng. Mỗi khi chứng kiến cảnh đó, Shin Eun Sook dù biết rằng trầm cảm sau sinh rất nghiêm trọng, nhưng bà vẫn khó lòng thấu hiểu.

Go Yi Gyeol, nói một cách khách quan, không hề ổn. Mỗi ngày của cậu trôi qua trong hai thái cực: hoặc là ngủ suốt ngày, hoặc là bám riết bên cạnh Seo Yi Hyun.

Tuy nhiên, thời gian cậu ở bên Seo Yi Hyun cũng thay đổi kể từ khi Seo Do Hyun thuê thêm người giữ trẻ. Go Yi Gyeol nhìn Seo Yi Hyun lớn lên trong vòng tay của hai người giữ trẻ, cảm thấy vị trí của mình dần biến mất. Không, không phải vị trí của cậu biến mất, mà là cậu cảm thấy mình không còn cần thiết nữa. Đúng lúc cậu nhận ra điều đó, một thôi thúc kỳ lạ trỗi dậy. Go Yi Gyeol im lặng nhìn đứa bé nằm yên bình trong vòng tay người giữ trẻ, rồi dùng móng tay bấm chặt vào lòng bàn tay, ngượng ngùng chào tạm biệt và nhờ họ chăm sóc Seo Yi Hyun. Cậu không nán lại mà quay người bước đi, và bỗng chạm mặt Shin Eun Sook.

“Yi Gyeol, cháu đi đâu vậy?”

“…Cháu thấy ngột ngạt quá, muốn đi dạo một chút.”

“Ôi trời, đi dạo sao? Ừm, ý hay đấy. Cháu nên ra ngoài hóng gió. Ừ, đi cẩn thận nhé.”

Shin Eun Sook không biết có gì hay, nhưng bà vẫn vỗ tay cười rạng rỡ, rồi hạ tầm mắt, nhìn lướt qua trang phục của Go Yi Gyeol. Đặc biệt, bà dừng lại lâu hơn ở đôi chân trần của cậu.

“Nhưng cháu không thấy lạnh sao? Tuyết rơi nên đường trơn lắm đấy. Ít nhất cũng nên thay đôi giày khác chứ.”

“Cháu không sao ạ.”

Go Yi Gyeol không cảm thấy lạnh. Có lẽ vì lâu lắm mới ra ngoài, cậu cảm thấy không khí cũng trong lành hơn. Cơn đau nhói từ những vết móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay khiến cậu cảm thấy như được chào đón. Trong lúc chậm rãi bước đi, lớp da mềm mại bị cào rách. Máu bắt đầu rỉ ra từ bên dưới lớp da bị bong tróc.

Gió lạnh buốt thổi đến, cảm giác từ lòng bàn tay mang đến cả sự rùng mình lẫn sự thoải mái. Những giọt máu chảy dọc theo đường chỉ tay rơi lấm tấm trên nền tuyết trắng xóa.

“…Á.”

Cậu thử lên tiếng, nhưng không cảm nhận được nỗi đau. Go Yi Gyeol bước sâu hơn vào bên trong. Chỉ đến khi cậu đến được nơi râm mát không có ánh nắng, mới ngồi phịch xuống đất. Cậu chà xát lòng bàn tay bê bết máu lên lớp tuyết cứng, rồi nhìn kỹ vết thương.

“…”

Một thôi thúc trỗi dậy, cậu muốn tạo ra một vết thương lớn hơn bằng một vật gì đó sắc nhọn hơn. Rồi cậu chợt giật mình trước suy nghĩ kinh khủng đó, đôi mắt mờ đục mở to. Cậu thở dốc, nghẹn ngào, cảm giác như không khí đang bị rút cạn. Trong cơn hoảng loạn, cậu cào cấu cổ họng, cố gắng tìm kiếm chút không khí mong manh. Những vết xước đỏ hằn lên làn da mỏng manh, như những đường rãnh đau đớn.

“Khục, khụ…”

Nước mắt trào ra bởi nỗi sợ hãi có thể chết vì ngạt thở. Cậu quằn quại trong đau đớn, rồi chợt một người nào đó lao đến bên cạnh cậu. “Không sao đâu. Hãy hít thở. Hít thở đi. Không sao đâu.” Người đàn ông đỡ Go Yi Gyeol đang nằm sấp run rẩy, đảm bảo đường thở cho cậu và hướng dẫn cậu hít thở sâu. “Hít thở chậm thôi. Hít thở sâu và lại nào, một lần nữa.” Nước mắt chảy dài trên đuôi mắt của Go Yi Gyeol đang cố gắng hít thở theo người đàn ông với khuôn mặt đỏ bừng.

“Không sao đâu.”

Ngay khi hơi thở trở lại, đôi mắt của Go Yi Gyeol lật ngược ra sau mí mắt. Cơ thể cứng đờ của cậu mềm nhũn ra. Người đàn ông cẩn thận bế Go Yi Gyeol lên, nhấn nút bộ đàm gắn trên áo sơ mi và thì thầm ngắn gọn: “VIP di chuyển.”

Shin Eun Sook đón Go Yi Gyeol được người đàn ông lạ mặt bế đến nhà, và khi bà nhìn thấy tình trạng của cậu khác hẳn lúc ra ngoài, bà không kìm được mà hét lên.

“Đưa vào đâu ạ?”

“Sao, Yi Gyeol nhà tôi sao vậy…! Chuyện gì, chuyện gì đã xảy ra… không, không, vào đây. Vào bên này.”

Shin Eun Sook lảo đảo bước đi với gương mặt trắng bệch. Vài lần suýt vấp ngã, cuối cùng bà cũng mở được cửa và lao đến bên giường. Sau khi lật tấm chăn ra, bà nói với người đàn ông: “Xin hãy đặt thằng bé nằm xuống đây.”

“Cảm ơn, cảm ơn anh. Trời ơi, chuyện này… chuyện này rốt cuộc là như thế nào?”

Shin Eun Sook nhìn bàn tay bầm dập và cổ đầy những vết cào xước của Go Yi Gyeol, bà nhăn mặt đau đớn. Bà lau vội giọt nước mắt trên khóe mắt bằng mu bàn tay, rồi một lần nữa nói lời cảm ơn với người đàn ông đang quay lưng bước đi.

“Không có gì đâu ạ. Tôi chỉ làm theo chỉ thị của Giám đốc Seo.”

Người đàn ông với trang phục không phù hợp với nơi này đột ngột xuất hiện và giúp đỡ, chắc chắn là người của Seo Do Hyun, bà thầm nghĩ. Quả nhiên, suy đoán của bà không sai.

“…Nói lời cảm ơn của tôi đến Seo Do Hyun giúp tôi nhé. Với… tôi muốn nói chuyện điện thoại với cậu ta. Anh có thể hỏi xem cậu ta có thể gọi cho tôi được không?”

“Tôi sẽ làm vậy.”

Sau khi người đàn ông rời đi, chỉ còn lại Shin Eun Sook và Go Yi Gyeol trong căn phòng nhỏ. Bà ngồi xuống, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi bắt đầu hành động. Bà cởi chiếc áo khoác dày mà Go Yi Gyeol đã mặc khi ra ngoài, rồi dùng khăn ấm lau tay và mặt cho cậu.

Bà tìm thấy thuốc sát trùng, thuốc mỡ và băng dán, cẩn thận xử lý vết thương ở lòng bàn tay và bôi thuốc mỡ lên cổ. Bà không khỏi tặc lưỡi xót xa. Nước mắt trào ra vì thương cảm.

Lắng nghe tiếng thở đều đặn của Go Yi Gyeol, bà ngồi yên lặng một lúc, rồi giật mình khi điện thoại trong túi rung lên. Sợ đánh thức Go Yi Gyeol, Shin Eun Sook vội quay lưng. Lo cuộc gọi bị ngắt, bà nhanh chóng ra ngoài và nhấn nút nghe.

“A… Alo?”

– Seo Do Hyun đây.

“À… ừm.”

Bà đã yêu cầu gọi điện thoại, nhưng khi thực sự nhận được cuộc gọi, bà lại không biết phải nói gì. Bà ngập ngừng không biết nên hỏi thăm tình hình hay hỏi anh có khỏe không, thì giọng nói trầm thấp vang lên từ đầu dây bên kia.

– Tôi đã nhận được báo cáo rồi.

Seo Do Hyun như biết bà muốn nói gì, anh lên tiếng trước. Giọng nói khàn đặc của anh khiến Shin Eun Sook không còn do dự, bà trút hết những lời muốn nói.

“…Thực ra, có lẽ cậu không biết, nhưng tình trạng của Yi Gyeol ngày càng tệ. thằng bé vẫn đi tư vấn và uống thuốc đầy đủ, nhưng tôi không hiểu tại sao tình hình lại không khá hơn.”

Khi bà mở lời, những lời kìm nén bấy lâu nay tuôn ra như thác đổ. Shin Eun Sook quay đầu nhìn về phía căn nhà nơi Go Yi Gyeol đang ngủ, giọng bà buồn bã.

“Lúc đó, khi cậu bỏ Yi Gyeol một mình, tôi nghe nói Yi Hyun bị ốm. Tôi cũng nghe nói cậu đã giúp đỡ. Tất nhiên, cậu là cha nên giúp đỡ là điều đương nhiên, và vì cậu áy náy khi bỏ Yi Gyeol một mình hôm đó, nên đã thuê thêm người chăm sóc Yi Hyun để đề phòng những tình huống tương tự. “

Shin Eun Sook hít một hơi sâu, kiểm tra xem cuộc gọi có bị ngắt kết nối không khi đầu dây bên kia im lặng.

– Tôi đang nghe đây. Cứ nói đi.

“Ý tôi là, mọi thứ đều tốt… rất tốt… nhưng vì có thêm người chăm sóc Yi Hyun, nên gần đây Yi Gyeol cảm thấy mình không còn chỗ đứng nữa. Thời gian thằng bé ở bên Yi Hyun… ít đi rồi. Trước đây, hai đứa gần như dính lấy nhau cả ngày, nhưng bây giờ… nó chỉ ngủ thôi. Tôi biết nói những điều này sau khi hai người đã quyết định chia tay có thể khiến cậu khó chịu, nhưng tôi thực sự quá bế tắc.”

Giọng nói lo lắng cho Go Yi Gyeol của bà cũng chứa đựng sự oán trách đối với Seo Do Hyun. Nói thẳng ra, tất cả là tại ai? Tại sao Seo Do Hyun vẫn ổn, còn Go Yi Gyeol lại phải chịu đựng đau khổ như vậy? Giọng nói từ điện thoại vẫn trầm khàn, nhưng nghe có vẻ quá bình tĩnh, như thể không có chuyện gì xảy ra.

“Cậu có thực sự lo lắng cho Yi Gyeol không? Ít nhất, nếu lo lắng, cậu nên thường xuyên xuất hiện… Không, không phải. Tôi quá xúc động rồi.”

– Tôi hiểu.

“…Đúng vậy. Tôi có quá đáng không? Cả Yi Gyeol và tôi đều cảm thấy rất bế tắc….”

Shin Eun Sook thở dài, nhắm mắt lại. Bà tự nhận thấy mình đang trút giận sai chỗ. Bèn vội vàng nói lời xin lỗi khi Seo Do Hyun nói anh sẽ đến ngay. Seo Do Hyun đáp lại rằng không sao, và cuộc gọi kết thúc. Shin Eun Sook đứng ngây người, rồi nhét điện thoại vào túi. Lồng ngực bà nghẹn ứ. Bà đấm nhẹ vào ngực, ngước nhìn trời. Bà không chắc mình đã làm đúng hay không.

Dù sao, tình trạng của Go Yi Gyeol có thể sẽ tốt hơn khi gặp Seo Do Hyun. Bà cảm thấy bây giờ Go Yi Gyeol cần gặp anh. Dù đó là sự tọc mạch, sự can thiệp quá đáng, nhưng bây giờ bà phải đưa Seo Do Hyun đến trước mặt Go Yi Gyeol.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.