Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 120
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 120
Cơn nóng rực lại trào lên, Seo Do Hyun lục lọi trong túi áo. Anh đứng dậy, rời khỏi vị trí của Go Yi Gyeol. Dựa lưng vào khung cửa sổ, hé mở cánh cửa, hít đầy lồng ngực không khí lạnh lẽo.
“Tôi nghĩ chúng ta nên ở bên nhau.”
“…Nếu tôi không muốn thì sao?”
“Vậy thì phải tìm cách khác thôi. Bây giờ… đầu óc tôi không được minh mẫn.”
Tiếng thở dài của anh khiến vai Go Yi Gyeol run lên. Hương pheromone của Seo Do Hyun theo làn gió lùa qua khe cửa sổ, lan tỏa khắp căn phòng. Anh nhăn mặt, mở lọ thuốc màu cam. Há miệng khô khốc, đổ từng viên thuốc xuống, nuốt chửng mà không cần nước.
“Đừng tự làm mình bị thương nữa, Yi Gyeol.”
“…”
“Thà em làm tôi bị thương còn hơn. Bây giờ, tôi không thể chịu đựng được khi thấy em đau khổ như vậy
Giọng nói của anh chậm lại. Seo Do Hyun cảm thấy não mình như đang tan chảy. Hương pheromone còn sót lại của Go Yi Gyeol từ khi anh bước vào đây đang lan tỏa khắp cơ thể, kích thích anh. Anh cần uống thuốc ức chế cùng với thuốc ngủ, nhưng vì vội vàng đến đây, anh đã quên mất. Mà dù có mang theo, anh cũng không thể thản nhiên ngủ khi thấy tình trạng của Go Yi Gyeol như thế này.
Mọi thứ trước mắt anh trở nên đỏ lòm. Hương pheromone của Go Yi Gyeol như có thể nhìn thấy được. Những cánh hoa màu tím lơ lửng trong không khí, như thể chỉ cần vươn tay là có thể chạm vào. Seo Do Hyun muốn ích kỷ yêu cầu Go Yi Gyeol giải phóng pheromone của cậu. Mỗi khi ý thức được mình đang bị cơn phát tình nuốt chửng, anh lại bật ra tiếng cười chua chát. Seo Do Hyun ấn mạnh vào thái dương, chậm rãi nói ra những suy nghĩ của mình. Những lời thật lòng mà bình thường anh sẽ không bao giờ thốt ra, giờ đây lại được anh thản nhiên bày tỏ.
“Tôi nghe nói em không sống tốt. Vì vậy em càng cần tôi hơn. Em cũng… cảm nhận được điều đó mà. Tôi không nói là sẽ không ly hôn, tôi chỉ muốn ở bên em cho đến khi em ổn hơn.”
“…”
“…Mỗi sáng thức dậy, phải sống thêm một ngày không có em, tôi đều cảm thấy như địa ngục. Nhưng… dù thế nào, tôi vẫn nghĩ rằng địa ngục của tôi… tốt hơn địa ngục của em.”
Anh nghiến chặt những lời thô tục bằng đôi môi đỏ tươi. Seo Do Hyun hất mái tóc rối bù, quay người đi. Nếu anh còn ở lại với Go Yi Gyeol, anh sợ mình sẽ làm ra chuyện không thể vãn hồi.
Go Yi Gyeol không thể giữ anh lại. Lượng pheromone tỏa ra từ người anh quá lớn. Bước chân loạng choạng, Seo Do Hyun bước ra khỏi cửa, vội vã hít thở. Anh cảm thấy đầu óc choáng váng như thể thiếu oxy. Anh lại lục túi áo, lấy ra những viên thuốc đã nhét vào. Biết rõ mình đã uống quá liều lượng cho phép, nhưng anh không còn cách nào khác ngoài việc dựa vào thuốc ức chế. Tầm nhìn Seo Do Hyun rung lắc. Tai anh ù đi, thân hình Yoon Jae Sun lao về phía anh từ hai người thành ba người. À, những ngón tay anh nhìn thấy cũng không phải là mười. Anh chớp mắt, cố gắng làm rõ tầm nhìn mờ ảo, nhưng vẫn vô ích. Lưng Seo Do Hyun ướt đẫm mồ hôi lạnh.
“Giám đốc!”
Giọng nói của Yoon Jae Sun vang vọng trong không khí. Seo Do Hyun muốn bảo cậu ta im lặng, nhưng không chắc lời nói của mình có đến được tai cậu ta hay không. Khi anh bước thêm một bước để rời đi, mặt đất như muốn bật ra lao lên trời. Trời đất đảo lộn. Giọng nói hốt hoảng của Yoon Jae Sun quá lớn. Anh đặt ngón tay lên môi, ra hiệu im lặng, sợ Go Yi Gyeol sẽ nghe thấy.
“Seo Do Hyun?”
Tiếng cửa mở vang lên sau lưng anh. Vậy mà cậu ta vẫn không chịu im lặng. Anh không biết liệu những lời phàn nàn trong miệng mình có lọt ra ngoài hay không. Ánh sáng nhấp nháy như đèn điện bị chập chờn, rồi tầm nhìn của anh tối đen.
Trong căn phòng bệnh viện chỉ có tiếng máy tạo ẩm phun hơi nước. Go Yi Gyeol ngồi trên chiếc ghế dành cho người nhà bệnh nhân, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trắng bệch của Seo Do Hyun. Lý do anh đột ngột ngất xỉu là do tác dụng phụ của việc uống quá liều thuốc ức chế cơn phát tình trong thời gian ngắn.
“Ha…”
Bác sĩ nói rằng không nên tiêm thuốc ức chế cho anh trong tình trạng này, Yoon Jae Sun vô cùng lo lắng. Khi bác sĩ đề nghị pheromone của người nhà có thể giúp đỡ, cả Go Yi Gyeol và Yoon Jae Sun đều lúng túng, không biết phải trả lời thế nào. Sau khi bác sĩ nói sẽ bàn bạc với bệnh nhân sau khi anh tỉnh lại, Go Yi Gyeol ngồi đợi trong phòng bệnh, còn Yoon Jae Sun đợi bên ngoài.
Go Yi Gyeol nắm lấy bàn tay đang thò ra khỏi chăn, nhét vào trong, rồi lại chìm vào suy nghĩ. Nhớ lại lời anh nói rằng ngay cả việc chia tay cũng cần thời gian chuẩn bị, một nỗi đau nhói lên trong lòng cậu.
Rốt cuộc, mọi thứ lại trở về vạch xuất phát. Đúng như lời Seo Do Hyun nói, những ngày không ở bên cạnh anh đang ngày càng trở nên đau khổ và dằn vặt. Cuộc sống mà cậu tự nhủ là ổn, hóa ra chẳng hề ổn chút nào. Cậu không thể hình dung được cái kết của mối quan hệ với Seo Do Hyun. Cậu lo sợ, hoang mang, liệu rằng sau khi cả hai đã trở thành người dưng trên pháp lý, cậu có thể rời xa anh hay không. Liệu cậu có trở thành gánh nặng của Seo Do Hyun? Nếu vậy, liệu anh có vì áy náy mà không thể rời bỏ cậu?
Đầu Go Yi Gyeol ngày càng cúi thấp. Cuối cùng, cậu tựa mặt lên ga giường, chậm rãi chớp mắt, chìm trong mớ suy nghĩ hỗn độn về mối quan hệ vô vọng này, giữa sự bất an và cảm giác an ủi mơ hồ. Chiếc giường cứng cáp, vừa mang lại sự thoải mái, vừa khiến cậu thấy không yên. Hương pheromone của Seo Do Hyun lơ lửng trong không gian kín mít, mang đến cho Go Yi Gyeol cảm giác an toàn tuyệt đối. Hàng mi nặng trĩu chậm rãi hạ xuống, cuối cùng khép lại. Đó là lần đầu tiên cậu cảm thấy bình yên đến vậy khi ở bên cạnh Seo Do Hyun.
Tiếng thở đều đặn vang lên. Seo Do Hyun từ từ mở mắt, ngay khi nhận ra tiếng thở đó không phải của mình, anh liền quay đầu. Go Yi Gyeol đang ngủ say, mặt tựa vào ga giường.
“A…”
Anh đã ngất đi. Khuôn mặt cuối cùng anh nhìn thấy là Yoon Jae Sun, và giọng nói văng vẳng bên tai anh cho đến khi anh nhắm mắt là của Go Yi Gyeol. Cơ thể sau giấc ngủ sâu cảm thấy nhẹ nhõm hơn, nhưng đầu óc anh vẫn còn mơ hồ.
Seo Do Hyun rút tay ra khỏi chăn, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Go Yi Gyeol đang xõa sang một bên. Mái tóc mềm mại, mỏng manh trượt qua kẽ ngón tay anh. Anh không ngờ rằng khi tỉnh dậy, người đầu tiên anh nhìn thấy lại là cậu, thật là một bất ngờ.
Bàn tay anh nhẹ nhàng lướt trên mái tóc mềm mại, hình dáng tròn trịa của đầu cậu. Trong cơn mơ màng, Seo Do Hyun không chút rời mắt khỏi gương mặt đang say ngủ của Go Yi Gyeol. Đôi lông mày thanh tú, hàng mi dày rậm, sống mũi cao thẳng nối liền từ trán xuống trung tâm khuôn mặt, và đôi môi đỏ mọng hé mở vì gò má bị ép xuống. Nhìn thấy hàm răng lấp ló sau đôi môi, Seo Do Hyun bất giác mỉm cười.
Hàng mi nhắm nghiền của Go Yi Gyeol khẽ run rẩy. Seo Do Hyun vội vàng rụt tay lại. Bàn tay trở về vị trí cũ dưới ngực anh, và đúng lúc đó, Go Yi Gyeol mở mắt. Bàn tay nhỏ bé sờ soạng tìm kiếm thứ gì đó đã lướt trên tóc cậu, ngay tại vị trí mà Seo Do Hyun vừa chạm vào.
Rồi cậu đột ngột mở to mắt, ngồi thẳng dậy. Gò má một bên đỏ ửng vì bị đè ép khá lâu, cậu ngẩng đầu nhìn Seo Do Hyun.
“…Ơ… anh… khi nào… à… khoan đã. Tôi phải báo cho thư ký Yoon biết anh tỉnh rồi…”
Ngay khi Go Yi Gyeol nói sẽ gọi Yoon Jae Sun đến, Seo Do Hyun liền giữ cậu lại. Anh muốn ở riêng với cậu thêm một chút nữa. Anh muốn hỏi cậu tại sao lại đến đây, tại sao không để anh yên, liệu có phải cậu đang lo lắng cho anh không. Những lời chưa kịp thành câu cứ lẩn quẩn trong đầu Seo Do Hyun.
“Ở lại… thêm chút nữa… thêm chút nữa thôi.”
Cuối cùng, anh nuốt xuống những câu hỏi chưa thành hình và nói ra điều mà anh mong muốn nhất.
“Tôi ổn mà.”
“…Bác sĩ nói anh uống quá nhiều thuốc ức chế trong thời gian ngắn.”
Go Yi Gyeol lẩm bẩm, nhìn xuống bàn tay đang bị Seo Do Hyun nắm chặt. Cậu giải thích lý do anh nằm đây, và nói rằng hôm nay anh không thể uống thêm thuốc ức chế, dù là tiêm hay uống. Seo Do Hyun có vẻ không ngạc nhiên lắm.
“Ừ.”
“…Bác sĩ nói pheromone của tôi có thể giúp anh.”
Go Yi Gyeol ngập ngừng nói, rồi dời ánh mắt cố tình tránh né Seo Do Hyun. Nhìn vào đôi mắt luôn dõi theo mình, cậu định hỏi anh muốn thế nào. Nhưng chưa kịp hỏi, Seo Do Hyun đã từ chối pheromone của cậu.
“Không cần đâu.”
Anh biết rõ pheromone của omega quan trọng đến mức nào khi không thể dùng thuốc ức chế. Chính anh cũng từng khao khát pheromone của cậu. Mong muốn giải phóng pheromone để giúp Seo Do Hyun đang tiều tụy và mong muốn che giấu pheromone, không để anh ngửi thấy dù chỉ một chút, giằng xé trong lòng cậu. Sự giằng xé đó hiện rõ trên gương mặt Go Yi Gyeol.
“Em không cần phải áy náy với tôi.”
“…”
“Yi Gyeol.”
“Bác sĩ nói pheromone của tôi có thể giúp anh. Anh không thể dùng thuốc ức chế trong tình trạng này.”
Giọng cậu run rẩy, cuối câu còn pha lẫn tiếng nấc nghẹn ngào. Seo Do Hyun ngồi thẳng dậy, vươn tay lau đi giọt nước mắt chưa kịp rơi trên khóe mắt cậu, rồi lại nói rằng anh ổn.
“Nếu anh muốn… tôi sẽ giải phóng pheromone cho anh.”
“Đừng làm vậy.”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.