Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 125

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 125

Giọng nói trầm tĩnh vang lên, Go Yi Gyeol sững người như bị sét đánh, rồi tiến gần lại như khoảng cách ban đầu. Seo Do Hyun như đổi ý, giơ tay gõ cửa. “Cộc cộc”- Tiếng đáp lời vọng ra từ phòng em bé, cửa mở. Người giữ trẻ ôm Seo Yi Hyun, thấy Go Yi Gyeol thì mỉm cười cúi chào.

“Cậu về rồi ạ. Yi Hyun cứ khóc đòi bố nãy giờ.”

Người giữ trẻ nhanh chóng trao Seo Yi Hyun vào tay Go Yi Gyeol. Cậu ôm Seo Yi Hyun vào lòng, mỉm cười dịu dàng, lau đi những giọt nước mắt lấp lánh như ngọc trên hàng mi bé rồi hỏi.

“Con khóc hả?”

Giọng nói cậu dịu dàng, vừa vuốt ve đôi mắt bé, vừa vuốt xuống đôi má phúng phính. Seo Yi Hyun như hiểu được lời cậu nói, miệng mấp máy, rồi rúc vào lòng cậu ngáp một tiếng nho nhỏ. Ánh mắt Go Yi Gyeol hướng về chiếc đồng hồ treo trên tường phòng khách. Đã quá giờ đi ngủ của bé. Cậu ôm Seo Yi Hyun thơm mùi nước xả vải ngọt ngào, vuốt ve tấm lưng nhỏ nhắn, bắt đầu đi dạo quanh nhà.

“Con ở với bố một lát nhé.”

Người giữ trẻ nhìn Seo Yi Hyun trong vòng tay Go Yi Gyeol với ánh mắt ấm áp, rồi rời đi. Cánh cửa đóng lại, trong phòng khách chỉ còn lại Seo Do Hyun, Go Yi Gyeol và Seo Yi Hyun. Thỉnh thoảng, Seo Yi Hyun quấy khóc đòi Go Yi Gyeol, phá tan sự tĩnh lặng. Go Yi Gyeol tự nhiên bước đi. Cậu chậm rãi bước qua phòng khách rộng lớn, vỗ về tấm lưng bé. Cậu liếc nhìn Seo Do Hyun đang đứng im giữa phòng khách, rồi mấp máy môi như muốn nói gì đó.

“Anh….”

“…”

“Người kia đâu rồi?”

“À, Kwon Seung Gyu.”

Seo Do Hyun nhận ra ngay Go Yi Gyeol đang hỏi ai, vội vã xin lỗi vì sơ suất của mình. Lời xin lỗi bật ra từ gương mặt cứng đờ của anh làm Go Yi Gyeol ngạc nhiên, rồi cậu quay mặt đi. Cậu thấy gượng gạo và khó hiểu khi anh liên tục thốt ra những lời không phù hợp. Seo Do Hyun không nhận ra sự bối rối của Go Yi Gyeol, tự trách mình đã quên giải thích vì quá bận rộn cả ngày. Anh xoa mặt khô khốc, vẻ mặt đầy hối lỗi, rồi sắp xếp lại thông tin cần nói và lên tiếng.

“Kwon Seung Gyu sẽ đi làm lại từ thứ Tư. Oh Seon Tae sẽ nghỉ vào sáng thứ Tư.”

“…Sao đột ngột vậy…?”

“Gia đình Oh Seon Tae phải nằm viện dài ngày, nên anh ta nói không thể tiếp tục chăm sóc Yi Hyun. Tôi đã đề nghị tạo điều kiện tốt nhất, nhưng Oh Seon Tae vẫn quyết định nghỉ việc. Tôi cũng định sẽ nói riêng với em, nhưng hôm nay cả hai chúng ta đều không có thời gian.”

“À….”

Go Yi Gyeol bận ngủ, Oh Seon Tae bận giúp Seo Yi Hyun làm quen với ngôi nhà mới. Go Yi Gyeol ôm Seo Yi Hyun, gật đầu. Không thể giữ Oh Seon Tae lại khi anh ta phải nghỉ việc để chăm sóc con trai bị tai nạn.

“Tôi định nói chuyện với em lúc nãy, nhưng cứ đứng trước mặt em là đầu óc tôi lại trống rỗng. Nên tôi quên mất. Xin lỗi em.”

“Không sao đâu. Oh Seon Tae cũng… không còn cách nào khác. Gia đình vẫn là ưu tiên hàng đầu.”

Cậu không khỏi tiếc nuối, nhưng không thể giữ người ta lại. Go Yi Gyeol nhanh chóng đồng ý. May mắn là Seo Yi Hyun đã khá gắn bó với Kwon Seung Gyu. Có lẽ nhờ sự chăm sóc tận tình của Kwon Seung Gyu trong thời gian ngắn, đứa bé không ghét được anh ta bế.

“Những ngày Kwon Seung Gyu nghỉ, tôi và em sẽ cùng nhau chăm sóc Seo Yi Hyun. Tôi cũng đã chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ, và đang học hỏi để giúp đỡ việc nuôi dạy con cái, nên em đừng lo lắng quá.”

Nghe những lời an ủi này, mắt Go Yi Gyeol mở to. Những lời nói tiếp theo lướt qua tai cậu, chỉ còn lại lời nói cả hai sẽ cùng nhau chăm sóc Seo Yi Hyun.

“Không, khoan đã… hai người… chỉ hai người thôi sao?”

“Nếu thấy không thoải mái, tôi đã chuẩn bị những phương án khác, em cứ nói thoải mái.”

“Phương án… khác là gì?”

Seo Do Hyun nhìn Seo Yi Hyun đang dần buồn ngủ, rồi mở miệng.

“Tôi đã thuê thêm một người giữ trẻ để dự phòng những ngày Kwon Seung Gyu nghỉ. Vậy nên, em không cần phải chịu đựng sự khó chịu khi phải ở bên tôi cả ngày.”

“……”

“Đừng cảm thấy áp lực. Cứ… nói thoải mái. Nếu em muốn gì, cứ nói. Tôi có thể đáp ứng tất cả.”

“Không phải là áp lực… mà là…”

Go Yi Gyeol liếm đôi môi khô khốc, chậm rãi nói tiếp.

“Cả anh và tôi đều là lần đầu chăm sóc em bé, nên tôi lo lắng. Tôi không biết nhiều thứ…”

Để chuẩn bị cho ngày ba người bên nhau, Seo Do Hyun đã đọc hết những cuốn sách nuôi dạy con cái hiện có, và xin tư vấn từ chuyên gia khoa nhi nhiều lần mỗi ngày. Chỉ có Go Yi Gyeol không hề hay biết, mới lo lắng đến vậy.

“…Sẽ không có chuyện đó đâu.”

“…Vâng?”

“Tôi sẽ đảm bảo rằng em sẽ không phải lo lắng hay thất vọng… hãy tin tôi.”

Giọng Seo Do Hyun nghẹn ngào, đầy chân thành. Go Yi Gyeol rời mắt khỏi nơi khác, nhìn thẳng vào mắt anh. Đôi mắt ấy van nài. Cậu mấp máy môi, định nói đồng ý, nhưng cánh cửa bất ngờ mở ra, cắt ngang cuộc trò chuyện.

Oh Seon Tae đã dọn dẹp phòng xong, lặng lẽ tiến đến bên cạnh Go Yi Gyeol. Anh ta quen thuộc vươn tay ra bế Seo Yi Hyun.

“Thằng bé vừa mới ngủ.”

“Vậy à. Dạo này thằng bé quấy khóc nhiều hơn, anh vất vả rồi.”

“…Không có gì đâu.”

“Nhìn con bé ngủ như thiên thần vậy.”

Oh Seon Tae mỉm cười dịu dàng, vuốt ve Seo Yi Hyun đang ngủ, rồi nói rằng anh ta sẽ vào trước. Sau khi chào Go Yi Gyeol và Seo Do Hyun, anh ta quay lại và đi theo con đường cũ. Cánh cửa đang mở lại đóng lại, Go Yi Gyeol và Seo Do Hyun ở lại trong phòng khách. Chính Go Yi Gyeol đã phá vỡ sự im lặng khó xử.

“…Tôi ra ngoài một lát.”

“Muộn thế này rồi mà em còn ra ngoài à?”

“Tôi thấy bí bách nên muốn đi dạo, tiện thể ghé qua cửa hàng tiện lợi… Nhưng… đúng là muộn thật. Chắc tôi không ra ngoài nữa đâu.”

Nghe giọng cậu lẩm bẩm, Seo Do Hyun thở dài. Anh biết lời mình nói ra không dễ nghe chút nào, dù đã cố gắng nhẹ nhàng hết mức, nhưng dường như vẫn không đủ. Go Yi Gyeol mặt trắng bệch, vội vàng quay đi. Ngay khi cậu định vào phòng ngủ, Seo Do Hyun cất tiếng gọi.

“Không phải vậy, tôi có thể đi cùng em được không?”

“…Vâng?”

“Tôi lo lắng nếu để em đi một mình.”

Anh thẳng thắn bày tỏ cảm xúc của mình thay vì vòng vo. Anh có thể viện cớ rằng mình đau đầu, hoặc mình cũng muốn đi dạo, hoặc thậm chí là có thứ cần mua ở cửa hàng tiện lợi, nhưng cậu sẽ không tin, và anh cũng không muốn nói dối dù chỉ là những điều nhỏ nhặt nữa. Những khoảnh khắc bên nhau rất quý giá, và thời gian trôi qua nhanh như chớp mắt. Anh không muốn hối tiếc vì đã không thành thật.

“…Tôi sẽ về nhanh thôi.”

“Dù sao thì.”

Trong lúc Seo Do Hyun lấy áo khoác, Go Yi Gyeol ngập ngừng ở cửa, rồi vội vã mở cửa bước ra khi nghe tiếng bước chân của anh. Cửa tự động mở ra, cậu nghe tiếng cửa trước mở phía sau. Go Yi Gyeol không quay đầu lại. Seo Do Hyun tiến đến gần, tiếng bước chân vội vã vang lên.

Khi cậu dừng lại ngước nhìn bầu trời, Seo Do Hyun đã đến gần, giũ chiếc khăn quàng cổ đang cầm trên tay và quàng lên cổ Go Yi Gyeol. Khi họ hoàn toàn đi ra ngoài, những bông tuyết trắng xóa đang bay lất phất.

“Em lúc nào cũng mặc quần áo mỏng manh quá đấy.”

“Không lạnh lắm đâu.”

“…Dù sao thì cũng mặc ấm vào.”

Go Yi Gyeol kéo chiếc khăn quàng cổ lên che kín mũi, chỉ để lộ đôi mắt, liếc nhìn Seo Do Hyun rồi bước đi. Không khí ban đêm se lạnh nhưng cũng sảng khoái. Go Yi Gyeol bước vào cửa hàng tiện lợi gần đó, chọn một hộp sữa chua có vòng sô cô la, một thanh sô cô la và một gói kẹo dẻo hình gấu.

Seo Do Hyun theo sau, kiểm tra những thứ trong tay cậu, rồi trả tiền trước khi Go Yi Gyeol kịp lấy thẻ ra.

“Tổng cộng 5.200 won. Quý khách có cần hóa đơn không ạ?”

“Không cần.”

Tiền xu và bốn tờ tiền giấy được đặt xuống. Seo Do Hyun cầm lấy túi nilon, nhét vội tiền thừa vào túi quần rồi nhìn Go Yi Gyeol. Nghe giọng nói ngầm hỏi cậu còn muốn mua gì nữa không, cậu lắc đầu thay cho câu trả lời rồi bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi trước.

Con đường trở về nhà dường như ngắn hơn hẳn. Lúc đi, cậu không hề thấy gần đến thế. Seo Do Hyun cảm thấy lo lắng. Mỗi khi chiếc túi nilon trong tay cọ vào không khí, nó lại phát ra tiếng sột soạt. Bước vào khu biệt thự, Go Yi Gyeol đang đi trước nửa bước đột nhiên quay đầu lại.

“Tôi ngủ cả ngày nên đầu hơi nhức… tôi định đi dạo rồi mới vào nhà. Anh vào trước đi.”

“Nếu em không phiền, tôi đi dạo cùng em nhé.”

“…”

“Nhưng mà, dù em có nói là phiền, tôi cũng không thể để em đi một mình được. Tôi lo cho em.”

Ánh đèn đường sáng rực, CCTV chiếu sáng con đường đi dạo không có điểm mù, nhưng anh vẫn không thể yên tâm. Seo Do Hyun nhún vai rồi nhìn đi chỗ khác. Cuối cùng, Go Yi Gyeol bước đi. Anh thấy khá lạ lẫm với vẻ ngoài cố chấp của cậu, nhưng đi dạo cùng cậu cũng không tệ. Anh đã nhận ra điều đó ngay khi bước ra khỏi nhà.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.