Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 127

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 127

Đáng tiếc thay, Seo Yi Hyun vẫn chưa tỉnh dậy. Go Yi Gyeol nhẹ nhàng đặt chiếc thìa đang nắm chặt xuống bàn, cố gắng không để phát ra tiếng động. Seo Do Hyun đã dùng xong bữa ăn từ trước đó. Anh không đứng dậy khỏi ghế như mọi khi, mà lặng lẽ ngồi chờ cho đến khi đôi tay cậu đặt vật đang cầm xuống. Bữa ăn kết thúc trong sự ngượng ngùng và một khoảng lặng đến phát điên. Dạ dày cậu trào lên cảm giác đầy tức. Như thể từng miếng thức ăn chồng chất ngay dưới xương ức, đè nặng lồng ngực. Go Yi Gyeol tránh ánh mắt của Seo Do Hyun, cậu khẽ ấn mạnh vào kẽ giữa các ngón tay mình. Khi anh mang cốc nước trở lại, cậu định nói sẽ dọn dẹp, nhưng lời đề nghị ấy lập tức bị từ chối.  

“Tôi sẽ làm. Nhưng em nên đi xem Yi Hyun dậy chưa thì hơn.”  

“À, vâng.”  

Go Yi Gyeol cúi đầu cảm ơn vì bữa ăn, rồi vụng về rời khỏi bàn ăn với những động tác gượng gạo. Cậu cảm nhận được ánh mắt của Seo Do Hyun dính chặt vào lưng mình. May mắn thay, cậu không phải đối diện với cái nhìn cháy bỏng ấy. Lau đi lớp mồ hôi lạnh toát ra trên trán ẩm ướt, cậu nắm lấy tay nắm cửa phòng em bé. Theo thói quen, cậu áp tai vào cánh cửa, lắng nghe xem có âm thanh nào vọng ra từ bên trong không. Tất cả đều im lặng. Có vẻ như bé vẫn chưa dậy. Khi cánh cửa mở ra, một mùi hương ngọt ngào, dịu nhẹ ùa vào mũi cậu. Nhiệt độ ấm áp và ánh sáng rực rỡ tràn ngập căn phòng khiến Go Yi Gyeol bất giác mỉm cười.  

Cậu bước đi nhẹ nhàng, thậm chí cố gắng không để tiếng dép kéo lê trên sàn phát ra âm thanh. Trên chiếc giường nhỏ có thanh chắn bao quanh, Seo Yi Hyun đang say giấc nồng. Tiếng thở đều đặn, nhỏ nhẹ của bé như lùa qua vành tai cậu, khẽ làm cậu nhột nhạt. Go Yi Gyeol tiến lại gần, đứng bên cạnh giường, lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt của Seo Yi Hyun một lúc lâu. Cậu cứ đứng đó cho đến khi tiếng động khẽ khàng vang lên từ phía sau.  

“…Con vẫn còn đang ngủ.”  

Cậu quay sang thông báo với Seo Do Hyun khi anh vừa bước vào phòng. Tưởng rằng anh sẽ rời đi ngay, nhưng không, anh đứng lại bên cạnh cậu, cùng chăm chú nhìn Seo Yi Hyun đang ngủ say. Đứa bé với làn da hồng hào như quả đào, nằm đó tựa một hình ảnh không thật trong giấc mơ. Đúng vậy, làn da của Seo Yi Hyun mang sắc hồng phớt đẹp như quả đào, thứ mà Go Yi Gyeol từng khao khát được ăn no nê nhưng chưa bao giờ dám cho bé thỏa thích. Đẹp đến nao lòng, nhưng mỗi lần nhìn, trái tim cậu lại nặng trĩu bởi cảm giác tội lỗi, như thể đó là lời nhắc nhở rằng cậu phải chịu đựng sự dằn vặt ấy mãi mãi.  

Cơn đau quen thuộc lại lan tỏa từ dưới xương ức, nhưng cậu không rời mắt khỏi Seo Yi Hyun. Đôi mắt khép hờ của bé giống hệt cậu, từ hàng lông mi dài cong vút đến dáng lông mày ngay ngắn. Nếu bé mở mắt, chắc chắn đôi đồng tử lấp lánh như ngọc và đôi mắt to tròn như muốn tràn ra ngoài sẽ càng giống cậu hơn là Seo Do Hyun. Điều đó khiến cậu thấy nhẹ lòng. Trong lúc Seo Do Hyun mải mê quan sát bé, một giọng nói nhỏ nhẹ chen vào bên tai anh.  

“Con vẫn đang ngủ. Chắc nó sẽ ngủ thêm một lúc nữa.”  

“…Thường thì bé ngủ bao lâu?”  

“Khoảng bốn tiếng rồi sẽ thức dậy.”  

“Khi bé dậy, chúng ta phải làm gì?”  

Giọng anh trầm thấp, hỏi một cách nghiêm túc. Go Yi Gyeol khẽ nghiêng đầu nhìn anh, và bất giác mỉm cười trước vẻ mặt chân thành ấy.  

“Kiểm tra tã, nếu con đói thì pha sữa cho uống, rồi chơi cùng con. Ôm con, đọc sách cho con nghe… và nói chuyện với con thật nhiều. Người ta bảo làm vậy con sẽ nhanh biết ê a. Dạo này tôi cũng hay cho con ngồi xe đẩy. Yi Hyun thích ngồi xe đẩy lắm.”  

“À, vậy chắc là vì thế mà Kwon Seung Gyu bảo chúng ta nên đưa bé ra ngoài thử.”  

“Vâng. Anh ấy nói bé sẽ thích hơn nếu được ra ngoài, vì có thể ngắm nhìn những thứ mới mẻ.”  

Những lời thì thầm nhỏ nhẹ vang lên thật dễ chịu. Seo Do Hyun cố tình nghiêng đầu gần hơn về phía Go Yi Gyeol. Dường như cậu khựng lại một chút trước khoảng cách thu hẹp ấy, nhưng rồi vẫn chậm rãi tiếp tục.  

“Nghe bảo nếu đưa con ra ngoài một lần, con sẽ muốn đi mãi.”  

“Vậy chắc tôi phải tìm hiểu xem ở độ tuổi này nên dẫn bé đi đâu nhỉ.”  

“Nếu đi xa thì lần đầu có lẽ hơi khó, nhưng gần nhà có một công viên…”  

Có phải mình đang quá hào hứng không? Mỗi khi nói về Seo Yi Hyun, giọng cậu tự nhiên cao lên. Cậu luôn tự nhủ phải kiềm chế, nhưng điều đó chẳng dễ dàng. Bất chợt, cậu ngừng lời, gương mặt thoáng tối đi. Cảm xúc trồi sụt như đang ngồi trên tàu lượn siêu tốc. Cậu buông tay khỏi thanh chắn giường, đưa lên che miệng. Seo Do Hyun, nhận ra sự thay đổi, thẳng người dậy từ tư thế cúi xuống.  

“Khi Yi Hyun dậy, chúng ta cùng đưa nó đến công viên nhé.”  

“…Vâng.”  

“Em định ở đây mãi sao?”  

“Tôi… nghĩ là mình nên ở lại đây thì hơn.”  

Seo Do Hyun gật đầu đồng ý. Một bàn tay anh vô thức đưa ra, nhưng rồi thu lại trước khi chạm vào cậu. Hành động ấy dường như quá thân mật. Anh khẽ cúi đầu chào cậu, rồi quay người bước ra. Anh muốn để cửa phòng mở, nhưng cuối cùng không làm vậy.  

*** 

Trong lúc Go Yi Gyeol ở lại bên Seo Yi Hyun, Seo Do Hyun tranh thủ xử lý công việc. Anh xem qua các báo cáo ngắn gọn, đọc tài liệu tóm tắt cuộc họp mà mình không tham dự. Ghi chú lại những điểm nghi vấn rồi gửi cho Yoon Jae Sun, anh đóng laptop lại. Vẫn chưa có tiếng động nào vang lên. Nếu bé ngủ khoảng bốn tiếng như cậu nói thì không có gì lạ, nhưng Go Yi Gyeol cũng im ắng đến kỳ lạ. Đáng lẽ cậu phải ra ngoài ít nhất một lần chứ.  

Seo Do Hyun kiểm tra giờ, rồi đứng dậy. Anh nhẹ nhàng tiến đến cửa phòng, chần chừ một lúc, nhưng không do dự quá lâu.  

“Go Yi Gyeol.”  

Anh gọi tên cậu bằng giọng nhỏ nhất có thể, kèm theo một tiếng gõ cửa khẽ khàng. Chờ một lát, cánh cửa mở ra. Khác với lúc trước, gương mặt Go Yi Gyeol giờ đây trắng bệch. Cậu nhíu mày, hỏi anh có chuyện gì. Nhưng Seo Do Hyun vừa nhìn thấy cậu đã quên mất lý do mình gõ cửa.  

“Em bị sao vậy?”  

“…Tôi? Không, tôi… tôi ổn mà.”  

Nhìn cậu chẳng ổn chút nào. Da cậu vốn trắng, nhưng giờ đây nhợt nhạt đến đáng sợ.  

“Go Yi Gyeol.”  

Seo Do Hyun vươn tay, kéo cậu ra khỏi phòng. Cậu bị kéo theo một cách yếu ớt, gương mặt nhăn nhó, phát ra tiếng rên khe khẽ. Anh chợt nhớ ra Go Yi Gyeol thường xuyên bị đầy hơi khi ngồi ở vị trí không thoải mái. Hôm nay, cậu vừa ăn cùng anh trong không khí ngượng ngùng, lại còn dùng thìa vội vã hơn bình thường.  

Đặt cậu ngồi xuống sofa, anh nắm tay cậu kiểm tra, bàn tay lạnh ngắt. Gương mặt Seo Do Hyun càng thêm nghiêm trọng. Anh lục hộp thuốc dự phòng, tìm viên thuốc tiêu hóa, rồi mang ra cùng một cốc nước ấm. Go Yi Gyeol không hỏi gì, chỉ lặng lẽ nhận và uống.  

Cậu ngả người dựa vào lưng sofa, nhắm mắt lại. Đôi mi run rẩy và hàng lông mi dài khẽ lay động khiến cậu trông càng thêm mong manh. Seo Do Hyun ngập ngừng một lúc, rồi nắm lấy bàn tay đang đặt trên đùi cậu. Bất ngờ vì sự tiếp xúc đột ngột, Go Yi Gyeol giật mình, mở mắt ra. Đôi mắt cậu ánh lên vẻ bất an, không biết anh định làm gì. Anh nhẹ nhàng mở bàn tay đang co lại của cậu, dùng ngón cái ấn mạnh vào khoảng giữa ngón cái và ngón trỏ.  

“…Á…!”  

Cơn đau nhói khiến đôi lông mày thanh tú của cậu nhăn tít lại. Seo Do Hyun ngẩng lên từ bàn tay với những móng tay cắt ngắn gọn, nhìn cậu.  

“…Đau lắm.”  

“Có nên đến bệnh viện không?”  

“…Không. Chỉ thế này thì… tôi uống thuốc rồi, tôi chịu được mà.”  

Nghe cậu nói “chịu được” như điều hiển nhiên, lòng anh thoáng xao động. Go Yi Gyeol cố rút tay ra, nhưng anh không buông. Cậu thở dài nhẹ, thả lỏng bàn tay, tựa lưng lại sofa lần nữa.  

“Tôi nghĩ có lẽ ăn cùng tôi khiến em không thoải mái, nhưng không ngờ lại đến mức đầy hơi thế này.”  

“…”  

“Tối nay chúng ta nên ăn riêng thì hơn.”  

“…Không phải vì không thoải mái đâu. Tôi vốn hay bị đầy hơi từ trước. Uống thuốc hay uống trà mơ cô tôi pha là sẽ ổn ngay. Giờ… tôi uống thuốc rồi, sẽ ổn thôi.”  

Cậu chậm rãi trả lời, đôi mắt chớp nhẹ. Dù đang đau, cậu vẫn cố gắng xoa dịu cảm giác tội lỗi của anh, điều đó thật giống tính cách cậu. Vẫn dịu dàng, vẫn luôn nghĩ cho anh như trước đây. Seo Do Hyun nhìn vào mắt cậu một lúc, rồi lại tiếp tục ấn tay cậu. Mỗi lần ấn, khóe mắt cậu lại nhăn lại. Đôi môi khô khốc khẽ thở ra một tiếng thở dài.  

“Con sắp dậy rồi…”  

“Tôi có thể tự đưa bé đi, em cứ nghỉ ngơi đi.”  

“…Một mình anh sao?”  

“Chắc không khó đâu. Đi cùng thì tốt hơn, nhưng em nằm nghỉ có lẽ sẽ tốt hơn là đi bộ.”  

Lời đáp nhẹ nhàng khiến Go Yi Gyeol bật cười khẽ. Với một người đàn ông luôn làm mọi thứ dễ dàng như anh, có lẽ chuyến dạo chơi đầu tiên của Seo Yi Hyun cũng sẽ suôn sẻ. Nhưng liệu có thật vậy không? Chăm sóc một đứa trẻ không bao giờ đơn giản như người ta nghĩ. “Vậy anh cứ làm thế đi.” Giọng cậu mềm mại vang lên, nhưng Seo Do Hyun không hiểu điều gì trong câu nói ấy khiến anh thấy lạ lùng. Anh quyết định trên đường về sẽ ghé qua tiệm cháo, mua cháo cho Go Yi Gyeol, rồi mới quay lại.  

“…Đau quá.”  

“Càng thế này thì càng nên đi bệnh viện. Chịu đựng không phải cách hay.”  

Seo Do Hyun buông tay cậu, định đứng dậy. Lần này, Go Yi Gyeol lại nắm lấy tay anh. Dù cậu không nắm chặt, anh vẫn không thể nhúc nhích.  

“Chỉ… làm thêm chút nữa thôi.”  

Anh cúi nhìn bàn tay trắng ngần đang nắm lấy tay mình. Do anh ấn mạnh, khoảng giữa ngón cái và ngón trỏ hơi đỏ lên. Nhìn gương mặt cậu dần lấy lại chút sắc hồng nhờ thuốc, anh tiếp tục xoa bóp tay cậu. Không nói gì, anh ngồi đó, lặng lẽ chăm chút cho cậu một lúc lâu. Cậu không bảo dừng lại hay nói rằng đã ổn, điều đó khiến anh yên tâm. Khoảng cách cứng nhắc giữa họ dường như tan ra, trở nên mềm mại hơn. Anh buông tay phải đã ấm lên của cậu, chuyển sang tay trái, lặp lại động tác ấy. Go Yi Gyeol lặng lẽ nhìn vào khoảng không, thỉnh thoảng nhăn mặt vì đau. Nhưng khoảnh khắc yên bình ấy không kéo dài mãi.  

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.