Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 144

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 144

Ngay cả vào Giáng sinh và ngày đầu năm mới, Go Yi Gyeol vẫn bận rộn chăm sóc Seo Yi Hyun. Kwon Seung Gyu nhận thấy Go Yi Gyeol đang cố gắng quá sức, đã nói đùa rằng nếu cậu cứ chăm sóc bé như vậy, anh ta sẽ sớm mất việc.

“Cậu nên nghỉ ngơi đi. Yi Hyun giờ ổn rồi mà. Cậu đã không ngủ ngon mấy đêm nay vì tự mình ru thằng bé ngủ đấy.”

“…Tôi không làm được.”

“Nuôi dạy con cái là một cuộc chiến dài hơi. Nếu cậu dồn hết sức lực vào giai đoạn đầu, cậu sẽ nhanh chóng kiệt sức và không thể chăm sóc thằng bé đúng cách khi thực sự cần thiết. Và cậu cần nghỉ ngơi ngay bây giờ. Cậu đã làm việc quá nhiều rồi.”

Kwon Seung Gyu vỗ nhẹ vai Go Yi Gyeol rồi bế Seo Yi Hyun đã nằm trong vòng tay cậu cả ngày. Anh ta hỏi Go Yi Gyeol đang ngồi nhìn Seo Yi Hyun bằng ánh mắt dõi theo, có muốn đi dạo không, rồi bế bé vào phòng.

Go Yi Gyeol còn lại một mình trong phòng khách, nhìn chằm chằm vào vòng tay trống rỗng của mình một lúc lâu. Nếu không chăm sóc bé thật tốt, cậu nên làm gì đây? Đầu óc cậu trống rỗng. Cậu biết mình nên nghỉ ngơi, như Kwon Seung Gyu nói, nhưng khi cậu ở một mình, vô vàn suy nghĩ lấp đầy đầu óc cậu. Cậu tự hỏi liệu mình có cảm thấy tốt hơn nếu hít thở không khí trong lành hay không, nhưng cậu sợ phải ra ngoài kể từ ngày đó.

Kể từ khi gặp Seo Do Hyun và trở về, cậu chưa từng bước chân ra khỏi nhà. Ngay cả khi cậu biết sẽ không có chuyện gì xảy ra, cậu vẫn không thể di chuyển khi đứng ở cửa trước. Chỉ cần tưởng tượng mình bước ra khỏi cửa, tim cậu đã đập thình thịch như muốn vỡ tung, nên cậu ra ban công thay vì ra ngoài. Cậu thu mình nhỏ nhất có thể trong một góc và chịu đựng cơn gió lạnh một lúc lâu, rồi trở vào nhà. Sau đó, cậu cảm thấy khá hơn.

“Haa…”

Ngồi trên ghế sofa, chống cằm lên đầu gối, Go Yi Gyeol nhìn chằm chằm vào cây thông Noel vẫn còn đó, mặc dù năm mới đã đến. Vào đêm Giáng sinh, Yoon Jae Sun và Kwon Seung Gyu đã mang một hộp đựng đầy đồ trang trí cây thông Noel, cùng nhau trang trí cây thông. Yoon Jae Sun đã đặt một ngôi sao vàng lớn lên đỉnh cây thông, nhìn Seo Yi Hyun đang há hốc miệng trong vòng tay Go Yi Gyeol, rồi đột nhiên hỏi cậu có tin vào ông già Noel không. Có vẻ như cậu ta hỏi vì không có gì để nói, hoặc có lẽ đó là một câu hỏi đầy phấn khích, nhưng Go Yi Gyeol không trì hoãn câu trả lời. Cậu nói với Yoon Jae Sun đang lấp lánh mắt, rằng cậu từng tin vào ông già Noel khi còn nhỏ, nhưng cậu biết ông già Noel là bố mẹ mình khi vào tiểu học, Yoon Jae Sun cười nói rằng mọi người đều giống nhau.

“Tôi cũng vậy. Nhưng bây giờ tôi tin rằng có một ông già Noel dành cho người lớn.”

Cậu tập trung vào câu trả lời được đưa ra bằng giọng điệu thản nhiên.

“Ông già Noel mà tôi đang chờ đợi không phải là một ông già mặc đồ đỏ với bộ râu trắng che nửa mặt.”

“…Vậy thì?”

“Đó là ông già Noel dành cho những người đi làm, người bỏ tiền thưởng cuối năm vào tài khoản ngân hàng của họ vào dịp Giáng sinh. Tôi chỉ sống để chờ đợi người đó khi trời bắt đầu lạnh.”

Lúc đó, cậu ta nhún vai với hành động tự mãn. Go Yi Gyeol không hiểu điều đó, nhưng sau đó mới nhận ra ý nghĩa và bật cười khúc khích. Ông già Noel mà cậu ta nói đến là Seo Do Hyun. Nhìn cậu ta với vẻ mặt đầy phấn khích, Go Yi Gyeol cảm thấy hơi ghen tị. Cậu nghĩ rằng mình sẽ không thể nhận được quà, dù có ông già Noel dành cho người lớn hay không. Chắc chắn là vậy…

Vào sáng Giáng sinh, khi Go Yi Gyeol kiểm tra Seo Yi Hyun như một thói quen và bước ra phòng khách, những món quà được đặt đầy dưới cây thông Noel đã thu hút sự chú ý của cậu. Cây thông Noel, vốn trống rỗng cho đến trước khi cậu đi ngủ, giờ đây gần như không còn chỗ trống với những món quà được gói trong giấy màu sặc sỡ.

Go Yi Gyeol không hiểu chuyện gì đang xảy ra, đứng cách xa và chớp mắt, bị Kwon Seung Gyu bước ra muộn hơn đẩy đến gần cây thông Noel. Anh ta thúc giục cậu mở quà ra, nhưng cậu không dám. Vào ngày Giáng sinh, cậu không mở quà vì cậu nghĩ rằng chúng không dành cho mình, và sau vài ngày, cậu không mở chúng vì cậu đã bỏ lỡ thời điểm thích hợp. Ngày này qua ngày khác, ngay cả sau khi năm mới đến, những món quà vẫn ở nguyên vị trí ban đầu, không hề xê dịch.

Kwon Seung Gyu hỏi cậu có tò mò về nội dung bên trong không, nhưng Go Yi Gyeol muốn để chúng ở đó và chỉ nhìn chúng. Cậu thích tưởng tượng Seo Do Hyun mang một đống quà đến vào rạng sáng, cảm thấy khá hơn khi tưởng tượng anh đứng trước cây thông Noel, xếp những món quà thành một ngọn tháp vào đêm khuya khi mọi người đang ngủ.

Seo Do Hyun sắp xuất viện, trò chuyện với Yoon Jae Sun về sự sơ suất trong công việc của các vệ sĩ. Anh xoa mắt, trông rất mệt mỏi, dù đã ngủ gần hết thời gian phát tình, ngoại trừ một ngày.

“Tôi đã thuê ba người để bảo vệ em ấy khỏi bị thương, nhưng họ chỉ đứng đó như bù nhìn. Mỗi khi tôi nghĩ đến việc xem video hộp đen cho thấy ba gã đàn ông lực lưỡng đó đã làm gì khi Go Yi Gyeol bị tên khốn đó kéo đi, máu tôi lại sôi lên.”

“Công ty an ninh nói rằng họ muốn đích thân đến gặp Giám đốc để xin lỗi.”

“Đích thân đến gặp tôi? Thật nực cười. Bỏ qua lời xin lỗi đi và nói chuyện với luật sư. Chúng ta có thể chấm dứt hợp đồng trước thời hạn do vi phạm hợp đồng, phải không? Rút tất cả nhân viên của họ khỏi trụ sở chính và các chi nhánh.”

“Vâng, thưa Giám đốc.”

Khi anh thay quần áo và hỏi Go Yi Gyeol đã làm gì trong thời gian qua, Yoon Jae Sun ngập ngừng. Cậu ta trở nên ấp úng, và khi Seo Do Hyun quay lại, vẫn đang cài cúc áo sơ mi, Yoon Jae Sun cười gượng.

“Cậu ấy… không ổn lắm. Theo tôi thấy.”

“Có ai đến tìm em ấy nữa sao? Yi Hyun bị ốm sao? Hay là…”

“Không, không phải vậy… Tôi nghĩ cậu ấy đang đợi Giám đốc.”

Ánh mắt Seo Do Hyun nheo lại trước lời nói của Yoon Jae Sun. Không thể nào. Go Yi Gyeol không có lý do gì để đợi anh cả. Anh không thể tin những gì Yoon Jae Sun nói, nên muốn tự mình xác nhận. Bàn tay anh vội vã mặc từng món quần áo.

“À, và tôi nghe từ Kwon Seung Gyu rằng cậu ấy hoàn toàn không thể ra ngoài. Tôi nghĩ là vì chuyện lúc đó.”

“Haa… bọn chúng vẫn tiếp tục làm Go Yi Gyeol khó chịu. Tôi hối hận vì đã quá nhẹ tay với chúng.”

Khi anh nghiến răng chửi rủa và mặc áo khoác, Yoon Jae Sun đưa cho anh áo khoác ngoài cùng khăn quàng cổ như thể đã đợi sẵn. Anh tự hỏi tại sao phải mặc ấm như vậy khi anh sẽ lên xe ngay sau khi xuống bãi đậu.

Ngay khi hoàn tất thủ tục xuất viện, Seo Do Hyun xuống bãi đậu xe như dự kiến. Khi Yoon Jae Sun hỏi anh có muốn đến công ty không, anh nói rằng mình sẽ về nhà và chìm vào suy nghĩ. Đầu óc anh chỉ toàn là Go Yi Gyeol. Anh cảm thấy rất khó chịu vì cậu ấy không ổn, chỉ muốn về nhà ngay lập tức, nhưng không muốn tay không. Seo Do Hyun nhìn ra ngoài cửa sổ, băn khoăn không biết nên mua gì, thì một tấm biển hiệu màu đen lọt vào mắt.

“Thư ký Yoon.”

“Vâng, thưa Giám đốc.”

“Hãy ghé qua đó một chút.”

“Ở đó… ý anh là cửa hàng tiện lợi sao?”

Seo Do Hyun nhăn mặt trước giọng nói thận trọng xác nhận của Yoon Jae Sun.

“Tôi sẽ ghé qua cửa hàng hoa. Ở đó, Flower House.”

“À, cửa hàng hoa. Vâng, tôi hiểu rồi.”

Khi Yoon Jae Sun dừng xe bên lề đường và định bước xuống, Seo Do Hyun ngăn anh lại. Anh nói với cậu ta hãy đợi và tự mình mở cửa bước xuống.

Seo Do Hyun kiểm tra bên trong cửa hàng sáng đèn rồi bước vào. Khi tiếng chuông gió vang lên, một người đàn ông đang ngồi ở chiếc bàn nhỏ bên trong quay đầu lại, trông khá bảnh bao, mặc dù hơi bụi đời, giơ ngón trỏ lên trước môi. Có vẻ như anh ta không phải là chủ cửa hàng, và chắc chắn không phải là khách hàng.

“Tôi đến mua hoa.”

“Bây giờ không được đâu.”

Người đàn ông giơ ngón tay lên trước môi trả lời một cách uể oải. Anh ta nói thêm rằng anh ta đã không ngủ ngon kể từ hôm qua. Seo Do Hyun tự hỏi điều đó thì liên quan gì đến anh.

“Hãy đánh thức họ dậy đi.”

“Họ khá nhạy cảm với tiếng ồn nhỏ, nhưng họ không thức dậy, nên có vẻ như họ không muốn bán hoa. Chào tạm biệt.”

Seo Do Hyun nhăn mặt trước cách đối xử với khách hàng đáng kinh ngạc này. Anh định quay đi, nghĩ rằng tốt hơn là nên tìm một cửa hàng hoa khác thay vì lãng phí thời gian vào trò đùa, nhưng người đàn ông đang nằm sấp ngồi dậy với vẻ ngoài bù xù. Anh ta chớp đôi mắt to tròn, dường như không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi đột nhiên đứng dậy.

“Haa… anh.”

Người đàn ông đang nói đùa quay phắt đầu lại trước giọng nói trầm thấp. Chủ cửa hàng hoa, đeo tạp dề đen, cúi đầu chào Seo Do Hyun. Một bên má bị ép của anh ta đỏ ửng. Khi Seo Do Hyun nhìn chằm chằm vào đó, anh ta xấu hổ xoa xoa má mình.

“Anh muốn tìm gì ạ?”

“Tôi muốn mua một bó hoa để tặng.”

“Người nhận là…? Họ có thích loại hoa nào không?”

“Là một diễn viên. Và… tôi không biết họ thích loại hoa nào.”

“Ừm,” Chủ cửa hàng ngâm nga, vuốt mái tóc nâu gọn gàng, rồi tiến đến tủ trưng bày chọn hoa. Đôi mắt tròn xoe đảo qua đảo lại, và khi chọn được, anh ta mở cửa tủ. Anh ta lấy ra một bông hoa tím nhạt, lấp lánh. Trong lúc di chuyển, anh ta ngắt một cành đưa cho người đàn ông đang nhìn mình chằm chằm, rồi lấy thêm vài bông hoa khác để bắt đầu tỉa tót.

Người đàn ông đang ngồi chiếm một chỗ nhìn chủ cửa hàng đang tỉa hoa, ngửi mùi hương của bông hoa màu tím nhạt rồi nhẹ nhàng vuốt ve cánh hoa, thỉnh thoảng liếc nhìn Seo Do Hyun. Khi Seo Do Hyun nhìn lại anh ta như thể hỏi anh ta muốn gì, anh ta lại thở dài và quay đi.

Seo Do Hyun đang xem cửa hàng, di chuyển về phía bàn khi nghe thấy tiếng sột soạt của giấy gói. Anh thấy chủ cửa hàng đang chọn một dải ruy băng phù hợp với bó hoa đã hoàn thành. Sau khi chọn đi chọn lại, anh ta buộc một dải ruy băng trắng mỏng xếp chồng lên nhau và đưa cho Seo Do Hyun.

“Đây là hoa đậu ngọt, là loại hoa được nhiều người tìm kiếm, và giống như tên gọi của nó, nó có mùi hương đặc biệt ngọt ngào. Đây là hoa lisianthus, hoa astrantia và hoa tuyết mai. Một bó hoa đậu ngọt sẽ không đẹp nếu có quá nhiều hoa.”

Anh ta di chuyển ngón tay để chỉ những loại hoa đã được thêm vào, Seo Do Hyun gật đầu.

“Nhưng… nếu anh muốn thêm hoa để bó hoa đầy đặn hơn, anh có thể thêm. Anh có muốn thêm không?”

“Không, cảm ơn.”

Seo Do Hyun, ôm bó hoa, lấy thẻ ra khỏi ví và đưa cho chủ cửa hàng. Đúng như lời chủ cửa hàng nói, hương thơm ngọt ngào, một mùi hương hoa nồng nàn lan tỏa.

“Năm mươi nghìn won. Nếu anh đặt chúng ở nơi quá ấm áp, hoa sẽ nở rất nhanh. Nếu anh bảo quản chúng ở nơi mát mẻ, chúng sẽ tươi lâu hơn.”

Chủ cửa hàng quẹt thẻ và trả lại cho Seo Do Hyun, rồi quay đầu lại khi yêu cầu anh ký tên. Người đàn ông kia xoay xoay bó hoa, có vẻ như đã chán việc chờ đợi, nhăn mũi và mỉm cười khó chịu khi ánh mắt chạm nhau. Seo Do Hyun nói không cần hóa đơn và quay người rời đi. Có vẻ như anh đã làm phiền khoảng thời gian riêng tư của họ.

Còn tiếp 

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.