Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 148

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 148

Trước câu trả lời mơ hồ đó, Yoon Jae Sun nghĩ thầm, “Quả nhiên là vậy,” rồi im lặng. Có vẻ như họ chỉ ổn trên bề mặt. Go Yi Gyeol không phải là một vị thánh, nên chắc chắn không thể nào ổn được.

“…Quả nhiên là vậy. Dù cậu ấy có bản tính hiền lành và dễ mềm lòng, việc tiếp tục sống cùng giám đốc là điều không thể.”

“…”

“Việc cậu ấy phải sống cùng nhà với anh đã đủ đau khổ lắm rồi. Hay là anh chuyển ra ngoài đi ạ? Sống chung với nhau là quá tàn nhẫn với Go Yi Gyeol. Dù sao thì cuối tháng này cũng là ngày xác nhận ý định ly hôn, đúng không ạ? Tách ra càng sớm càng tốt…!”

Seo Do Hyun nhíu mày, nghe giọng nói của Yoon Jae Sun ngày càng lớn. Rõ ràng là cậu ta đang lo lắng cho ai. Anh cũng biết rằng phản ứng hiện tại của cậu ta là điều đương nhiên. Anh một lần nữa nhận ra rằng việc cậu ở lại bên cạnh mình và không cố gắng gì cả là một hành động khoan dung đến mức nào. Nhưng anh không thể hiểu được tại sao Yoon Jae Sun lại kích động đến vậy. Anh thấy biết ơn và kinh ngạc trước Go Yi Gyeol đã quyết định không rời bỏ anh, rồi lên tiếng.

“Yoon Jae Sun.”

“Vâng, giám đốc.”

“Cậu im lặng và lái xe đi.”

“…Vâng.”

Yoon Jae Sun lặng lẽ nhìn phía trước, cẩn thận quan sát thái độ của anh trước ánh mắt sắc bén và bầu không khí trầm lắng. Họ nhanh chóng đến địa điểm hẹn. Khi xe dừng lại, nhân viên đỗ xe và nhân viên phục vụ đang đợi sẵn, mở cửa ghế lái và cửa sau.

Trên đường đi đến địa điểm họp bằng thang máy cùng Yoon Jae Sun, Seo Do Hyun cài nút áo khoác và chỉnh lại khuy măng sét. Anh chỉnh trang lại vẻ ngoài của mình, xem có sợi tóc nào bị lệch không.

“Có vẻ như chủ tịch rất tức giận về chuyện đó.”

“Tôi biết.”

“Anh cũng biết rằng ông ấy đã cử người đến đó vài lần rồi, đúng không?”

“Làm sao tôi không biết được.”

Seo Do Hyun xoa xoa mắt, có vẻ mệt mỏi. Anh chỉ muốn quay lại với Go Yi Gyeol, ăn sáng cùng cậu, hoặc nhìn cậu ăn sáng. Khi thang máy thông báo đã đến nơi, cửa mở ra, Yoon Jae Sun đã đi cùng anh đến lối vào, cúi đầu chào khi mở cửa.

“Mời anh vào.”

Yoon Jae Sun cúi đầu chào theo bóng lưng cứng rắn của anh.

Tiếng rung đầu giường im bặt. Go Yi Gyeol mở mắt khi chiều đã muộn. Cậu mất phương hướng về thời gian, muốn biết mấy giờ nhưng tay lại khó nhấc. Ngón tay nặng trĩu. Người cậu nóng hầm hập, thấy ớn lạnh như bị cảm.

Go Yi Gyeol ôm lấy cái đầu nặng trĩu của mình và nằm trên giường thêm một lúc, rồi từ từ ngồi dậy. Dù chỉ là một động tác nhỏ, cậu cũng đổ mồ hôi và mặt nóng bừng. Hay là cậu đang đến kỳ phát tình? Chu kỳ của cậu không đều, cậu đã dành toàn bộ thời gian để chăm sóc Seo Yi Hyun, nên thấy hơi bối rối trước kỳ phát tình đột ngột này.

Ngay khi cậu bắt đầu chú ý đến tình trạng của mình, pheromone của cậu tuôn ra ồ ạt. Lượng pheromone tiết ra rất nhiều. Cậu cần đến bệnh viện để lấy thuốc ức chế, nhưng nếu ra ngoài trong tình trạng này… sẽ có chuyện không hay xảy ra. Go Yi Gyeol dùng bàn tay nóng hổi che đi khuôn mặt nóng rực của mình, rồi vươn tay lấy điện thoại đang kêu inh ỏi.

Là Shin Eun Sook. Cậu nhớ ra rằng mình đã không liên lạc với bà kể từ khi đến đây. Đã có quá nhiều chuyện xảy ra.

“Vâng, cô.”

– Yi Gyeol à? Trời ơi, sao cháu không liên lạc gì hết vậy? Cô lo lắng muốn chết đi được.

“Cháu xin lỗi. Cháu định liên lạc với cô, nhưng cháu bận quá.”

Go Yi Gyeol cố gắng thở thật dài và nói bằng giọng điệu bình thản như không có chuyện gì xảy ra. Bàn tay cậu run rẩy khi lau mồ hôi lạnh trên trán.

“Cô khỏe không ạ?”

– Cô vẫn khỏe như thường. Ở đây tuyết rơi nhiều lắm. Nhìn tuyết rơi, cô lại nhớ đến cháu.

“Chắc là đẹp lắm.”

– Đẹp như Yi Hyun của chúng ta vậy. Cả thế giới đều trắng xóa.

Go Yi Gyeol khẽ cười trước giọng nói đầy nhớ nhung của bà. Shin Eun Sook nói rằng bà sẽ đến Seoul sớm thôi. Với giọng điệu kiên quyết đó, Go Yi Gyeol nhận ra rằng cậu nên thông báo quyết định của mình trước khi gặp bà. Đầu óc cậu rối bời vì cơn sốt phát tình đang tăng cao và nỗi lo lắng về việc phải nói gì.

“Cô ơi, cháu có chuyện muốn nói.”

– Sao giọng cháu lạ vậy? Có chuyện gì sao?

“Nghe xong… cô có thể sẽ thất vọng đấy.”

Nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ của cậu, Shin Eun Sook đã đoán được phần nào câu chuyện cậu sắp kể. Bà chắc chắn rằng Go Yi Gyeol đã thay đổi ý định, nhưng bà cố gắng không phản ứng thái quá.

“…Cháu không định ly hôn nữa.”

– Ừm… vậy à, tốt rồi.

“Cháu xin lỗi vì đã làm ầm ĩ lên… rồi lại nói với cô chuyện này.”

– Không, Yi Gyeol à. Cháu không cần phải xin lỗi. Chuyện thay đổi ý định của một người có gì to tát đâu. Cô có tư cách gì để nhận lời xin lỗi của cháu chứ? Đó là vấn đề của riêng cháu và Seo Do Hyun. Chắc chắn là có lý do nào đó, đúng không?

Go Yi Gyeol không trả lời trước giọng nói dịu dàng từ điện thoại, chỉ gật đầu. Cậu vẫn chưa chắc chắn liệu quyết định của mình có đúng đắn hay không. Đôi khi, cậu tự hỏi liệu mình ở lại vì quá nhiều tiếc nuối hơn là tình yêu. Shin Eun Sook dường như đọc được suy nghĩ của cậu, bà nói tiếp.

– Có thể nỗi nhớ nhung lớn hơn sự oán hận, hoặc tình cảm sâu đậm hơn sự trách móc.

“Sao mọi chuyện lại thành ra thế này…? Cháu… tại sao cháu lại như vậy…?”

Cậu ước gì mình có thể trả lại những tổn thương đã nhận. Như vậy, cả Seo Do Hyun và cậu sẽ không gặp khó khăn đến vậy trong việc chia tay. Họ có thể dễ dàng giải quyết cảm xúc và rời xa nhau. Trong lúc cậu đang tự trách mình vì quá xúc động do cơn phát tình, giọng nói của Shin Eun Sook vang lên cẩn trọng.

– …Cô từng nghe ở đâu đó nói rằng tình yêu là đặc quyền của những người dũng cảm. Cô không biết có nên dùng câu nói đó trong tình huống này hay không, nhưng khác với việc cô chỉ ghét Seo Do Hyun, cháu lại vừa yêu vừa ghét anh ta. Như vậy, đó chẳng phải là lý do đủ để cháu dũng cảm sao, Yi Gyeol?

Go Yi Gyeol dễ dàng nhận ra ý nghĩa ẩn sau lời nói của bà.

– Mọi cảm xúc đều có lý do của nó. Cô rất vui khi thấy cháu đã tiến bộ nhiều chỉ bằng việc thành thật với cảm xúc của mình. Tất nhiên, cô vẫn ghét Seo Do Hyun. Cô nghĩ rằng cô sẽ không bao giờ thấy anh ta đẹp trai nữa. Cháu thông cảm cho cô nhé.

Trước câu đùa của bà nhằm xoa dịu bầu không khí căng thẳng, Go Yi Gyeol cuối cùng cũng bật cười.

– Yi Gyeol à. Cô nhớ cháu và Yi Hyun quá. Khi tuyết tan, cô sẽ đến thăm hai đứa, lúc đó chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn.

“…Cháu sẽ đợi cô ạ.”

– Giọng cháu nghe không tốt, có bị ốm ở đâu không?

“Cháu vừa mới dậy thôi ạ. Cô cũng giữ gìn sức khỏe nhé. Trời lạnh lắm, cô cẩn thận kẻo bị cảm.”

Cuộc gọi kết thúc cùng với giọng nói hào sảng của Shin Eun Sook nói rằng cậu đừng lo lắng cho bà. Nhiệt độ cơ thể cậu, vừa hạ xuống một chút, lại tăng lên. Go Yi Gyeol tập trung lắng nghe âm thanh bên ngoài. Đã đến giờ Seo Yi Hyun thức dậy sau giấc ngủ trưa, nên cậu muốn ra ngoài bế bé, nhưng cậu không thể ra ngoài vì sợ bé sẽ khó chịu với lượng pheromone quá nhiều của mình.

Cậu bị thôi thúc bởi ý nghĩ phải hạ nhiệt bằng nước lạnh. Cảm giác khoái cảm và khó chịu bắt đầu lấn át lẫn nhau.

Seo Do Hyun làm việc không ngừng nghỉ giữa đống báo cáo và cuộc họp ập đến suốt cả ngày, nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục như thế này, anh sẽ không thể tan làm lúc 6 giờ. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ kinh khủng, anh liền gấp lại đống tài liệu đang xem và đứng dậy, lấy áo khoác treo trên ghế và bắt đầu dọn dẹp bàn làm việc thì nghe thấy tiếng gõ cửa cộc cộc.

Sau buổi ăn sáng, anh bị ông nội giữ lại và nghe cằn nhằn suốt một tiếng đồng hồ, nên anh cố tình không trả lời và đợi đến khi được cho phép vào muộn. Yoon Jae Sun mang cà phê mới pha vào văn phòng, rồi ngơ ngác nhìn Seo Do Hyun đang mặc áo khoác chỉnh tề. Cậu ta tự hỏi liệu văn phòng có lạnh không. Nếu không, sao anh lại mặc áo khoác?

“…Tôi tăng nhiệt độ lên nhé?”

“Tăng nhiệt độ cho văn phòng trống rỗng thì có ích gì.”

“Trống rỗng? Anh đang ở đây mà…”

“Tôi tan làm. Tôi đã xem qua hết đống tài liệu cần xem rồi, tay tôi cũng đau quá nên không thể cầm thêm tài liệu nào nữa.”

Seo Do Hyun thản nhiên lướt qua Yoon Jae Sun đang há hốc miệng tìm lời đáp trả, vẫy vẫy bàn tay đã lành lặn của mình và đưa ra một cái cớ vô lý. Vừa ra khỏi phòng làm việc, anh liền tăng tốc bước chân. Anh liên tục nhấn nút gọi thang máy, khuôn mặt không còn chút thảnh thơi nào. Anh chỉ muốn ngay lập tức trở về nhà với Go Yi Gyeol. Yoon Jae Sun đuổi theo gọi anh, nhưng Seo Do Hyun đã bước vào thang máy vừa đến và nhấn nút đóng cửa với một nụ cười dịu dàng.

“Vất vả cho cậu rồi.”

Cửa thang máy đóng lại nhanh hơn Yoon Jae Sun đang chạy tới. Thang máy nhanh chóng đi xuống.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.