Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 36

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 36

Không chút do dự, lời từ chối thẳng thừng được thốt ra khiến nụ cười cay đắng hiện lên trên môi của Go Yi Gyeol khi cậu kéo chăn trùm kín người. Dẫu đã lường trước nhưng mỗi lần Seo Do Hyun khẳng định như vậy, trái tim cậu vẫn như bị xé nát thành từng mảnh vụn.

Go Yi Gyeol từ từ quay người, đưa lưng về phía Seo Do Hyun. Dáng vẻ ấy vừa khiến Seo Do Hyun cảm thấy thương xót đến mức muốn giả vờ như không biết, lại vừa khiến anh muốn bỏ qua lỗi lầm của mình vì cậu trông quá yếu đuối. Thậm chí, một ý nghĩ điên rồ lóe lên trong đầu anh – muốn giải phóng pheromone ngay lúc này.

Seo Do Hyun siết chặt nắm tay, ánh mắt dừng lại trên thân hình gầy guộc đến mức lộ cả xương của Go Yi Gyeol. Anh tự nhủ mình không được để bị lay động. Lý do để ghét bỏ cậu vẫn còn quá nhiều.

***

Vào tuần thai thứ 26 của Go Yi Gyeol, cơn giận của Seo Jeong Jae cuối cùng cũng bùng nổ như núi lửa. Nghe tin ông nội tức giận đến tận đỉnh đầu vì cặp đôi cháu trai và cháu dâu không hề xuất hiện tại các buổi họp gia đình, Seo Do Hyun cau mày khó chịu. Theo lời giải thích của Yoon Jae Sun, chủ tịch đã cảm thấy bị xúc phạm vì sự vắng mặt kéo dài của cả hai.

*Cho những bạn không nhớ, Yoon Jae Sun là thư ký Yoon – thư ký của Seo Do Hyun.

“Không thể trì hoãn thêm nữa, chúng ta nên làm thế nào đây?”

“…”

“Hiện tại, bất kỳ ai nhìn cũng sẽ thấy Go Yi Gyeol đang mang thai, chắc hẳn chủ tịch sẽ vui mừng… nhưng mà…”

Yoon Jae Sun cũng cảm thấy khó xử vì biết rõ rằng đứa trẻ Go Yi Gyeol đang mang không phải của Seo Do Hyun.

“Chúng ta phải đến gặp thôi.”

“…À…”

“Bằng mọi giá phải che giấu đi. Có cách nào không?”

“…Hiện giờ… việc che giấu sẽ rất khó.”

Seo Do Hyun thở dài nặng nề. Ngay cả khi đứa bé được sinh ra, nó cũng không phải con của anh, nếu sự thật này bị phát hiện, gia đình anh chắc chắn sẽ không để Go Yi Gyeol yên. Dù thế nào, anh cũng phải che giấu. Sau khi đứa bé chào đời, chỉ cần đưa nó ra nước ngoài để không ai trong gia đình biết đến sự tồn tại của nó là đủ.

“Tìm cách che bụng lại đi. Nếu đưa em ấy đi bây giờ, nhìn em ấy yếu ớt như thế này, chắc sẽ không ai đòi ăn cơm chung lâu đâu. Chỉ cần giấu cái bụng là được.”

“Vậy để tôi liên hệ vài chuyên gia hóa trang. Những người này chuyên xử lý các tình huống như thế, tôi sẽ chọn một vài người và cùng họ đến.”

“Nghe có vẻ hơi phô trương, nhưng nếu không ngăn được thì cứ làm đi.”

Seo Do Hyun khoát tay, tỏ vẻ không muốn can thiệp thêm. Yoon Jae Sun cúi đầu lịch sự rồi nhanh chóng rời khỏi văn phòng phó tổng giám đốc.

***

Cùng lúc đó, khi Seo Do Hyun đang liên tục họp trực tuyến và duyệt hồ sơ, Yoon Jae Sun cùng một chuyên gia hóa trang mà cậu ta đã đích thân chọn đến tìm Go Yi Gyeol. Chuông cửa vừa kêu, Kwon Hee Kang đã ra mở.

“Anh đến đây có việc gì vậy?”

“Phó tổng bảo tôi đến. Go Yi Gyeol hiện đang ở đâu?”

“Cậu ấy chắc đang ngủ. Giờ này cậu ấy hầu như không tỉnh dậy được.”

Kwon Hee Kang hạ giọng, liếc mắt về phía phòng ngủ. Nghe vậy, Yoon Jae Sun thở dài. Lần trước nhìn thấy cậu ấy đã chẳng khỏe, bây giờ vẫn vậy sao?

“Việc ăn uống thế nào rồi?”

“…Không khá hơn. Cậu ấy hầu như không ăn được gì. Dạo này đến cả bánh mì cũng không ăn nổi, chỉ nhấm nháp chút ngũ cốc thôi. Còn trái cây thì chẳng đụng vào nữa. Tôi thật sự rất lo.”

“Tôi hiểu rồi. Anh cứ làm việc đi.”

Yoon Jae Sun không muốn làm phiền Kwon Hee Kang thêm nên tiến thẳng đến phòng ngủ, gõ nhẹ vài tiếng lên cửa. Nếu không có tiếng trả lời, cậu ta dự định sẽ mạo muội mở cửa bước vào. Nhưng ngoài dự đoán, cửa phòng từ từ mở ra.

“…À, chào cậu.”

“Chào anh.”

Go Yi Gyeol xuất hiện với mái tóc còn ướt sau khi tắm, dáng người gầy guộc hiện rõ. Chuyên gia hóa trang đứng sau Yoon Jae Sun bất giác cau mày. Mang thai? Cậu nhóc này chắc mới hơn hai mươi thôi. Người đó theo thói quen đánh giá từ đầu đến chân, thấy gương mặt xinh đẹp như búp bê nhưng thân hình quá đỗi gầy gò. Bụng cậu lại tròn căng, thật không hợp chút nào.

“Phó tổng bảo hôm nay chuẩn bị để về thăm gia đình chính.”

“…Seo Do Hyun nói vậy sao?”

“Vâng.”

“À… tôi hiểu rồi.”

Go Yi Gyeol vô thức cúi xuống, ánh mắt dừng lại trên bụng mình. Bây giờ, trạng thái này đã chẳng thể che giấu nổi nữa, không biết họ định bịa ra câu chuyện gì đây.

“Thế bụng tôi phải làm sao đây?”

“Đợi một chút.”

Trước câu hỏi của Go Yi Gyeol, Yoon Jae Sun chỉ bảo cậu chờ. Cậu ta quay lại trao đổi vài câu với chuyên gia hóa trang đứng phía sau, yêu cầu họ làm sao để bụng trông không quá lộ. Người kia đáp rằng dù sẽ tốn chút thời gian nhưng việc này vẫn có thể thực hiện được. Chuyên gia hóa trang bảo Go Yi Gyeol đứng giữa phòng khách, cảm thấy nhẹ nhõm khi nhận ra kích thước bụng cậu nhỏ hơn trung bình. Anh ta bắt đầu bày ra những dụng cụ đã chuẩn bị sẵn.

“Áo trên nên chọn loại rộng một chút.”

“…Vâng.”

“Bây giờ tôi sẽ dùng băng quấn bụng. Nếu đau, cậu cứ nói nhé.”

Go Yi Gyeol gật đầu với người đàn ông đang cầm cuộn băng quấn. Anh ta khẽ kéo áo cậu lên, ra hiệu bằng ánh mắt rằng cậu nên giữ chặt áo. Hiểu ý, Go Yi Gyeol nắm lấy vạt áo, quay mặt đi. Trên cơ thể gầy guộc đến mức lộ cả xương sườn của cậu, những vết bầm lớn nhỏ lấm tấm khắp nơi. Không phải do bị đánh, mà dường như là dấu vết bị bóp chặt mà ra.

Ánh mắt của chuyên gia hóa trang thoáng dừng lại trên người Go Yi Gyeol, nhưng cậu chỉ lặng lẽ nhìn vào khoảng không, khuôn mặt vô cảm như chẳng màng tới điều gì. Anh ta không cần biết rõ hoàn cảnh của khách hàng, nhưng tình huống này thực sự kỳ lạ. Sống trong một khu nhà giàu có tiếng, ở một biệt thự to lớn như pháo đài, chồng hẳn phải là người có địa vị xã hội cao. Vậy mà tại sao lại phải che giấu chuyện mang thai? Càng nghĩ, lòng hiếu kỳ càng lớn, nhưng anh ta biết rằng tìm hiểu sẽ chỉ mang lại rắc rối. Anh ta nhanh chóng xua đi mọi suy nghĩ, tập trung vào việc che giấu bụng bầu.

“Đau không?”

“…Không.”

Anh ta cẩn thận quấn băng chặt quanh bụng Go Yi Gyeol, từng vòng băng trắng quấn chặt từ bụng dưới lên trên, khiến bụng dần xẹp lại.

“Bây giờ ổn chứ?”

“Vâng, ổn. Chỉ hơi ngột ngạt một chút.”

“Giờ thì sao?”

“…Vẫn hơi ngột ngạt.”

Go Yi Gyeol đứng khép nép, hai tay dang ra, cúi xuống nhìn bụng mình giờ đã nhỏ đi trông thấy. Nhưng lòng cậu trào dâng lo lắng: điều này có ảnh hưởng đến đứa bé không? Miệng cậu muốn lên tiếng nhưng lại ngập ngừng, cuối cùng cũng không kìm được mà thốt ra nỗi bất an.

“Liệu… làm thế này thì con tôi có ổn không? Bụng tôi nhỏ lại quá… Tôi thì không sao, nhưng tôi nghĩ đứa bé sẽ khó chịu. Thật sự ổn chứ?”

“Ổn mà. Cậu chỉ cần đeo trong một thời gian ngắn thôi. Những nữ diễn viên mang bầu cũng thường làm thế này khi quay phim, không vấn đề gì đâu. Đừng lo lắng quá. Gần xong rồi. Cậu có thấy khó chịu đến mức không chịu nổi không?”

“…Không. Chỉ hơi ngột ngạt thôi.”

Đôi mắt lo lắng của Go Yi Gyeol ánh lên khi cậu lắc đầu.

“Bây giờ, chúng tôi sẽ cho cậu mặc thêm áo nịt bụng.”

“…Nhất thiết phải mặc cái đó nữa sao?”

“Họ bảo rằng không được để lộ. Vậy nên tốt nhất là làm cẩn thận. Khi mặc cái này vào, nhìn từ bên ngoài sẽ khó nhận ra hơn.”

Go Yi Gyeol xoay người một vòng trước hai người đàn ông, cả Yoon Jae Sun lẫn chuyên gia hóa trang đều hài lòng gật đầu. Họ cười tươi, dường như hoàn toàn quên đi những vết bầm tím trên người cậu.

“Mặc quần áo vào thì không ai nhận ra đâu.”

“Đúng vậy. Tôi cũng bất ngờ vì hiệu quả đến thế, có lẽ do bụng cậu nhỏ nên càng khó phát hiện hơn.”

Nghe họ trò chuyện vui vẻ, Go Yi Gyeol cắn chặt môi. Dẫu biết đây là việc không thể tránh, nhưng lòng cậu vẫn quặn thắt vì dường như không ai thực sự lo cho đứa bé. Bụng cậu, dù chưa lớn đến mức rõ ràng, cũng đã không thể che giấu hoàn toàn. Liệu mọi thứ thực sự ổn chứ?

“Đây là quần áo chuẩn bị sẵn cho hôm nay.”

Yoon Jae Sun đưa túi đồ cho Go Yi Gyeol, người chỉ lặng lẽ cúi đầu nhận lấy. Bên trong là một chiếc áo sơ mi tay ngắn và quần màu be.

“Tôi đã chọn áo lớn hơn một cỡ so với bình thường.”

“…Cảm ơn anh.”

Go Yi Gyeol cầm túi đồ, bước vào phòng ngủ. Vừa đóng cửa, cậu liền xoa nhẹ lên bụng bị bó chặt. Cảm giác khó thở làm cậu phải hít sâu vài hơi. “Chỉ vài giờ thôi,” cậu tự trấn an. “Chỉ cần ăn xong bữa rồi trở về là được.”

Dẫu biết rằng chỉ cần chịu đựng trong chốc lát, cậu vẫn cảm thấy toàn thân mình khó chịu – bụng, lưng, và ngực, mọi thứ đều gò bó. Điều khiến cậu nôn nóng nhất là đứa bé, cậu sợ rằng con sẽ còn chịu đựng nhiều hơn cậu. Nhanh chóng thay đồ xong, cậu bước ra ngoài. Người đã giúp cậu bó bụng đã rời đi từ lúc nào. Chỉ còn Kwon Hee Kang đứng từ xa, ánh mắt đầy xót xa nhìn cậu.

“Phó tổng sắp tới rồi.”

Yoon Jae Sun nhìn Go Yi Gyeol, người giờ đây trông như đang mặc đồ của người khác. Chỉ lớn hơn một cỡ, nhưng chiếc áo lại rộng thùng thình, tay áo dài đến tận khuỷu tay. Trên cổ tay cậu, một vết bầm tím đỏ sẫm nổi bật như vòng dây. Cậu ta không khỏi tự hỏi: Lại thêm vết này nữa à?

Khẽ thở dài, Yoon Jae Sun tự đặt câu hỏi. Liệu đây có phải là dấu tích từ chính bàn tay của cấp trên mình không? Yoon Jae Sun không muốn tin, nhưng trong lòng vẫn không ngừng day dứt.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.