Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 50
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 50
“Từ đầu đã không vừa mắt, đến tận bây giờ vẫn thế! Sao mày có thể trơ trẽn đến mức này? Sao một lời xin lỗi cũng không nói được? Hả?”
Ngón tay của Im Yeon Hee chạm vào đầu Go Yi Gyeol vài cái. Bà hỏi rằng cái thói ngạo mạn này là học từ ai, rồi bảo rằng vì chẳng học được điều tốt nào nên mới hành xử hạ tiện như thế.
“Phu nhân, xin hãy bình tĩnh, đợi khi Phó tổng tới, chúng ta hãy bàn bạc thêm…”
“Không cần chờ Do Hyun đến làm gì, mai tôi sẽ đem giấy ly hôn đến. Còn mày chỉ cần ngoan ngoãn ký vào là được. Đã xem thường nhà tao thì cũng nên biết điểm dừng đi.”
“……”
“Phòng VIP? VIP gì chứ? Thật nực cười. Do Hyun chắc thương hại nên mới để mày ở đây thôi. Thư ký Yoon, nghe rõ đây, lập tức chuyển nó xuống phòng thường. Biết rõ mày đã làm gì mà vẫn để ở đây là sao? Sự trơ tráo cũng phải có giới hạn. Mày nghĩ giấu được chuyện này mà sống yên ổn à? Go Yi Gyeol, thời buổi này không có bí mật nào là mãi mãi đâu. Hiểu chưa?”
Im Yeon Hee nhìn xuống Go Yi Gyeol, dốc hết những lời muốn nói rồi đứng dậy.
“Làm người thì cũng phải biết nhục nhã chứ.”
Bà cầm túi xách vừa ném xuống sàn lên, quay lưng rời đi. Trước khi bước ra khỏi phòng bệnh, bà còn đe dọa Yoon Jae Sun rằng nếu không chuyển phòng ngay, bà sẽ không để yên. Yoon Jae Sun chỉ biết cúi đầu, lúng túng không biết làm sao.
“Vâng, tôi sẽ làm ngay.”
“Tôi không nói đùa đâu. Tôi sẽ thông báo với quầy lễ tân. Phải chuyển đi ngay đấy, biết chưa?”
Với vẻ lạnh lùng và quyết đoán, Im Yeon Hee liếc nhìn Go Yi Gyeol lần cuối trước khi rời khỏi phòng. Bà cuốn đi như một cơn bão, để lại Go Yi Gyeol ngồi bệt dưới sàn trong vẻ thảm hại. Yoon Jae Sun cầm cả hộp khăn giấy trên bàn lại gần.
“Cậu có ổn không?”
“…Không, không ổn chút nào…”
“……”
“Nhưng tôi đã quen với kiểu đối xử này rồi nên cũng chẳng sao cả.”
Go Yi Gyeol bịt mũi bằng một tờ giấy lau, cố gắng chống tay đứng dậy. Nhìn thấy cảnh đó, Yoon Jae Sun vội đỡ cậu. Cú ngã mạnh đến nỗi kim truyền dịch bị tuột, máu từ đầu gối chảy ra thấm ướt cả tay áo của bộ đồ bệnh nhân. Yoon Jae Sun hoảng hốt đỡ Go Yi Gyeol ngồi xuống ghế sofa rồi nhấn chuông gọi y tá.
Một lát sau, cửa phòng bệnh mở ra.
“Cậu có thấy khó chịu ở đâu không? Ồ, trời ơi, cậu có ổn không? Sao lại thành ra thế này…”
“Kim truyền bị tuột. Làm ơn gắn lại giúp tôi.”
“Chờ, chờ chút! Tôi sẽ chuẩn bị ngay.”
Nữ y tá rời đi trong sự bối rối. Go Yi Gyeol ngồi đó, tay rỉ máu, máu mũi vẫn chưa ngừng chảy, cả người trắng bệch như sáp. Yoon Jae Sun chỉ biết sốt ruột đi qua đi lại, băn khoăn không biết liệu có nên báo cho Seo Do Hyun về chuyện Im Yeon Hee vừa tới đây hay không, nhưng thời điểm này lại chẳng thích hợp chút nào.
***
Khi Seo Do Hyun bước vào thư phòng của Seo Jeong Jae tại nhà chính, điều đầu tiên anh thấy là một chiếc bình hoa lao thẳng về phía mình. Anh thản nhiên nghiêng đầu tránh đi. Chiếc bình không nhắm trúng, vỡ tung ở một góc phòng. Seo Do Hyun chỉ im lặng nhìn những mảnh vỡ rải rác trên sàn, trong khi Seo Jeong Jae thì đang giận tím mặt.
“Mày, mày, mấy đứa tụi mày!”
Không phải gọi về chỉ vì không đi làm vài ngày. Seo Do Hyun hiểu rõ những lời tiếp theo sẽ xoay quanh điều gì. Đúng như dự đoán, cái tên “Go Yi Gyeol” vang lên trong tiếng quát của ông.
“Mày nghĩ có thể giấu được chuyện này mãi sao? Sao tụi mày lại có thể làm như vậy? Có biết lão già này mong ngóng tin tức đó đến nhường nào không? Vậy mà lại dám qua mặt ông mày thế à? Mày nghĩ ông sẽ không biết được sao? Cái thai đó, thật sự không phải của mày sao? Hả? Con bé Yeon Hee nói không phải, vậy rốt cuộc nó mang thai con của ai?”
Tiếng nói giận dữ của Seo Jeong Jae run lên, khuôn mặt đầy nếp nhăn nhăn nhúm vì thất vọng. Ông nghẹn ngào lẩm bẩm, như không tin nổi.
“Rốt cuộc tụi mày sống với nhau kiểu gì… để nó thành ra thế này?”
“Sao ông biết chuyện?”
“Giờ điều đó có quan trọng không? Mày giấu ông chuyện này đến giờ là sao? Hả? Sao lại thế…”
“Chuyện giữa vợ chồng con, tụi con sẽ tự giải quyết.”
Seo Jeong Jae như nghẹn lời trước phản ứng của Seo Do Hyun. Ông lắc đầu, tựa hồ không tin nổi vào những gì mình nghe thấy. Như thể sau một quyết định lớn lao, ông chỉnh lại tư thế, ngồi thẳng lưng.
“Đây không còn là chuyện của hai người nữa. Kết thúc đi. Ban đầu, ta vốn không đặt hy vọng vào cuộc hôn nhân này để thỏa mãn tham vọng cá nhân… Lẽ ra ta nên nghe lời Yeon Hee từ đầu.”
“Ông nội.”
“Sao để nó trong nhà chúng ta được? Đứa bé thì định tính sao? Hả? Nếu đã có chuyện như vậy, lẽ ra phải nói ra từ sớm chứ!”
Seo Do Hyun vừa định mở miệng thì Seo Jeong Jae đã quay mặt đi như thể không muốn nghe thêm điều gì nữa.
“Giải quyết trong im lặng đi. Con nghĩ có thể giấu được bí mật này mãi mãi sao? Rồi mọi chuyện cũng sẽ bị phơi bày thôi. Đó là lẽ thường. Vậy nên đừng để gia đình bị bêu riếu vì những lời đàm tiếu không hay. Ta sẽ thu xếp để đưa nó đến một nơi yên tĩnh sau khi nó hồi phục.”
“Ông định đưa em ấy đi đâu? Chuyện của tụi con, tụi con sẽ tự giải quyết. Ông đừng động đến Yi Gyeol.”
“Đó làm sao có thể là chuyện của riêng hai đứa được? Đây là chuyện của cả gia đình này. Vợ con mang một đứa con hoang về nhà! Con không biết chuyện đó sẽ khiến gia đình này trở thành trò cười thế nào sao?”
“Dù em ấy có sinh con hoang đi nữa, con cũng sẽ không ly hôn.”
Giọng điệu cương quyết của Seo Do Hyun khiến Seo Jeong Jae bật dậy, chỉ thẳng tay vào mặt anh. Ông mỉa mai, giận dữ quát tháo, rồi thở dốc, phải chống tay lên bàn để giữ thăng bằng.
“Yeon Hee đang đến bệnh viện để gặp vài người. Chuyện đó nó làm rất giỏi.”
“Mẹ, mẹ đến bệnh viện sao?”
Seo Do Hyun nãy giờ giữ vẻ điềm tĩnh để nói chuyện, bỗng ngẩng đầu lên. Khi nghe ông nội nói mẹ anh đã đến gặp Go Yi Gyeol, anh lập tức quay người đi. Ánh mắt của Seo Jeong Jae, lúc đang cầm tách trà, tự nhiên dõi theo bóng anh. Ông quát lớn, hỏi anh định đi đâu khi cuộc nói chuyện còn chưa xong, nhưng lời nói của ông chẳng lọt vào tai Seo Do Hyun.
“Seo Do Hyun! Do Hyun à!”
Rầm!
Cánh cửa thư phòng bị đóng sầm lại. Seo Do Hyun bước nhanh ra khỏi nhà chính. Thực ra anh từng thoáng nghĩ ông nội có thể đã biết chuyện, nhưng việc mẹ anh đến bệnh viện thì hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.
“Khốn kiếp…”
Phải, nếu là mẹ anh, bà chắc chắn sẽ nghi ngờ thái độ của Go Yi Gyeol, vì cậu cứ mãi trốn tránh và không nhận cuộc gọi của bà, nên bà đã cho người theo dõi. Nếu vậy, có khi chính bà đã kể hết mọi chuyện cho ông nội. Seo Do Hyun đã quên mất rằng mẹ anh rất giỏi trong việc đào bới và bám riết những điều mình muốn biết. Anh cứ nghĩ nếu không có chuyện gì xảy ra, nghĩa là chẳng có vấn đề gì.
‘Đã có Yoon Jae Sun ở đó, chắc không sao đâu.’
Anh tự nhủ khi rời khỏi bãi đỗ xe. Nhưng ngay sau đó, ý nghĩ rằng Yoon Jae Sun có thể không bảo vệ được Go Yi Gyeol trước mẹ anh khiến anh không ngừng chửi thề. Vừa ra khỏi khu dân cư, anh đã liên tục bị kẹt đèn đỏ. Đập tay vào vô lăng để trút giận, ánh mắt anh chợt nhìn thấy thông báo trên màn hình xe.
“Phu nhân vừa ghé qua.”
“Thông báo nhanh nhỉ.”
Seo Do Hyun cười gằn, chờ thêm tin nhắn nhưng không có thông tin nào mới. Anh không biết liệu không có chuyện gì xảy ra, hay những gì xảy ra không thể truyền đạt qua tin nhắn hay không. Anh chờ đèn giao thông chuyển xanh, rồi lập tức nhấn ga phóng đi.
Khi đến trước phòng bệnh, anh dừng lại, cố lấy lại hơi thở bình ổn. Anh vuốt tóc, chỉnh lại dáng vẻ rồi mở cửa bước vào, ngay lập tức cảm nhận được sự hiện diện bên trong.
“Thư ký Yoon.”
“Vâng?”
Phòng bệnh trống rỗng. Một y tá đang ngồi bệt trên sàn, cầm khăn ướt lau chùi vết gì đó, thấy anh liền lên tiếng.
“À… chào anh. Bệnh nhân Go Yi Gyeol đã chuyển phòng rồi. Họ vừa chuyển đến phòng đơn cách đây không lâu, nên tôi chưa kịp thông báo.”
“Đó là gì vậy?”
“À, cái này? Bệnh nhân bị chảy máu cam. Có anh thư ký kia lau sơ qua rồi, nhưng dưới sàn vẫn còn vết bẩn nên tôi dọn lại.”
“Phòng nào vậy?”
Nghe câu hỏi của anh, y tá ngẩng đầu lên, chỉnh lại tư thế, rồi trả lời:
“Phòng… để tôi kiểm tra rồi sẽ báo lại ngay.”
Seo Do Hyun vừa bước theo sau y tá đang đẩy xe lăn và giá truyền dịch ra ngoài, vừa rút điện thoại từ túi trong áo khoác. Một phong bì mà anh nhét tạm vào túi rơi xuống sàn, lượn lờ trước khi đáp ngay dưới chân y tá.
“Anh đánh rơi cái này.”
“Cảm ơn.”
Nhận lại phong bì, anh liếc nhìn màn hình điện thoại. Tin nhắn từ thư ký Yoon hiện lên, thông báo phòng bệnh đã được chuyển, kèm theo số tầng và phòng mới.
“Không cần kiểm tra lại nữa.”
“À… anh đã xác nhận rồi sao? Được, tôi biết rồi.”
“Vất vả cho cô rồi.”
Rời khỏi khu VIP, Seo Do Hyun đi đến khu bệnh thường. Trong lúc chờ thang máy, anh chăm chú nhìn vào phong bì chứa kết quả xét nghiệm giới tính, đặc tính và DNA trên tay. Anh biết mình phải xem nó, dù không hề mong muốn. Để có thể đăng ký vào danh sách chờ nhận con nuôi tại trung tâm, thông tin về giới tính và đặc tính của đứa bé là điều kiện bắt buộc. Đặc tính càng nổi trội, cơ hội được chọn làm con nuôi càng cao.
Dù chẳng kỳ vọng gì vào một kết quả vượt trội, anh vẫn biết cần phải xác nhận càng sớm càng tốt để hoàn tất thủ tục.
“Haa…”
Tựa lưng vào tường, anh thở dài. Đôi tay như bị cản trở bởi cảm giác do dự khi mở phong bì. Trang đầu tiên là kết quả xét nghiệm giới tính và đặc tính. Đứa bé là con trai, và là alpha trội.
Seo Do Hyun lướt qua những dòng chữ, rồi quay lại đọc kỹ từng chi tiết.
“Không thể nào…”
Na Seon Woo vốn không phải là alpha trội. Làm sao giữa một alpha lặn và một omega lặn lại có thể sinh ra một alpha trội? Đây có phải là sự ngẫu nhiên cực kỳ hiếm gặp, với tỷ lệ một trên triệu không? Điều này vượt xa cả logic sinh học, khiến anh cảm thấy miệng mình khô khốc khi tiếp tục mở đến trang kết quả xét nghiệm DNA.
Anh kiểm tra thông tin người yêu cầu xét nghiệm và đối tượng thử nghiệm ở trang đầu tiên, rồi lật ngay sang phần kết quả phân tích DNA.
“Chết tiệt… Đây là…”
Seo Do Hyun ngay lập tức bịt miệng khi đọc kết quả. Cánh cửa thang máy mở ra, nhưng anh không thể bước vào. Nhắm chặt mắt, anh cố nuốt trôi cơn giận đang sôi lên trong lòng, rồi lại nhìn vào tờ giấy trên tay.
Dù anh có chớp mắt bao nhiêu lần đi nữa, kết quả xét nghiệm vẫn không thay đổi.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.