Hợp Đồng Ly Hôn - Chương 81
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 81
Bàn tay của Go Yi Gyeol khẽ vuốt nhẹ tấm lưng nhỏ bé chỉ vừa đủ lọt trong lòng bàn tay cậu, rồi thở hắt ra một hơi thật dài. Lông mày của đứa bé khẽ động đậy, đôi môi nhỏ mấp máy một chút rồi dừng lại, sau đó tiếp tục vang lên những tiếng thở nhẹ nhàng.
“Yi Hyun à.”
Go Yi Gyeol vẫn khó tin rằng mình đang thực sự bế đứa bé trong tay. Thậm chí, việc chớp mắt cũng trở nên khó khăn. Cậu sợ rằng, chỉ cần khép mắt lại, đứa bé sẽ biến mất như một ảo ảnh. Dù cảm giác ấm áp và trọng lượng nhẹ nhàng của bé vẫn rõ ràng trong vòng tay, nhưng thực tại dường như vẫn quá mơ hồ.
“Rất vui được gặp con.”
Thật kỳ diệu khi nghĩ rằng đứa bé này từng ở trong bụng cậu. Dù bé được sinh ra yếu ớt và sớm hơn dự kiến, cậu vẫn mừng vì đã không bỏ cuộc. Nụ cười nhẹ nhàng xuất hiện trên môi cậu khi bàn tay chạm vào lưng đứa bé, nhưng rồi nó nhanh chóng biến mất khi bé cau mặt.
Chẳng lẽ bé cảm thấy khó chịu? Hay là chỗ này quá cứng?
Cơ thể Go Yi Gyeol, dù được Shin Eun Sook chăm sóc cẩn thận với những bữa ăn đầy đủ, vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Việc hút sữa mỗi ngày khiến cậu không chỉ không tăng cân mà đôi khi còn bị sụt cân.
Hay là bé thấy giọng nói của mình xa lạ? Trong bụng mình chưa từng gọi tên bé lần nào, nên chắc bé không biết mình là bố. Nếu bé không thích mình thì sao? Không được, không thể như vậy được.
Những suy nghĩ tiêu cực lại tràn ngập trong đầu cậu, cùng với đó là pheromone không kiểm soát được, đứa bé bắt đầu nức nở. Tiếng khóc yếu ớt của bé làm toàn thân Go Yi Gyeol đông cứng lại.
“Xin lỗi, để tôi giúp.”
Cô y tá nhanh chóng bước vào, mỉm cười an ủi. Nghe tiếng khóc của đứa bé, cô lập tức quay lại, vỗ nhẹ lên lưng bé trong khi kiểm tra tình trạng của Go Yi Gyeol. Cậu trông tệ hơn nhiều so với lúc mới bắt đầu. Chỉ chưa đầy mười phút trôi qua, nhưng liệu có nên tiếp tục?
“Cậu ổn chứ?”
“…Tôi nghĩ bé cảm thấy khó chịu… là tại tôi…”
“Không đâu, đứa bé cảm thấy thoải mái nhất khi ở trong vòng tay cậu đấy. Cậu là bố nó mà. Nhưng hôm nay cũng là lần đầu tiên của cả hai, nên nếu việc này làm cậu thấy khó khăn hoặc xa lạ, cũng không sao. Cậu có thể tiếp tục hoặc dừng lại đây. Đừng lo, ngày mai vẫn còn cơ hội mà.”
“…Pheromone của tôi không ổn…”
Giọng nói của cậu trầm buồn, vang lên khe khẽ. Cô y tá khẽ cười trước mùi hương phảng phất khắp phòng, rồi nhẹ nhàng đặt đứa bé trở lại ngực cậu.
“Mùi hương này có lẽ quen thuộc với bé hơn cậu nghĩ đấy.”
“……”
“Đứa bé nhớ nhiều thứ về bố hơn cậu tưởng. Vậy nên, đừng lo lắng quá.”
Cô kéo tấm chăn trượt xuống, đắp lại lên lưng bé. Trước khi rời khỏi, cô siết chặt nắm tay và giơ lên như muốn động viên cậu.
Nhìn đỉnh đầu nhỏ bé của đứa bé đang nằm yên, Go Yi Gyeol thả lỏng đôi chút. Cậu nhẹ nhàng vuốt lưng bé, điều chỉnh lại hơi thở.
“Yi Hyun à…”
Cậu khẽ gọi tên bé vài lần, giọng nói run run, mắt cay xè. Dù lòng ngực trào dâng niềm tự hào khi cảm nhận từng hơi thở đều đặn của bé, thì cảm giác tội lỗi vẫn nặng nề trong lòng.
Thời gian một giờ đồng hồ trôi qua nhanh chóng. Cô y tá quay lại và bế đứa bé đi. Trước sự nuối tiếc của cậu, cô cười dịu dàng, đưa bé về lại lồng ấp và ghi tên lên đó.
“Cuối cùng thì cũng có tên rồi. Chúc mừng con, Yi Hyun à.”
Nhìn lồng ấp với ánh mắt đầy yêu thương, cô nói. Go Yi Gyeol, cảm thấy xấu hổ trước sự nhiệt tình của cô, chỉ cúi đầu lẩm bẩm, gãi mu bàn tay.
“Tôi đặt tên muộn quá…”
“Không muộn đâu. Có nhiều đứa bé đến khi xuất viện vẫn chỉ được ghi tên người giám hộ thôi. Việc cậu mất nhiều thời gian chỉ chứng minh rằng cậu đã rất trăn trở để tìm ra cái tên đẹp nhất. Yi Hyun chắc chắn sẽ hiểu mà.”
Cô y tá vỗ nhẹ lên lưng cậu như muốn an ủi. Go Yi Gyeol, vẫn chăm chú nhìn vào lồng ấp, giật mình trước sự tiếp xúc bất ngờ, vội co người lại.
“Xin lỗi, tôi không nghĩ cậu sẽ bất ngờ như vậy…”
“À… không, tôi mới là người phải xin lỗi. Vì lo nhìn bé nên giật mình thôi…”
Cậu lùi lại, cúi đầu thật thấp, rồi bước ra khỏi NICU. Cô y tá, với nét mặt áy náy, nhìn theo cậu một lúc trước khi quay đi.
Ngay lúc đó, Seo Do Hyun bước đến, nhìn thấy Go Yi Gyeol hối hả rời đi và cô y tá với gương mặt căng thẳng, liền nhanh chóng tiến lại gần.
“Có chuyện gì sao?”
“À… không có gì nghiêm trọng đâu. Chỉ là khi kết thúc phiên chăm sóc, tôi có vỗ nhẹ lên lưng cậu ấy, nhưng cậu ấy giật mình quá. Dù cậu ấy đã chấp nhận lời xin lỗi, nhưng vẫn trông có vẻ khá bối rối.”
Cô y tá cười gượng, vừa nói vừa gãi má. Seo Do Hyun gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, rồi chuẩn bị rời đi. Nhưng anh dừng lại, nhìn thẳng vào cô y tá một lần nữa.
“Từ giờ, xin hãy hạn chế tiếp xúc không cần thiết.”
“Vâng, tôi sẽ chú ý hơn.”
Cô y tá mỉm cười bối rối rồi quay lại trung tâm. Seo Do Hyun nhìn theo thang máy đã đưa Go Yi Gyeol và Shin Eun Sook đi, sau đó mở cửa lối thoát hiểm một cách thành thạo.
Anh leo lên những bậc thang quen thuộc, chẳng cần phải đếm cũng nhớ rõ số bậc, và mở cửa phòng bệnh. Từ bên trong, giọng của Shin Eun Sook đang nhẹ nhàng an ủi Go Yi Gyeol vang ra.
“Không đâu, nó sẽ không nghĩ như vậy đâu.”
“…Nhưng cháu nghĩ bé đã rất giật mình. Nếu bé thấy khó chịu vì cháu thì sao…?”
“Chỉ hơi giật mình thôi, làm sao mà khó chịu được. Cháu không cần lo lắng. Ngày mai gặp lại thì cứ xin lỗi một câu là được mà, đúng không? Với lại, bất kỳ ai cũng sẽ giật mình nếu bị chạm bất ngờ như thế. Không ai là không vậy đâu. Không sao cả.”
“Cháu… sợ khi có ai đó… chạm vào mình.”
Giọng nói nhỏ nhẹ như một lời thì thầm. Shin Eun Sook nuốt một tiếng thở dài, thầm mừng vì ít nhất Go Yi Gyeol vẫn không né tránh bàn tay bà. Bà kể cho cậu nghe rằng chính bà cũng không thoải mái khi người khác vượt qua ranh giới cá nhân.
“Thật vậy ạ?”
“Không hẳn là sợ, nhưng cô cũng không thích những người nằm ngoài vòng tròn an toàn của mình chạm vào. Con biết không, cô thậm chí không thích bắt tay người khác. Người ta cứ bảo cô làm quá, nhưng cô chẳng thay đổi được.”
Go Yi Gyeol gật đầu nhẹ, dường như đã an tâm phần nào. Nhưng rồi cậu nhìn thấy Seo Do Hyun đang đứng chần chừ ở cửa, không bước vào. Lúc đó, ánh mắt của Shin Eun Sook cũng hướng về phía anh.
“Cửa ra vào sắp mòn rồi đấy. Lúc nào cũng lượn qua lượn lại như có chuyện quan trọng lắm vậy.”
Sự khó chịu không che giấu của bà lại khiến mọi thứ trở nên dễ chịu hơn với Seo Do Hyun. Anh giữ nguyên vẻ điềm tĩnh, mở lời.
“Tôi đến để bàn về việc xuất viện.”
“……”
“Go Yi Gyeol sẽ xuất viện trước, còn con của chúng tôi cần ở lại thêm khoảng 5 tuần.”
Nghe thấy từ ‘con của chúng tôi’ Shin Eun Sook nhíu mày, nhưng cố giấu biểu cảm trước mặt Go Yi Gyeol. Cậu không tỏ ra ngạc nhiên hay có phản ứng gì, chỉ nghĩ rằng có lẽ anh dùng cách nói đó sẽ tốt hơn. Nếu anh gắn bó với đứa bé, dù sau này có muốn rời xa cậu, ít nhất anh sẽ không dễ dàng gửi bé đi.
Hoặc cũng có thể không. Một người vô tình như anh, nếu muốn gửi bé đi, chắc vẫn sẽ làm vậy.
Khi còn đang miên man suy nghĩ, Go Yi Gyeol bị kéo lại bởi giọng nói trầm ấm của Seo Do Hyun.
“Thời gian gặp con sẽ không thay đổi. Em vẫn gặp con vào giờ đã định, tại nơi đã định. Chỉ khác ở chỗ sau đó em về nhà thay vì ở lại bệnh viện.”
“……”
“Em nghĩ sao?”
“…Thật sự, tôi xuất viện rồi, con sẽ ổn chứ? Lỡ có ai khác… đến gặp con thì sao?”
Lần đầu nghe nói về việc xuất viện, cậu từng thấy như trời sập xuống, nhưng lần này thì không. Dẫu vậy, cậu vẫn lo lắng, sợ rằng sẽ có người khác tìm đến đứa bé, thậm chí mang bé đi mất.
“Chỉ mình cậu được phép thăm bé. Tôi cũng không, và bất kỳ ai khác cũng không được. Chỉ cậu thôi.”
Dù Seo Do Hyun nói chắc nịch như vậy, Go Yi Gyeol vẫn không hoàn toàn tin tưởng. Nhưng cậu biết mình không có lý do chính đáng để trì hoãn việc xuất viện nữa. Kỳ phát tình đã ổn định nhờ pheromone của Seo Do Hyun, các vết thương tự cậu gây ra cũng đã lành nhờ sự chăm sóc của Shin Eun Sook. Những buổi tư vấn tâm lý trong chương trình chăm sóc sau sinh của bệnh viện vẫn đang tiếp tục.
Những ảo giác và tiếng vọng trong đầu vẫn còn đó, nhưng không còn ám ảnh cậu cả ngày như trước. Liệu đó có phải là điều may mắn không? Cậu không chắc.
“…Tôi sẽ xuất viện.”
“Được rồi.”
Ánh mắt Shin Eun Sook đầy vẻ xót xa khi nhìn Go Yi Gyeol. Bà nắm lấy bàn tay đang run rẩy của cậu, vỗ nhẹ lên mu bàn tay.
“Nhưng mà, cô…”
Cậu muốn hỏi liệu bà có thể ở lại với mình thêm chút nữa không. Nhưng nỗi sợ bị từ chối khiến cậu không dám nói ra. Cậu chỉ muốn cầu xin bà đừng rời xa mình. Làm sao để giữ bà lại đây với cậu? Đôi mắt cậu bối rối nhìn vào đôi môi mím chặt của mình.
“Nếu cháu không thấy phiền, cô sẽ ở lại với cháu một thời gian. Cô sẽ lo chuyện cơm nước, đi cùng con mỗi lần đến thăm bé. Được không?”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.