Into The Thrill - Chương 17

“Con định chuyển nhà như thế nào khi mà con đã tháo hết thiết bị cách âm ra rồi? Cứ sống ở đó đi. Chỉ riêng chi phí cho thiết bị đó đã là cả trăm triệu won rồi đấy. Cả trăm triệu won đấy. Có phải là tên của con chó nhà ai đâu? Bố con không kiếm được nhiều tiền đến thế đâu.”

“Con rao bán rồi. Cho con cái thẻ đi. Con còn phải thanh toán thiết bị cách âm cho nhà mới nữa.”

“Ôi chà.”

Có vẻ như cú vung gậy đã trượt, quả bóng gôn nảy sang một chỗ khác và lăn đến chân Hae-won. Hae-won nhặt quả bóng trắng lên như thể đó là con tin và nhìn bố.

“Con gọi cho mẹ kế nhé? Bố bảo chi nhánh bên Mỹ của bố ở San Francisco đúng không? Chắc chắn là bố cũng đã bắt đầu cuộc sống mới ở San Francisco rồi nhỉ.”

“Thằng khốn nạn. Thằng chỉ biết vung tiền. Con nghĩ thẻ tín dụng là cái gì, là túi thần kỳ à? Đó đều là nợ phải trả cả đấy.”

“….”

“Sao con biết ở đó?!”

Ông giật mình và lao đến khi Hae-won lấy điện thoại di động ra khỏi túi.

“Với tính cách ghét phiền phức của bố thì bố sẽ không đi đâu xa đâu, và cô ta là nhân viên làm việc tại chi nhánh bên Mỹ đúng không? Chắc không phải người Hàn Quốc rồi. Nhật Bản? Trung Quốc?”

“Wow, sao con biết cả điều đó vậy. Con trải chiếu xem bói đi.”

“Bố ghét phụ nữ phương Tây mà. Vì họ ngực to.”

“Đừng nói nữa. Ngực cô ta to bằng cả mặt bố ấy chứ. Thật là kinh tởm.”

Hae-won cau mày khó chịu trước cách lựa chọn từ ngữ thô tục của ông.

“Cho con cái thẻ mà mẹ kế không biết ấy.”

“Cô ta là một đứa trẻ Trung Quốc hai mươi hai tuổi, phục vụ trong một nhà hàng Trung Quốc. Cô ta rất mảnh mai và tay chân rất dài, mặc xường xám vào thì chẳng ai bằng Trương Mạn Ngọc cả. Ôi, bố nhớ Gao Ling của bố quá.”

Hae-won không biết Trương Mạn Ngọc là ai và cũng không quan tâm, cậu thúc giục bố mình, người đang có vẻ mặt mơ hồ như thể đang cố gắng hình dung ra điều gì đó.

“Con bảo bố cho con thẻ mà.”

“Con không được bán căn hộ đó. Luật sư Park bảo rằng căn hộ đó sẽ tăng gấp đôi trong vòng ba năm tới. Bố sẽ cứ để nó như vậy trong một thời gian.”

Trong khi sở hữu hàng chục bất động sản, bố cậu vẫn quan tâm đến chỉ một căn hộ đó và can thiệp vào việc có nên bán nó bây giờ hay không. Cậu cảm thấy rằng bố cậu sẽ không bao giờ thất bại. Chỉ vì ông rất siêng năng nên ông mới có thể ngoại tình và gây dựng nhiều gia đình đến vậy. Cậu không thể hiểu tại sao ông lại làm những việc mà ông sẽ không làm ngay cả khi ông cảm thấy phiền phức, nhưng cậu dường như hiểu được cái tính lập dị mà ông rất chu đáo chăm sóc tài sản của mình.

“Nó là của con nên con sẽ tự lo liệu. Bố đã cho con rồi thì đừng can thiệp nữa. Đừng can thiệp một cách thô thiển như vậy.”

“Từ giờ trở đi nhà chúng ta sẽ không có cái gì là của con cả.”

“Bố nói gì cơ?”

Hae-won nhe nanh và nhìn bố. Ông nhặt quả bóng gôn đã lăn đến trước mặt mình và hắng giọng như thể không quan tâm. Ông lấy tư thế và thận trọng đưa quả bóng trắng vào một cái lỗ hẹp.

“Căn hộ đó mang tên con và nó là của con mà.”

“Bố sẽ đổi tên nó thành tên của Hae-jeong.”

“……Bố nói gì cơ ?”

“Mẹ kế của con làm ầm ĩ lên, bố không biết phải làm gì nên bố đã nói rằng bố sẽ chuyển nó cho Hae-jeong, và chỉ khi đó mẹ con mới im lặng.”

“Bố có hàng chục căn chứ có phải một hai căn đâu! Sao bố lại cho con bé cái của con?!”

Hae-won bật dậy.

“Không phải là mẹ đòi của con, mẹ bảo rằng nếu không thì nó sẽ không sống nữa, bảo rằng sẽ đưa Ha-jeong đi trốn đến một nơi mà bố không tìm được, bố phải làm sao chứ. Bố chỉ có con và Ha-jeong là con thôi, mà con thì bố coi như đã vứt bỏ rồi, và khi bố già đi thì bố phải sống bằng niềm vui được nhìn Ha-jeong lớn lên. Chuyện gái gú cũng chỉ được một hai lần thôi. Dù Gao Ling có đẹp đến đâu thì bố cũng không thể làm thêm được nữa vì nó tốn tiền và làm bố cạn kiệt sức lực. Bố cũng già rồi, thằng khốn này.”

Ông cố tình làm vậy. Hae-won đã xúc phạm mẹ kế cách đây không lâu.

“Cô cũng đã đến đây và chung sống với bố tôi khi mẹ tôi còn sống mà. Sao cô lại tỏ vẻ như vậy.”

Hae-won đã xúc phạm mẹ kế bằng những lời đó. Bà ta đã xúc phạm mẹ ruột của Hae-won bằng cách chung sống với bố cậu và sinh con khi mẹ ruột của Hae-won còn sống. Mẹ kế không có quyền nổi giận vì những lời đó. Bà ta không có tư cách để nổi giận trước sự xúc phạm đó, và bố cậu cũng vậy.

Mẹ kế đang cố gắng khuất phục Hae-won bằng tiền bạc. Bà ta đang khiến cậu, người vốn khinh bỉ bà, trở nên đáng khinh bỉ. Bằng cách sử dụng sức mạnh kinh tế của ông chồng

Đó là một sự sỉ nhục không thể chịu đựng được. Ngay cả khi cậu không có chỗ nào để đi, cậu cũng không muốn đến căn hộ đang được chuyển cho Ha-jeong. Hae-won cố gắng xoa dịu cơn giận đang bùng lên và nói.

“Vậy thì bố cho con thứ gì khác đi. Con cũng phải có chỗ để sống chứ.”

“Về nhà đi. Mẹ kế của con đã hứa với bố rằng cô ta sẽ đối xử tốt với con. Cô ta bảo rằng cô ta sẽ không kích động con, cô ta bảo rằng cô ta sẽ chăm sóc con thật tốt. Ha-jeong cũng thích con mà. Chúng ta không phải chen chúc trong một căn phòng nhỏ, con có thể lấy tầng hai để dùng một mình, sao con lại ghét nó đến thế?”

Ông nói như thể ông hoàn toàn không hiểu. Hae-won nắm chặt tay. Sự vô cảm cũng phải có giới hạn chứ. Bố cậu cư xử như thể ông đã hoàn toàn quên những gì ông đã làm với mẹ cậu.

“Con phải ăn sáng mỗi sáng với người phụ nữ đã ngoại tình với bố khi mẹ con còn sống à? Mẹ con đã chết như thế nào, bố quên rồi à? Cái thứ đầu đất nào lại quên chuyện đó. Chỉ có bố mới quên thôi.”

“……Thằng này.”

Khuôn mặt không còn đùa cợt của bố cậu trở nên cứng đờ. Hae-won nghiến răng và đứng dậy khỏi ghế sofa. Cậu đóng sầm cửa văn phòng và bước ra ngoài, bỏ lại người bố đang hét lên. Người thư ký giật mình vì tiếng động và quay lại nhìn cậu với đôi mắt thỏ. Cậu bước qua người thư ký đã đứng dậy và cúi đầu lịch sự và đứng trước thang máy. Bàn tay nắm chặt của Hae-won run lên bần bật.

Mẹ của Hae-won là một người phụ nữ xinh đẹp. Bà đã gặp bố cậu khi còn là sinh viên âm nhạc chuyên ngành piano. Bố cậu đã nói rằng ông đã yêu mẹ cậu ngay từ cái nhìn đầu tiên khi mẹ cậu chơi piano tại một nhà hàng sang trọng. Bố cậu đã đến nhà hàng nơi mẹ cậu làm thêm mỗi ngày và ăn bít tết mỗi ngày.

Mẹ và bố đã yêu nhau. Mẹ cậu đã mang thai Hae-won và phải bỏ học. Khi mang thai cậu, mẹ cậu thường xuyên chơi piano. Bà nói rằng bà muốn cho cậu nghe nhiều điều hay. Bà thường chơi những bài hát của Elgar và Schumann ca ngợi tình yêu. Schumann đã yêu Clara, vợ ông, suốt đời, và tất cả những bài hát ông viết đều là những lời tỏ tình gửi đến Clara.

Họ đã hạnh phúc trong một thời gian. Công việc kinh doanh của bố cậu ngày càng phát đạt, và mẹ cậu thì tao nhã và thanh lịch với tư cách là bà chủ của một ngôi nhà lớn.

Việc có một gia đình hạnh phúc đã không thể ngăn cản thói trăng hoa của bố cậu. Ông không phải là Schumann. Ông là một kẻ thối nát. Bố cậu ngoại tình thường xuyên.

Một ngày nọ, sau khi âm thầm chịu đựng thói trăng hoa của bố, mẹ cậu đã bỏ nhà ra đi không một lời. Đó là khi Hae-won bắt đầu học violin một cách nghiêm túc tại trường nghệ thuật. Cậu mười lăm tuổi.

Mẹ ruột của cậu đã rời đi và không để lại bất kỳ dấu vết hay lá thư nào. Mẹ cậu đã không mang theo bất cứ thứ gì mà bố cậu đã cho bà. Hae-won cũng vậy. Bà đã một mình rời bỏ bố con cậu một cách nhẹ nhàng.

Hae-won không nghĩ đó là sự ruồng bỏ. Nếu là cậu thì cậu cũng sẽ làm như vậy. Hae-won tôn trọng và cổ vũ quyết định của mẹ cậu, người đã không bị ràng buộc với bố mình dù bà đã bị bỏ rơi, và đã quyết định sống cuộc đời của riêng mình.

Cậu gặp lại mẹ mình khi Hae-won đang tìm hiểu về chương trình sau đại học tại Juilliard trước khi tốt nghiệp đại học. Mẹ cậu đang ở bệnh viện. Bà bị ung thư phổi. Bố cậu, người không hề hay biết gì, đã gây dựng một gia đình với một người phụ nữ mới. Khi người phụ nữ đó sinh con, bệnh tình của mẹ cậu trở nên tồi tệ đến mức bà phải chuyển đến khu chăm sóc cuối đời.

Người mẹ nằm chờ chết không còn giữ được vẻ đẹp trước đây. Bà giống như một xác ướp đang trải qua quá trình phân hủy, sinh khí đã rời bỏ bà. Làn da thì sần sùi và giống như vỏ nhựa. Hae-won nắm lấy tay mẹ cậu và không thể làm gì cả.

Mẹ cậu đã chống chọi với cơn đau bằng cách tiêm thuốc giảm đau gây nghiện và tâm trí của bà trở nên mơ hồ. Một khi ý thức đã buông bỏ thì khó mà quay trở lại. Mẹ cậu, người khó có thể tự thở, đã không kết thúc cuộc đời mình vì ung thư mà đã chết ngạt vì chất thải lấp đầy đường thở.

Kể từ khi thịt trên cơ thể mẹ cậu teo lại và tóc rụng đi do hóa trị, bà đã không muốn cho bố cậu thấy hình ảnh đó. Hae-won đã thông báo cho bố cậu rằng mẹ cậu vẫn còn sống và đang chết dần vì ung thư, nhưng bố cậu cũng không đến gặp mẹ.

Không phải vì ông ghét mà là vì ông sợ. Ông chỉ muốn giữ lại ký ức về cô sinh viên âm nhạc chơi piano trong nhà hàng mà ông yêu thích. Ông, người ích kỷ và hèn nhát, đã không thể đối mặt với tội lỗi của mình.

Mẹ cậu đã chết như thế. Hae-won đã gác lại kế hoạch du học khi tiễn mẹ cậu đi. Cậu không muốn học hay làm quen với bất cứ điều gì. Cậu đã bỏ tất cả những việc mà cậu đã chuẩn bị, cả trường sau đại học lẫn cuộc thi. Chính xác hơn thì cậu đã chán việc cố gắng sống. Cậu vẫn chơi violin vì lời thuyết phục của giáo sư, nhưng cậu đã trở nên thờ ơ với mọi thứ sau cái chết của mẹ mình.

Đó là lý do tại sao Hae-won không thể sống với bố và mẹ kế. Đó là lý do tại sao cậu không thể trở thành gia đình với họ. Cậu không thể sống chung với họ cho đến khi họ nhận ra nỗi đau ngạt thở trong đờm sôi.

***

Cậu đã trải qua vài ngày trong khách sạn và vài ngày trong nhà của một người đàn ông mà cậu không biết tên. Cậu không có tiền tiết kiệm, tiền gửi hay quỹ đen gì cả. Hae-won chỉ tiêu tiền như bố cậu đã nói, và cậu không biết cách tiết kiệm hay kiếm tiền. Cậu cũng chưa bao giờ cảm thấy cần phải tiết kiệm.

Sau khi cậu thanh toán tiền phòng khách sạn cho bốn ngày bằng số tiền ít ỏi còn lại, cậu không còn đến mười nghìn won trong túi. Chiếc violin cậu đang đeo trên vai thật phiền phức. Nếu cậu bán nó bây giờ, cậu có thể nhận được một tỷ won, hoặc nếu may mắn cậu có thể nhận được nhiều hơn thế nữa. Cậu chưa bao giờ mơ rằng thời điểm cậu phải bán violin sẽ đến nhanh như vậy.

Hae-won đã không nghe điện thoại của bố hay mẹ kế. Mỗi khi họ gọi điện, cậu lại muốn ném chiếc điện thoại xuống đường.

Cậu đến căn hộ. Đó là nhà của cậu, nhưng bây giờ nó thuộc về Ha-jeong. Trớ trêu thay, cậu không cảm thấy căm ghét Ha-jeong như cậu cảm thấy với bố và mẹ kế. Con bé là một sự tồn tại vô tội. Dù không gian từng là của cậu bây giờ thuộc về đứa em cùng cha khác mẹ, cậu đã không cảm thấy ác cảm dữ dội như cậu nghĩ. Có vẻ như đó là vì con bé là Ha-jeong.