Kiss The Scumbag - Chương 2

“Rốt cuộc thằng đó về đây để làm gì? Muốn cái gì chứ!”

Nghe vậy, Jason, người đang uống rượu ở một góc, khúc khích cười.

“Chắc là muốn nhiều thứ lắm. Ông già đi rồi, chẳng phải là định kiếm chác một món lớn sao?”

“Ông già à? Ăn nói cẩn thận đấy, Jason.”

Phu nhân Campbell lạnh lùng quở trách con trai, rồi tiếp tục nói một cách lạnh lùng.

“Chỉ có luật sư McCoy biết nội dung di chúc của Harold. Chính McCoy cũng là người liên lạc với ‘hắn’.”

Phu nhân Campbell nhấn mạnh từ “hắn” rồi im lặng. Bà dường như đang cố gắng hết sức để không thốt ra tên của Yujin. Như thể chỉ cần nói tên thôi cũng sẽ làm giảm phẩm giá của bà và có thể bị vấy bẩn. Tuy nhiên, có vẻ như chỉ có Georgina nhận ra ý định này của bà.

“Không cần thiết phải coi loại người đó là người, thưa mẹ! McCoy cái thằng đó đi đâu rồi? Tình hình đến mức này rồi thì phải nghĩ ra đối sách chứ!”

Trước tiếng hét của Gordon, phu nhân Catherine phẩy khăn tay thay vì quạt.

“Chắc là đi đón hắn rồi. Rõ ràng là hắn không định xuất hiện ở đây cho đến ngày công bố di chúc.”

Phu nhân Catherine thậm chí còn không thèm coi cậu ta là người. Georgina nghĩ rằng cách gọi “hắn” có vẻ hơi quá, trong khi Gordon lại tiếp tục kích động.

“Chẳng lẽ cái thằng đó lại bênh vực cho thằng nhãi ranh đó sao? Dám ư? Bằng cách nào?”

“Luật sư McCoy là người thi hành di chúc mà, Gordon.”

Phu nhân Campbell vẫn bình tĩnh giải thích. Nhưng điều đó chỉ càng làm Gordon tức giận hơn.

“McCoy đang đưa thằng đó đến đây sao? Thật á?”

“Chẳng phải mẹ đã nói là có tên của ‘hắn’ trong di chúc rồi sao.”

Phu nhân Catherine chỉ ra. Nhăn nhó cả khuôn mặt, thể hiện cảm xúc ghét bỏ tột độ, bà lại bị Gordon hét vào mặt.

“Chính cái đó mới là điều vô lý!”

Tiếng la hét của anh vang vọng khắp phòng khách. Gordon không thể kìm nén cơn giận, đi đi lại lại trong phòng khách và thô lỗ buông lời.

“Tin rằng thằng đó là người thân của chúng ta á? Đừng có đùa, ai cũng biết đó là trò mèo mà bố bày ra mà? Thằng đó chẳng có quan hệ gì với gia tộc Campbell của chúng ta cả, chẳng có quyền gì cả!”

Mọi người đều đồng tình với lời kêu gào đầy kích động, nhưng thực tế lại khác. Phu nhân Campbell mở miệng.

“Dù chúng ta nghĩ gì đi nữa, nếu di chúc của Harold có tên của ‘hắn’ thì chúng ta phải tuân theo.”

“Chết tiệt!”

“Gordon, sao con lại ăn nói thô tục như vậy.”

Trước lời quở trách lạnh lùng, Gordon lập tức chửi thề. Phu nhân Catherine kinh hãi mở to mắt, nhưng em trai bà không thèm để ý. Anh ta vò đầu bứt tóc, nới lỏng chiếc cà vạt đang thít chặt một cách thô bạo.

“Phải nghĩ ra đối sách gì đó chứ! Mọi người cứ để yên cho thằng đó đặt chân vào cái nhà này sao?”

“Bình tĩnh đi, Gordon. Con cần phải bình tĩnh hơn.”

“Vậy mẹ thử nói gì đi?”

Gordon chế nhạo hỏi trước lời chỉ trích của phu nhân Campbell.

“Người gặp khó khăn nhất khi thằng đó trở lại dinh thự là mẹ chứ ai? Nếu Winston biết chuyện thì sao?”

Đột nhiên bầu không khí trở nên lạnh lẽo. Georgina rùng mình khi thấy khuôn mặt của phu nhân Campbell trở nên vô cảm như một chiếc mặt nạ. Trong bầu không khí căng thẳng, phu nhân Catherine, người đang liếc nhìn phu nhân Campbell và Gordon, đã lên tiếng.

“Dù sao thì hãy đuổi hắn đi càng nhanh càng tốt, giờ bố cũng không còn nữa, hắn cũng không có lý do gì để bám víu ở đây. Chỉ cần xác nhận nội dung di chúc rồi nhanh chóng đuổi hắn đi là được. Mọi người cẩn thận lời nói.”

“Jason, mày mới là vấn đề lớn nhất đấy.”

Gordon chuyển mũi dùi.

“Cẩn thận đấy, đừng có mà lỡ lời vì nghiện ngập.”

Vừa dứt lời, Jason đã khúc khích cười, ngửa cổ tu ừng ực cả chai rượu. Gordon nhìn anh ta một cách đáng thương rồi nói với giọng đầy tức giận.

“Hay là tống cổ thằng đó vào bệnh viện đi thì sao? Chỉ trong thời gian Yujin ở đây thôi.”

“Không được.”

Phu nhân Campbell lạnh lùng thốt ra.

“Jason mới xuất viện được một tháng thôi. Con lại muốn tống em trai vào bệnh viện nữa à?”

Gordon nghĩ rằng đó là con đường tốt nhất cho tất cả mọi người, nhưng anh không có ý định tranh cãi với mẹ mình. Dù Jason là một tên nghiện ngập phá gia chi tử, nhưng dù sao anh ta cũng là một người con trai quý giá đối với phu nhân Campbell. Đối với anh, Jason chỉ là một người em trai vô dụng.

Georgina thú vị quan sát người chú đang im lặng. Rõ ràng là người lớn đang giấu giếm điều gì đó. Chỉ có Georgina là không hề biết gì về điều đó trong gia đình này. Cô, người vừa tròn 15 tuổi, không thể kìm nén được sự tò mò và xen vào cuộc trò chuyện của người lớn.

“Chuyện gì vậy ạ?”

“Ôi trời!”

Trước âm thanh đột ngột, phu nhân Catherine hét lên một cách khoa trương và kinh hãi. Phu nhân Campbell cũng hiếm khi quay đầu lại, và ngay cả Jason, người đang say khướt, cũng mở to mắt như thể bối rối. Mọi ánh mắt đều đồng loạt tập trung vào một chỗ.

“Georgina, con đã ở đó từ khi nào vậy?”

Khuôn mặt lo lắng của George, người hỏi một cách bối rối, lộ rõ vẻ bối rối. Georgina thú vị quan sát phản ứng của cha mình và trả lời.

“Từ một tiếng trước ạ. Mà chuyện gì vậy ạ? Chuyện mà Winston không được biết ấy ạ?”

“Không có chuyện gì như vậy cả.”

Phu nhân Campbell nói với giọng lạnh lùng và khắc nghiệt hơn bình thường rồi đứng dậy. Bà, người có chiều cao vượt trội, cố tình đứng thẳng lưng và nhìn xuống Georgina, người vẫn còn đang ngồi, một cách áp bức rồi nói tiếp.

“Lén lút nghe lỏm chuyện người khác khi không có động tĩnh là một hành động thô tục. Việc loan truyền những điều vô tình nghe lỏm được ở những nơi khác còn thô tục hơn nữa. Con hiểu không?”

Georgina nhận ra rằng bà đang cố gắng bịt miệng mình. Lòng nổi loạn ngay lập tức trỗi dậy, nhưng cô không có ý định gây rối bằng cách lan truyền chuyện này đi khắp nơi. Hơn hết, cô không đủ dũng khí để gánh chịu hậu quả.

Dù sao thì cô cũng không biết gì nhiều.

Thay vì nổi loạn vô nghĩa, Georgina mỉm cười rạng rỡ, đứng dậy, rút một chân về phía sau và hơi khuỵu gối cúi chào .

“Tất nhiên rồi, thưa Nữ hoàng.”

Cô cố tình nói một cách mỉa mai nhất có thể để bày tỏ sự phản kháng, và phu nhân Campbell, người nhận ra ý nghĩa đó, nhướng mày, nhưng ngay lập tức quay đầu đi. Georgina phán đoán rằng không thể nghe lén được nữa nên đi thẳng ra khỏi phòng khách. Như mong đợi, những người lớn tụ tập ở đó không nói một lời nào cho đến khi cô ra ngoài và đóng cửa lại.

Ra đến hành lang, Georgina đi về phía khu nhà phụ nơi phu nhân Catherine và George sống cùng nhau. Cô vẫn còn tiếc nuối vì đã không lặng lẽ ngồi đó và nghe thêm, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, Yujin sẽ thổi một luồng sinh khí mới vào dinh thự buồn tẻ này. Dù là tốt hay xấu. Những người lớn trong nhà này quá cứng nhắc nên cần phải thay đổi không khí một chút. Georgina nghĩ vậy và khe khẽ ngân nga một bài hát.

Trong khi đó, phu nhân Catherine, người đã nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín trong một khoảng thời gian đủ để cảm thấy an toàn, cuối cùng cũng mở miệng.

“Con bé còn nhỏ. Chắc nó còn chẳng biết mình đã nghe được những gì đâu?”

“Mười lăm tuổi không còn nhỏ nữa. Có người đã đến tuổi kết hôn rồi đấy? Dù chỉ ly hôn sau 2 năm thôi.”

Trước lời nói của Gordon, phu nhân Catherine hiếm khi trợn mắt và tỏ vẻ hung dữ. George vội vàng xen vào giữa hai người và nói “Thôi nào, thôi nào”.

“Dù sao thì chúng ta sẽ quản lý tốt Georgina, nên đừng lo lắng, hãy tập trung vào những gì đang xảy ra trước mắt. Chuyện chúng ta cần nói bây giờ không phải là về Yujin sao?”

Lý do họ tụ tập ở đây cũng chính là vì điều đó. Phu nhân Campbell quay đầu đi và bắt đầu nói một cách bình tĩnh như mọi khi.

“Có chuyện gì đặc biệt để nói sao? Đằng nào thì mục đích cũng chỉ là tiền thôi, nên chỉ cần xem xét tình hình rồi cho hắn vài đồng là tự khắc bỏ đi thôi. Trong thời gian đó thì cẩn thận lời nói đấy.”

Bà liếc nhìn xung quanh rồi nói thêm.

“Như mọi người đã biết, tuyệt đối không được để Winston biết về ‘chuyện đó’.”

Xung quanh trở nên im lặng ngay lập tức. Trong khi mọi người đều im lặng, Gordon lén liếc nhìn rồi xen vào.

“Nếu Winston còn tỉnh táo thì chắc chắn không quên chuyện anh ta suýt chết vì cái thằng đó đâu. Cho dù có còn tình cảm đi chăng nữa thì chắc chắn không phải là tình cảm tốt đẹp gì đâu.”

Anh ta nói với giọng chắc chắn, cao hơn bình thường.

“Đừng lo lắng, thưa mẹ. Vốn dĩ việc hủy hôn ước với Evelyn cũng là do di chứng của vụ tai nạn đó mà? Bây giờ Winston cũng đã khỏe lại rồi, nên bắt đầu nói chuyện lại với cô ấy cũng không tệ đâu. Evelyn cũng vẫn còn độc thân, và Winston cũng sẽ không từ chối nếu là Evelyn đâu.”