Kiss The Scumbag - Chương 6

“Chẳng có gì ghê gớm cả,” Yu Jin nghĩ thầm rồi mở miệng.

“Phòng tắm ở đâu vậy? Tôi muốn tắm rửa một chút.”

Biệt thự có rất nhiều phòng và phòng tắm. Thay vì đưa ra câu trả lời mong muốn, quản gia lại nói một điều khác với Yu Jin, người đang hỏi nên sử dụng phòng nào thì tốt hơn.

“Trước đó cậu phải gặp một người. Đi theo tôi.”

“Chờ một chút.”

Yu Jin vội vàng nói rồi cẩn thận đặt Angela xuống giường. May mắn thay, con bé đang ngủ say và khẽ ngáy. Sau khi nói với quản gia rằng cậu sẽ ra ngay, cậu đóng cửa lại, cởi giày và quần áo cho con gái rồi thay bộ đồ ngủ cho con bé. Cậu nên tắm cho con bé, nhưng vì con bé đang ngủ say và tình hình không cho phép, cậu quyết định bỏ qua một cách phóng khoáng hôm nay.

Một ngày thì chắc không sao đâu.

Sau khi sắp xếp đồ đạc qua loa, cậu mở cuốn sổ phác thảo của con bé, viết một tin nhắn lớn trên một tờ giấy trắng rồi đặt nó lên đầu giường để con bé có thể nhìn thấy ngay nếu con bé tỉnh dậy trong khi cậu vắng mặt. Thật đáng khen, Angela đã biết viết và đọc chữ rồi, và cũng làm toán đơn giản khá tốt. Sự thông minh của con bé rất hữu ích trong những lúc như thế này. Yu Jin cảm ơn con gái và hôn lên trán con bé. Bước ra ngoài, cậu thấy quản gia vẫn đứng thẳng lưng tại chỗ. Yu Jin, người đang đứng đối diện ông ta tay không, hỏi khi nhìn theo người quản gia đang quay lưng.

“Người tôi phải gặp là ai?”

Đã gần nửa đêm rồi. Rốt cuộc, họ muốn nói gì mà đợi cậu đến giờ này? Trong lòng bất an, Yu Jin thấy quản gia dừng bước và quay đầu lại.

“Là phu nhân Campbell.”

À, suýt chút nữa thì cậu đã vô thức thở dài. Người được gọi là phu nhân Campbell trong gia tộc này chỉ có một người duy nhất. Cô con gái cả, người đã có một cuộc hôn nhân ngắn ngủi với một quý tộc người Anh, phải được gọi là “Lady”, người con dâu duy nhất mang họ Campbell, nhưng không ai gọi cô là “phu nhân Campbell”. Chỉ có bà ta mới được công nhận là “phu nhân Campbell”. Kể từ khi Yu Jin bước chân vào gia tộc này khi còn rất nhỏ cho đến tận bây giờ.

Như thể không còn gì để nói thêm, quản gia quay lưng và bắt đầu bước đi. Yu Jin cũng ngậm miệng và bước theo ông ta.

Trong ngôi nhà yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân của quản gia và Yu Jin vang vọng một cách ảm đạm. Tòa biệt thự từng tràn ngập tiếng cười dường như biết được sự vắng bóng của chủ nhân nên đã nín thở trong sự tĩnh lặng. Yu Jin cảm thấy một cảm giác áp bức khiến cậu khó thở và im lặng bước đi. Quản gia quay trở lại con đường mà họ vừa đi, vẫn mở cánh cửa nhỏ và lần này đi xuống.

Sau khi có cảm giác như đã đi xuống một lúc lâu, cậu mở cửa ra và một hành lang dài đến mức cậu lại muốn thở dài hiện ra trước mắt. Trong khi cố gắng kìm nén mong muốn hét lên “Đủ rồi!” và tiếp tục bước đi, Yu Jin chợt nhận ra hành lang này khác biệt rõ rệt so với hành lang trước đó. Những bức tranh được treo thành hàng trên tường đều chỉ là phong cảnh của biệt thự hoặc chân dung của những người được cho là tổ tiên. Khi một bức chân dung về người phụ nữ mặc một chiếc váy cổ kính, có lẽ là bà chủ của tòa biệt thự đã chết từ lâu, lọt vào tầm mắt, đột nhiên quản gia dừng bước. Yu Jin im lặng nhìn ông ta gõ nhẹ, đợi một lát rồi xoay tay nắm mở cửa. Tiếp theo, quản gia tự tin bước vào trong và lên tiếng.

“Thưa phu nhân Campbell, tôi đã đưa khách đến.”

Anh ta nói với giọng khô khan như thể đang đọc hướng dẫn sử dụng của một thiết bị điện tử, và né người sang một bên. Yu Jin vừa cố gắng kìm mình không hít một hơi thật sâu khi thấy quản gia giơ một cánh tay ra như thể muốn ra hiệu cho cậu bước vào trong, vừa cố tình không liếc nhìn ông ta mà đi thẳng qua. Bước vào trong, cậu thấy phu nhân Campbell và một người đàn ông khác đang ngồi trong căn phòng dường như là phòng khách để tiếp khách, đúng như dự đoán. Cậu cảm thấy khuôn mặt mình lập tức trở nên cứng đờ khi đối mặt với họ, nhưng lần này thì cậu không thể làm gì được.

Khác với phu nhân Campbell đang ngồi thẳng lưng với tư thế đoan trang, Gordon dang rộng hai chân, tựa một cánh tay lên một bên đùi và nghiêng người về phía trước, ngồi với tư thế như một tên du côn và nhìn cậu.

Yu Jin khẽ siết chặt bàn tay đang buông thõng. Không sao đâu. Cậu nghĩ thầm. Giờ không còn như trước nữa. Mình có Angela. Vì con bé, mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn bất cứ ai trên thế giới này.

Vậy nên không sao đâu.

Cậu đang nghĩ như vậy thì đột nhiên quản gia lên tiếng.

“Tôi có nên chuẩn bị đồ uống không?”

“Không cần đâu.”

Yu Jin từ chối ngay lập tức. Dù sao thì bà ta cũng không hỏi cậu. Tuy nhiên, ý định không muốn kéo dài thời gian của cậu đã được truyền đạt rõ ràng. Quản gia liếc nhìn cậu, người đang cố chấp đứng đó. Trong ánh mắt đang nhìn phu nhân Campbell như thể đang chờ đợi chỉ thị nên làm gì, bà ta khẽ ra hiệu bằng tay như thể đã được rồi.

Ngay sau đó, tiếng cửa đóng lại vang lên sau lưng. Quản gia đã rời khỏi phòng khách. Yu Jin vẫn đứng yên tại chỗ. Chỉ có điều cậu khẽ đưa hai tay ra sau lưng và đan lại.

Người phá vỡ sự im lặng khó chịu là phu nhân Campbell. Bà ta cau mày và tặc lưỡi một tiếng nhỏ.

“Con vẫn vậy nhỉ. Vẫn không biết chào hỏi sao?”

Yu Jin chỉ nhìn bà ta với khuôn mặt vô cảm trước giọng nói đặc biệt gai góc đó. Trước đây, cậu đã rụt rè và không tìm được thời điểm để chào hỏi nên đã bị hiểu lầm, nhưng bây giờ cậu chỉ là không muốn chủ động bắt chuyện mà thôi. Cậu bé vẫn còn non nớt, từng bị tổn thương bởi sự lạnh nhạt này, giờ đã không còn nữa. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, họ cũng sẽ không thể làm Yu Jin bị tổn thương. Giờ thì không bao giờ, tuyệt đối không.

Gordon nhìn Yu Jin vẫn không phản ứng và cười khẩy, rồi nói như để người khác nghe thấy.

” Mong đợi gì ở thằng đó chứ, một thằng chỉ biết bán thân thì học được cái gì?”

Cậu đã làm rất tốt khi để Angela ngủ trong phòng. Yu Jin thầm thở phào nhẹ nhõm và mở miệng với giọng điệu cứng ngắc.

“Chuyện muốn nói chỉ có vậy thôi sao? Muộn rồi, tôi muốn đi nghỉ.”

Cả phu nhân Campbell và Gordon đều giật mình trước câu hỏi của Yu Jin. Họ có vẻ hoàn toàn không ngờ rằng cậu lại dám có những lời lẽ vô lễ như vậy. Đương nhiên rồi, Yu Jin nghĩ thầm.

Nếu là cậu của ngày xưa thì tất nhiên đó là một hành động không thể tưởng tượng được. Yu Jin của quá khứ sẽ rụt rè theo ý muốn của họ, mắt rơm rớm nước mắt, bối rối không biết phải làm gì và thường xuyên cầu xin như thể đã phạm phải một tội chết nào đó.

Chắc họ đã mong đợi mình sẽ lấp đầy lòng tự cao tự đại của họ giống như trước đây.

Nhưng đã gần 5 năm rồi. Và trong khoảng thời gian đó, Yu Jin đã thay đổi. Cậu không có lý do gì để phải bám víu vào họ một cách hèn hạ như trước đây nữa.

Phu nhân Campbell có vẻ nghẹn lời trước ánh mắt nhìn thẳng vào mình của Yu Jin nên không thể nói ngay mà nhấp một ngụm trà. Bà ta trấn tĩnh lại rồi trở lại thái độ thường ngày và mở miệng.

“Có cần phải làm phiền đến thế không?”

Bà ta đặt tách trà xuống và ngẩng đầu lên. Đôi mắt rợn người như loài bò sát hướng về phía Yu Jin.

“Sao con không cứ thế rời khỏi biệt thự một lần nữa đi? Nếu con biến mất mà không để lại bất kỳ dấu vết nào cho thấy con đã đến đây, thì đổi lại…”

Phu nhân Campbell kéo dài câu nói, như thể đó là một tín hiệu, Gordon lấy ra một thứ gì đó từ túi trong áo vest và đặt lên bàn. Khi Yu Jin nhìn xuống chiếc phong bì trắng, phu nhân Campbell lên tiếng.

“Ta tin rằng con không phải là một đứa trẻ ngu ngốc nên sẽ hiểu được chừng này. Ta đã bỏ vào vừa đủ rồi, vậy nên con rời đi được không? Dù sao thì cũng không ai chào đón con ở đây cả.”

Cầm chiếc phong bì đó, rời khỏi biệt thự và ra đi vĩnh viễn cũng không phải là một lựa chọn tồi. Mục đích ban đầu của Yu Jin là tiền, và ai cũng biết rằng điều này chắc chắn hơn so với di chúc mà nội dung không rõ ràng. Hơn nữa, cậu đã chuẩn bị tinh thần cho mọi thứ khi quyết định đến đây. Nếu chỉ cần nhận được tiền thôi thì dù phải quay lại gia tộc này và chịu đựng bất kỳ sự sỉ nhục và tủi nhục nào, cậu cũng sẽ nhẫn nhịn. Vậy mà bây giờ, nếu cậu có thể dễ dàng có được một tấm séc như thế này, thì đó chẳng phải là một lựa chọn quá dễ dàng và đơn giản so với những gì cậu đã thề thốt sao? Cậu hoàn toàn không có lý do gì để từ chối cả.

Hoàn toàn không có.

Tuy nhiên, Yu Jin vẫn do dự, không thể vươn tay lấy chiếc phong bì đó. Không phải vì lòng tự trọng. Thứ đó đã tan nát từ lâu rồi.

Vậy thì tại sao?

Trong khi cậu vẫn nhìn chằm chằm vào chiếc phong bì mà không hiểu được lòng mình, Gordon nhếch mép và lên tiếng.

“Dù mày có cố nghĩ cách moi thêm vài đồng nữa thì cũng vô ích thôi. Nếu tham lam quá thì đến cái này mày cũng không có được đâu, hãy suy nghĩ cho kỹ đi. Dù sao thì mày có bán cái thân xác rẻ tiền đó cả đời cũng không kiếm được nhiều tiền như thế này đâu.”

Gordon cười phá lên.

“Ha ha, mà cũng phải, đến bố cũng chết rồi, giờ ai còn mua mày chứ? Trừ khi họ bị mù.”