Làm Sao Để Bí Mật Có Em Bé? - Chương 101
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 101
Jenny quay đầu lại vì nghe thấy tiếng sột soạt từ bên cạnh. Sun Woo đã dọn dẹp xong túi bánh cá đã ăn hết và giỏ quýt, rồi đứng dậy khỏi ghế, mặc áo khoác.
Đây là hành động khác hẳn với Sun Woo chậm chạp (thậm chí là đến mức lười biếng) thường ngày.
“Jenny à, nhờ em trông cửa hàng nhé. Anh sẽ về trước khi đóng cửa.”
Sun Woo nhanh chóng ra khỏi quầy tính tiền rồi đi thẳng. Khuôn mặt cậu rạng rỡ hơn lúc nãy.
“Đi thôi.”
Sun Woo nắm lấy cổ tay người đàn ông, rồi gật đầu chào Jenny bằng mắt rồi bước ra ngoài. Jenny ngơ ngác một lúc rồi khẽ nhếch môi cười. Vốn là người khá tinh ý, cô nhanh chóng nhận ra thân phận của người đàn ông bí ẩn đã khơi gợi sự tò mò của mình.
“Là người yêu của ông chủ sao!”
Nhìn nụ cười nở trên môi Sun Woo, có vẻ như người đó không chỉ là người yêu mà còn là một người cha khác của Đậu Nhỏ.
Jenny nghĩ thầm rằng sẽ khéo léo hỏi lý do vì sao người ấy bấy lâu nay không xuất hiện, rồi cô lại bắt đầu vui vẻ dọn dẹp.
Người đàn ông đã khơi gợi sự tò mò của Jenny, Kang Jin Wook, nhìn xuống cổ tay trắng trẻo và lạnh lẽo đang quấn quanh cổ tay mình. Hắn chợt nhận ra đây là lần đầu tiên Sun Woo nắm lấy hắn.
Chỉ vài tháng trước thôi, cậu còn luôn cố gắng đẩy hắn ra xa.
“Cậu mang xe đến sao?”
“Ừ.”
Kang Jin Wook ngẩng lên khi nghe thấy giọng nói của Sun Woo. Một chiếc xe sang trọng đang đỗ bên vệ đường, động cơ vẫn chưa tắt.
Kang Jin Wook mở cửa ghế phụ cho Sun Woo, cậu vẫn đang nắm lấy cổ tay hắn, rồi cả hai cùng tiến đến xe. Sun Woo nhận ra rằng trong xe không có ai.
“Gì chứ. Thư ký Kwak không có ở đây sao? Cậu cứ để xe như thế này sao?”
Dù đây là một khu phố vắng vẻ và an ninh tốt, nhưng việc để xe bên vệ đường mà không khóa cửa như thế này thật là khó tin.
“Không sao đâu.”
“Không sao cái gì. Lỡ ai kéo đi thì sao?”
Sun Woo nhìn Kang Jin Wook với ánh mắt khó hiểu. Nhưng câu trả lời của hắn còn khó tin hơn.
“Đã có hệ thống chống trộm và định vị rồi.”
Ừ thì, xe đắt tiền nên chắc là có những tính năng đó, nhưng hắn có cần phải nói thản nhiên như vậy không?
“Phải, giỏi lắm.”
Cậu còn gì để nói hơn nữa chứ. Sun Woo tặc lưỡi nhỏ rồi ngồi vào ghế phụ.
Rồi cậu chợt nhớ ra rằng hôm qua Kang Jin Wook cũng tự lái xe đến.
“Thư ký Kwak cũng nghỉ việc rồi sao? Vậy giờ cậu đi một mình à?”
Nếu nghĩ kỹ lại thì thư ký Kwak là thư ký riêng của Kang Jin Wook. Mặc dù thuộc công ty, nhưng người ta vẫn luôn coi anh ta là người của Kang Jin Wook, nên cậu nghĩ có lẽ anh ta đã nghỉ việc cùng hắn.
“Không, vẫn làm việc bình thường.”
“Vậy sao? Vậy vị trí của cậu đã có người khác thay thế rồi sao? Nói ‘thay thế’ nghe hơi kỳ lạ nhỉ…”
Sun Woo cứ nghĩ là thư ký riêng, nhưng có lẽ chỉ là chức vụ tạm thời. Hoặc có thể thư ký Kwak đã quyết định ở lại công ty.
Nghĩ đến việc Kang Jin Wook từ chức giám đốc điều hành, và vị trí đó sẽ có người khác ngồi vào, Sun Woo lại cảm thấy hơi lạ. Đối với cậu, chức vụ giám đốc điều hành giống như một danh từ riêng gắn liền với Kang Jin Wook.
“Không, vị trí đó vẫn còn trống. Chắc là tạm thời vẫn để như vậy thôi. Thư ký Kwak chỉ không làm việc riêng cho tôi nữa thôi, còn việc đi làm thì vẫn như cũ. Mà sao cậu lại tò mò về chuyện này?”
“Chỉ là…”
Dù sao thì cũng là người đã từng gặp mặt và quen biết, nên tò mò cũng là điều bình thường mà. Nhưng cậu chợt nhận ra ánh mắt của Kang Jin Wook có vẻ không hài lòng.
“Gì vậy, cậu đang ghen à?”
Không phải ai khác mà lại là với thư ký Kwak sao? Không, hơn thế nữa, Kang Jin Wook ghen á? Điều đó còn… Cậu chỉ nói đùa thôi mà, nhưng ngược lại, lông mày Kang Jin Wook càng nhíu lại.
Bản thân hắn cũng có vẻ như nhận ra mình vừa làm gì.
“Lên, lên xe đi. Định đứng đây đến bao giờ?”
“Ừ.”
Sun Woo ngoan ngoãn cúi đầu và lên xe. Khuôn mặt không để lộ cho Kang Jin Wook nhìn thấy đang nở một nụ cười nhẹ. Kang Jin Wook lại đang ghen.
Hơn nữa, bản thân hắn còn chưa nhận ra điều đó, đến khi bị hỏi ngược lại thì lại lảng tránh.
Kang Jin Wook ngồi vào ghế lái, nhìn Sun Woo đang cười khúc khích rồi khẽ thở dài.
“Đừng cười nữa. Chuyện này đương nhiên thôi.”
Đương nhiên gì chứ. Sun Woo nhìn Kang Jin Wook với ánh mắt mang ý nghĩa đó.
“Thích một người mà người ta nói chuyện với người đàn ông khác thì thấy khó chịu là chuyện bình thường mà.”
Không biết có bình thường hay không, nhưng Sun Woo hoàn toàn không ngờ mình sẽ nghe được những lời này từ Kang Jin Wook. Thích một người sao.
Cảm giác ngứa ran ở đầu ngón tay và ngón chân ập đến trước cách diễn đạt quá thẳng thắn đó. Chắc là do bật lò sưởi quá mạnh, mặt và tai cậu nóng bừng lên hết cả rồi.
Sun Woo xoa xoa má rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Khuôn mặt cậu phản chiếu trên kính cửa sổ, trông hơi đỏ ửng. Vì xấu hổ, cậu thở ra “ho” một tiếng, làm kính mờ đi.
“Vậy còn cậu thì sao.”
Đúng lúc đó, giọng nói của Kang Jin Wook vang lên khi cậu vừa lau kính cho rõ hơn.
“Hả?”
“Câu trả lời của cậu là gì?”
Trả lời gì chứ, Sun Woo khó chịu nghĩ thầm rồi quay đầu lại, và ánh mắt cậu ngay lập tức chạm vào ánh mắt của Kang Jin Wook.
Đôi mắt đen sâu thẳm ấy đang nhìn cậu chằm chằm. Đồng thời, pheromone mà Sun Woo chưa nhận ra cho đến lúc nãy ập đến chóp mũi. Không, đó không chỉ là kích thích khoang mũi, mà là cảm giác bao trùm toàn bộ cơ thể.
Sun Woo luôn cảm thấy dễ chịu và thoải mái với pheromone của Kang Jin Wook. Vậy mà hôm nay nó lại đột nhiên lan tỏa khắp cơ thể cậu, làm cậu ngứa ngáy khắp người.
Hai má của Sun Woo giờ đã đỏ ửng đến mức ai nhìn cũng có thể nhận ra.
“Cậu thì sao?”
Kang Jin Wook nghiêng người về phía Sun Woo rồi khẽ hỏi. Không có ai nghe thấy, nhưng Sun Woo lại càng hoang mang hơn, cậu nhanh chóng đảo mắt nhìn xung quanh.
“Không, tôi, tôi, tôi, thích, thích cậu, ừ. Thích. Thích nhưng mà…”
Tại sao đến giờ phút này, Sun Woo vẫn chưa thể miễn nhiễm với từ “thích” chứ? Mỗi khi nghe thấy những lời lẽ trực tiếp đến mức trẻ con như vậy, cậu lại không biết phải làm sao.
Giờ thì cậu cảm thấy như thể người mình sắp vặn vẹo hết cả rồi. Rốt cuộc thì người khác hẹn hò kiểu gì chứ? Sao lại khiến người ta bối rối đến thế này?
“V, vậy còn, đi đâu?”
Sun Woo, một người gà mờ chính hiệu vừa bước qua tuổi ba mươi và đang trải nghiệm mối tình đầu của mình, vụng về chuyển chủ đề. Giống như cái cách Kang Jin Wook chuyển chủ đề sau khi nghe cậu hỏi có ghen không.
Sun Woo đang vô cùng bối rối, đảo mắt lung tung và thậm chí không dám nhìn thẳng vào hắn. Kang Jin Wook nhìn chằm chằm vào cậu rồi trả lời.
“Vì còn hơi sớm để ăn trưa, hay là chúng ta đi dạo một lát nhé?”
“Ừ. Đi. Như vậy cũng tốt.”
Kang Jin Wook liếc nhìn Sun Woo vội vàng gật đầu, rồi khẽ cười và nhẹ nhàng đạp chân ga.
Chiếc xe êm ái lăn bánh. Vì là buổi sáng ngày thường nên đường xá khá thông thoáng. Vốn dĩ đây không phải là một thành phố quá phức tạp, nên trên đường lớn hầu như không có người hay xe cộ qua lại.
Thế nhưng, khi ra khỏi trung tâm thành phố, bầu không khí càng trở nên vắng vẻ hơn. Sun Woo lúc này mới nhận ra rằng kể từ khi đến đây, cậu chưa từng rời khỏi khu vực gần đây.
“Đi đâu vậy?”
Sun Woo vừa nhìn ra ngoài cửa sổ vừa hỏi. Mặc dù đã tháng ba rồi nhưng vẫn chưa có mầm non nào nhú lên, cảnh vật mang một màu xám xịt trầm lắng.
“Gần đây có một hồ nước. Chúng ta đi dạo rồi ăn trưa nhé.”
Như thể đã chuẩn bị sẵn, câu trả lời ngay lập tức vọng lại từ Kang Jin Wook. Sun Woo chỉ gật đầu ra hiệu đã hiểu.
Rồi cậu lặng lẽ nhìn Kang Jin Wook đang lái xe. Cả hai người đang ở cùng nhau như thế này, Sun Woo nghĩ mình nên nói gì đó, nhưng cậu lại không biết phải nói gì.
‘Những lúc thế này thì người ta thường nói chuyện gì nhỉ?’
Càng nghĩ thì càng không nghĩ ra chủ đề gì. Không thể chịu được sự ngượng ngùng, Sun Woo bật radio trên xe.
[Về phía Tae Sung, họ phủ nhận mọi cáo buộc. Vậy phóng viên nghĩ sao về điều này?]
Trớ trêu thay, chủ đề lại liên quan đến Tae Sung. Không phải là tin tức, mà giống như một chương trình thông tin thời sự. Ánh mắt của Sun Woo vô thức hướng về Kang Jin Wook. Nhưng Kang Jin Wook có vẻ như không quan tâm đến radio, anh ấy chỉ tập trung vào việc lái xe.
[Như mọi người đã biết, gần đây, cựu giám đốc điều hành của Tae Sung Construction, Kang Jin Wook, đã ra trình diện trước văn phòng công tố và trải qua nhiều giờ thẩm vấn căng thẳng. Về cáo buộc đầu cơ bất động sản trái phép, cựu giám đốc điều hành Kang Jin Wook thừa nhận các cáo buộc, nhưng khẳng định rằng đó là việc cá nhân và không liên quan đến công ty xây dựng.]
[Điều này có nghĩa là khu đất có khu công nghiệp là do cựu giám đốc điều hành Kang Jin Wook mua lại một cách cá nhân sao?]
[Không phải. Có thông tin cho rằng có chỉ thị của chủ tịch Kang Cheol Kyu. Ban đầu, đã có thông tin cho rằng việc quyên góp tiền chính trị cho các ứng cử viên địa phương trong cuộc bầu cử vừa qua là do ảnh hưởng của chủ tịch Kang Cheol Kyu. Nói cách khác, việc đầu cơ bất động sản trái phép cho khu công nghiệp lần này cũng được coi là có liên quan đến ông ta.]
Sun Woo nghe những lời đang phát ra rồi lén lút chuyển kênh. Sau khi xác nhận có nhạc cổ điển nhẹ nhàng đang phát, cậu buông tay. Sun Woo ngập ngừng một lúc rồi lên tiếng.
“Tôi cứ tưởng là mọi chuyện đã được giải quyết rồi, nhưng không phải sao.”
Sun Woo đã nghĩ như vậy khi xem trên internet. Rằng chủ tịch Kang mà cậu nghĩ là không có gì phải sợ hãi trên đời này, đã đưa ra lời xin lỗi toàn quốc và tuyên bố từ chức chủ tịch.
Nhưng nghe radio bây giờ thì có vẻ như không phải vậy. Hơn nữa, cậu cũng hơi lo lắng vì vụ việc liên quan đến Kang Jin Wook vẫn chưa được giải quyết.
“Ừ. Vẫn còn lâu mới xong.”
Không hiểu sao, giọng điệu của Kang Jin Wook khi trả lời lại có gì đó kỳ lạ, làm ánh mắt của Sun Woo vô thức hướng về hắn. Nhưng đôi mắt chạm nhau lại càng mang nhiều ý nghĩa sâu xa hơn.
“Vì phải trả lại những gì đã nhận trong suốt thời gian qua.”
Điều đó nghe như thể tất cả những chuyện đang xảy ra đều do Kang Jin Wook gây ra.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.