Làm Sao Để Bí Mật Có Em Bé? - Chương 104

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 104

Trong khi nghe thư ký Kwak báo cáo, Kang Jin Wook khẽ xoay đầu, ánh mắt quét một lượt không gian xe chật chội, đôi mày rậm bất giác nhíu chặt. Trên ghế phụ bên cạnh, Sun Woo đang gục đầu, tư thế ngủ gật nom đến tội nghiệp.

“Em muốn ngủ thì ngả ghế ra, ngủ cho thoải mái.”

Thật phí công vô ích khi hắn cố tình xếp cho người kia ngồi ghế phụ, thay vì hàng ghế sau rộng rãi hơn.

—Vâng?

Bất chợt nghe Kang Jin Wook buông một câu lẩm bẩm, thư ký Kwak đang thao thao bất tuyệt liền im bặt, ngơ ngác hỏi lại.

“Không có gì. Cậu cứ tiếp tục đi.”

—Vâng. Theo báo cáo, phía chủ tịch Kang đã chính thức bác bỏ điều khoản hợp đồng bán toàn bộ cổ phần, cho rằng nó hoàn toàn vô lý. Tập đoàn HK Holdings cũng tuyên bố sẽ sớm có biện pháp đáp trả.

HK Holdings, công ty quản lý quỹ đầu tư tư nhân, là do một tay Kang Jin Wook bí mật gầy dựng khi còn ở Mỹ, ngay cả chủ tịch Kang cũng không hề hay biết. Ban đầu, nó được xem như một thanh kiếm sắc bén, dự định dùng để chí mạng chủ tịch Kang vào thời điểm thích hợp, và bây giờ, cuối cùng cũng đến lúc đắc dụng.

Kang Jin Wook chưa từng mong muốn dùng đến pháp luật để lật đổ cha con Chủ tịch Kang và Kang Jin Tae. Điều hắn thực sự khát khao là nghiền nát toàn bộ quyền lực mà Chủ tịch Kang đang nắm giữ.

Và hắn cũng không hề có ý định chiếm đoạt nó cho riêng mình. Kang Jin Wook muốn mượn thanh kiếm mang tên HK Holdings này, từng bước xé toạc tập đoàn Tae Sung thành từng mảnh vụn, rồi bán tống bán tháo tất cả.

Bước đầu tiên trong kế hoạch tàn nhẫn đó, chính là buộc tập đoàn Tae Sung mất quyền kiểm soát, thông qua việc bán tháo toàn bộ cổ phần. Nhưng tin tức vừa báo về, Chủ tịch Kang sau khi đặt bút ký hợp đồng lại trở mặt, thái độ vô cùng bất hợp tác.

“Cứ theo dõi tình hình, rồi báo cáo lại sau.”

—Vâng, tôi hiểu rồi.

Thư ký Kwak vừa dứt lời, Kang Jin Wook trầm ngâm suy nghĩ giây lát rồi mới tiếp lời:

“Và âm thầm bố trí người theo hướng này.”

—Tôi sẽ cho người triển khai ngay lập tức.

Thư ký Kwak đáp lời không chút do dự, cũng không hề hỏi thêm nguyên do. Kang Jin Wook ngắt cuộc gọi, chầm chậm bước về phía chiếc xe. Ánh mắt hắn không rời dáng vẻ say ngủ của Sun Woo ở ghế phụ.

Nhẹ nhàng mở cửa ghế phụ, không một tiếng động. Lập tức, một làn hơi ấm từ trong xe phả ra, mang theo hương ngọt ngào thoang thoảng đặc trưng, pheromone của Sun Woo.

Kang Jin Wook khẽ khép rồi mở mắt. Trong tầm nhìn, Sun Woo vẫn đang say giấc nồng, đầu nghiêng tựa vào thành ghế. Hàng mi khép hờ, sống mũi thanh tú, và đôi môi đỏ mọng khẽ hờ hé mở.

Cậu ngủ say đến độ, tiếng thở khẽ khàng thoát ra cũng ngọt ngào như chính pheromone cậu tỏa ra vậy. Kang Jin Wook hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra, khẽ nghiêng người về phía trước. Hắn định chỉnh lại độ ngả của ghế, để Sun Woo có thể ngủ yên giấc hơn.

“Ưm……”

Vừa định chạm tay vào nút điều khiển ghế, một âm thanh mơ hồ cùng hơi thở khẽ khàng lướt qua vành tai hắn. Sống lưng Kang Jin Wook chợt run lên, một luồng điện giật từ gáy lan nhanh xuống khắp người. Đồng thời, nơi bụng dưới cũng căng trướng khó chịu.

Kang Jin Wook khẽ dời tầm mắt, lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt say ngủ của Sun Woo. Cậu hoàn toàn vô tư, không mảy may hay biết mình vừa gây ra chuyện gì. Phải rồi, vì vô tư nên mỗi lần gặp mặt, cậu đều hồn nhiên đến vậy.

Tình cảnh trên cầu thang hôm trước cũng tương tự. Mọi giác quan của Kang Jin Wook khi ấy đều đổ dồn vào pheromone tỏa ra từ thân thể Sun Woo, khi cậu vô tình áp sát vào hắn. Ngay từ khoảnh khắc đỡ lấy thân hình chao đảo của cậu, hắn đã lờ mờ cảm nhận được điều gì đó, nhưng thân thể cứ liên tục phản ứng, làm hắn không khỏi bối rối.

Dường như, một khi đã ý thức rõ ràng tâm tư của mình, ngưỡng kích thích trong hắn dường như thấp xuống thì phải.

Việc Kang Jin Wook cẩn thận trải áo khoác lên ghế đá, tất nhiên một phần là để Sun Woo khỏi phải ngồi chỗ lạnh, nhưng sâu trong tận đáy lòng, hắn cũng muốn tự mình xoa dịu cơn bốc hỏa đang trào dâng trong cơ thể mình. Dẫu vậy, hương pheromone của Sun Woo cứ vẩn vơ nơi chóp mũi, làm hắn vô cùng khó xử.

Kang Jin Wook khẽ thở dài rồi nhấn nút điều khiển. Lưng ghế từ từ ngả về phía sau, kéo theo thân hình Sun Woo cũng dần dần ngả theo.

Khi độ ngả vừa đủ, Sun Woo bắt đầu cựa quậy, tự mình tìm kiếm tư thế thoải mái nhất. Rồi cậu xoay hẳn người về phía Kang Jin Wook, khẽ khàng thở đều, chìm sâu vào giấc mộng.

Kang Jin Wook một lần nữa hít sâu vào lồng ngực hương pheromone thoang thoảng và hơi thở ngọt ngào vương vấn, rồi mới luyến tiếc đứng thẳng người dậy. Hắn thực lòng muốn cứ đứng như vậy, lặng lẽ ngắm nhìn cậu mãi thôi, nhưng gió tháng ba vẫn còn se lạnh, chẳng tốt lành gì cho sức khỏe của cậu.

“Cạch.”

Cánh cửa xe khép lại, ngăn cách hoàn toàn khứu giác với hơi thở và pheromone mê hoặc. Kang Jin Wook khẽ tựa lưng vào xe, ánh mắt hướng về phía xa xăm.

Giờ Ngọ, nhiệt độ có vẻ đã nhích lên đôi chút, ánh dương ban trưa trở nên ấm áp hơn. Nhưng hắn vẫn không thể cảm nhận được chút hơi ấm nào, tựa như vẫn còn chìm đắm trong không gian ấm áp trong xe.

Vẫn giữ nguyên tư thế đó, Kang Jin Wook mở điện thoại, tiếp tục xử lý những công việc còn dang dở. Hắn không hề dối gạt Sun Woo.

Hắn vẫn còn vô số việc cần phải giải quyết, và tất cả những việc đó, đều là để chuẩn bị cho tương lai có Sun Woo bên cạnh.

Thời gian cứ lặng lẽ trôi, chẳng rõ đã bao lâu.

“Rè rè.”

Âm thanh kính cửa sổ hạ xuống từ phía sau lưng vọng đến.

“Trời lạnh thế này, anh đứng ngoài này làm gì vậy?”

Giọng nói trầm khàn hơn thường ngày của Sun Woo vang lên, có lẽ cậu vừa mới tỉnh giấc. Kang Jin Wook tay vẫn cầm điện thoại, chỉ khẽ ngoái đầu lại.

Sun Woo ngước mắt nhìn hắn, mái tóc rối bù xù. Kang Jin Wook vươn tay, nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc lòa xòa của cậu.

Hơi ấm từ da đầu Sun Woo truyền đến lòng bàn tay hắn, ấm áp như vừa được ủ ấm trong không gian xe ngập tràn hơi nóng. Bàn tay hắn bất giác khựng lại, có chút luyến tiếc không muốn rời đi, rồi chậm rãi thu về. Bất ngờ khi bị chạm, Sun Woo tròn xoe mắt ngạc nhiên nhìn hắn.

“Cứ gọi em một tiếng là được rồi mà. Em tự làm được mà.”

Sun Woo khẽ lảng tránh ánh nhìn, có lẽ là đang ngượng ngùng. Kang Jin Wook khẽ cong môi cười nhẹ, rồi đứng thẳng người dậy.

“Ngủ ngon chứ?”

“À, ừm. Em ngủ được bao lâu rồi?”

“Không lâu lắm đâu.”

Thực tế, Sun Woo đã ngủ ít nhất cũng phải hơn ba mươi phút, nhưng Kang Jin Wook cố tình nói lấp lửng. Hắn đoán rằng, nếu nói rõ con số, cậu nhóc này chắc chắn sẽ còn bẽn lẽn hơn nữa. Sun Woo quả nhiên vội vàng mở điện thoại ra xem giờ, rồi “hức” một tiếng đầy kinh ngạc.

“Ôi, em ngủ nhiều vậy luôn á.”

Sun Woo vừa nói vừa ngước mắt nhìn Kang Jin Wook lần nữa.

“Anh cứ đứng đây suốt từ nãy giờ à?”

“Ừ.”

Chẳng cần Kang Jin Wook phải giải thích, Sun Woo cũng tự mình hiểu ra. Chắc chắn là vì sợ đánh thức cậu, nên hắn đã đứng đợi bên ngoài suốt cả một quãng thời gian dài như vậy. Sun Woo khẽ thở dài, rồi nhỏ giọng:

“Cảm ơn anh. Nhờ có anh mà em ngủ ngon giấc.”

Nghe được những lời này, Kang Jin Wook khẽ nhướng mày, ánh mắt thoáng chút ngỡ ngàng. Có lẽ, trong thâm tâm, hắn đã mường tượng sẵn viễn cảnh bị trách móc vì chuyện gì đó rồi chăng?

Thực ra, ban đầu Sun Woo cũng định nói như vậy, nhưng lý do hiển nhiên quá, nên cậu chỉ đơn giản nói lời cảm ơn. Và quả thật, cậu đã ngủ rất ngon nhờ hắn.

Dường như còn chút do dự, Kang Jin Wook bất chợt vươn tay tới. ‘Chuyện gì vậy?’ Trong thoáng nghĩ ngợi, bàn tay hắn khẽ lướt qua khóe miệng cậu.

“Gì… gì vậy? Sao tự nhiên lại thế chứ?”

Sun Woo lắp bắp hỏi, nhưng không nhận được hồi đáp. Nhưng không hiểu sao, cậu lại cảm thấy như mình đã có câu trả lời rồi. Bởi vì, khi Kang Jin Wook vội vã xoay người đi, cậu đã kịp trông thấy vẻ bối rối thoáng qua trên gương mặt hắn. Có lẽ, chính hắn cũng không hề chủ ý hành động vừa rồi.

Ngồi vào ghế lái rồi, Kang Jin Wook vẫn không hề nhìn Sun Woo. Cứ tưởng hắn lúc nào cũng tự tin đến trơ trẽn, ai ngờ cũng có lúc ý tứ thế này. Trong lòng Sun Woo bỗng trào dâng một cảm xúc kỳ lạ, Kang Jin Wook bỗng dưng… đáng yêu quá.

“Về thôi chứ?”

“Ừ.”

Xe bắt đầu lăn bánh, êm ái lướt đi. Dù đường có quanh co uốn lượn, xe vẫn không hề xóc nảy. Sun Woo ngắm cảnh hồ trải dài bên phải, khẽ lên tiếng.

“Vậy giờ anh đang ở đâu vậy?”

Kang Jin Wook đã từng nói sẽ luôn ở gần bên cậu. Nhưng theo những gì Sun Woo biết, ở thành phố này chẳng có mấy chỗ nghỉ chân tử tế. Khách sạn duy nhất thì đang đóng cửa sửa chữa, chẳng biết bao giờ mới mở lại.

“May sao, gần đây có một khu nhà văn phòng khá ổn.”

Kang Jin Wook vừa nói vừa nhẹ nhàng xoay vô lăng sang phải. Động tác uyển chuyển, dứt khoát làm Sun Woo không khỏi rời mắt.

“Gần tiệm sách của em à?”

“Ừ.”

Nghe vậy, Sun Woo gật đầu, rồi lại thản nhiên lên tiếng, như thể chẳng có gì to tát.

“Hay là… về nhà đi.”

Nghe câu nói ấy, xe không đột ngột dừng lại. Chỉ là Kang Jin Wook khẽ nín thở, rồi từ từ tấp xe vào bãi đất trống ven đường. Ánh mắt hắn cuối cùng cũng hướng về phía Sun Woo. Ánh mắt ấy, từ khi lên xe đến giờ chưa từng một lần ngoái lại nhìn cậu, giờ phút này dường như đã xao động, khẽ lay chuyển.

“Em nói gì cơ?”

“Em nói, chúng ta về ngôi nhà xưa của anh thôi. Tất nhiên là không phải ngay bây giờ. Mọi thứ ở đây đã được chuẩn bị sẵn sàng, với lại tiệm sách em cũng đang quản lý, nên dù có hơi khó khăn, nhưng…”

Trước khi gặp lại Kang Jin Wook, Sun Woo đã từng nghĩ đến chuyện này. Hắn nói sẽ ở bên cậu cho đến khi đứa bé chào đời. Nhưng rồi sau đó thì sao? Liệu hắn có ý định ở lại đây mãi không?

Giờ thì Kang Jin Wook có vẻ đang rảnh rỗi, nhưng không thể cứ mãi như vậy được. Ngay trước khi mở cửa xe, Sun Woo đã thấy hắn đứng tựa vào xe, chăm chú nghe điện thoại. Nhìn vẻ mặt hắn khi ấy, cậu đã có thể đưa ra quyết định. Có lẽ, họ nên quay về ngôi nhà xưa thôi.

“Không cần đâu. Không cần thiết phải thế. Còn tiệm sách thì sao, em tính thế nào?”

Nghe Sun Woo nói vậy, Kang Jin Wook lập tức phản đối. Dù sao thì tiệm sách cũng đã được sang nhượng rồi, với tính cách của Sun Woo, chắc chắn sẽ không thể bỏ mặc nó được. Cậu đã dành bao tâm huyết để quản lý, nên chỉ mới vài tháng ngắn ngủi mà tiệm sách đã nổi tiếng đến vậy, cũng là điều dễ hiểu.

“Chuyện đó thì……”

Cậu có thể giao lại cho bất cứ ai. Thuê nhân viên bán thời gian chẳng hạn. Sun Woo hoàn toàn có đủ khả năng tài chính để làm việc đó. Nhưng Kang Jin Wook dường như đã đoán được ý định của cậu, lại lắc đầu.

“Em thích tiệm sách mà, đúng không? Em cũng có tình cảm với nó nữa. Anh có thể đi đi về về được, em không cần phải bận tâm. Anh muốn em được ở nơi em yêu thích.”

Giọng nói khuyên nhủ ấy dịu dàng đến lạ. Tình cảm ư, có chứ. Quả thật là có. Theo lời khuyên của bà Lee Soon Ja, cậu đã chẳng cần suy nghĩ đắn đo nhiều ngày, mà gần như lập tức quyết định sang nhượng lại tiệm sách. Sun Woo thực sự rất quý tiệm sách của mình.

Nhưng nếu vậy thì Kang Jin Wook phải làm sao?

“Không sao đâu. Anh có thể đến đây mà.”

Lần này, Kang Jin Wook lại như đọc được suy nghĩ của Sun Woo, khẽ lên tiếng trấn an. Một cơn gió xuân dịu dàng khẽ lay động nơi lồng ngực cậu. Gió mang theo hơi ấm, lan tỏa sự ấm áp dịu nhẹ khắp không gian, khẽ khàng gieo vào lòng người một cảm giác xao xuyến khó tả.

Trước làn hơi ấm đang dần lan tỏa, Sun Woo không thể kìm lòng, khẽ thốt lên.

“Kang Jin Wook, em thích anh.”

Nghe lời tỏ tình ấy, Kang Jin Wook chậm rãi khép mắt rồi lại mở ra. Đôi mắt vừa mở, dường như to hơn thường lệ một chút. Trong đôi mắt đen láy, long lanh như mặt hồ chiều gợn sóng, ánh lên những đợt sóng ngầm xao động. Sun Woo ngắm nhìn đôi mắt rung rinh ấy, một lần nữa khẳng định:

“Em thích anh.”

Vừa lúc Sun Woo cảm nhận được vẻ mặt Kang Jin Wook thoáng biến đổi, thì bất ngờ, gáy cậu bị giữ chặt, thân người theo đà nghiêng tới trước. Sun Woo nhắm nghiền mắt, trong lòng dâng lên một dự cảm mơ hồ. Ngay khoảnh khắc hơi thở ấm áp như nắng xuân phả vào mặt, một cảm giác nóng bỏng, rực cháy hơn thế ập đến, bao trùm lấy đôi môi cậu.

Nụ hôn đầu tiên của họ.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.