Làm Sao Để Bí Mật Có Em Bé? - Chương 108
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 108
“Sao tự dưng em lại cười?”
Giọng Kang Jin Wook cất lên, mang theo vẻ cộc lốc và bực dọc không giấu giếm. Sun Woo nghe vậy thì khẽ bật ra tiếng cười khẽ, bởi cái ngữ điệu ấy hoàn toàn xa lạ với dáng vẻ điềm tĩnh thường ngày của Kang Jin Wook, cứ như thể hắn thật sự nổi giận.
“Chỉ là… được anh đây hầu hạ thế này, em thấy lạ lẫm thôi.”
Lời cậu nói chẳng chút giả dối. Từ cái ngày linh hồn lạc lối đến nay, Sun Woo chỉ lo nghĩ làm sao để bảo toàn mạng sống, chưa từng dám mơ tưởng đến một ngày được Kang Jin Wook ân cần xoa dịu đôi chân tay đang sưng nhức như thế này.
Bất giác, Sun Woo cảm nhận được sự trân trọng Kang Jin Wook dành cho mình, một cảm xúc khẽ khàng thôi thúc trái tim cậu rung động.
“À phải rồi, tên thật của em là gì nhỉ?”
Sun Woo thoáng chút ngạc nhiên, tự hỏi sao bỗng dưng hắn lại muốn biết tên mình, nhưng rồi cậu vẫn thành thật đáp lời:
“Choi Sun Woo.”
“Choi Sun Woo…?”
“Vâng.”
Cậu khẽ ngước nhìn lên. Tư thế này làm Sun Woo không thể thấy rõ nét mặt Kang Jin Wook. Lẽ nào hắn đang nghi ngờ điều gì?
“Ra là vậy.”
Nhưng trái với suy nghĩ của Sun Woo, Kang Jin Wook không hề tỏ ra hoài nghi, ngược lại, trên gương mặt hắn còn ánh lên vẻ nhẹ nhõm, tựa hồ vừa tìm được đáp án cho một khúc mắc nào đó.
“Sao cơ?”
“Thì ra… chính vì cái tên này mà em đã đến được đây. Không hiểu sao, anh cứ có cảm giác như vậy.”
Cái gì cơ chứ… Sun Woo khẽ nhăn mày đáp lại, vô thức mân mê những ngón tay. Chỉ là một câu nói vu vơ, vậy mà đầu ngón tay cậu lại tê rần, một cảm giác ngưa ngứa lan tỏa.
Vì trùng tên mà cậu đến được đây ư? Nghe sao cứ như chuyện cậu nhập vào thân xác này là một định mệnh đã được an bài.
“Nghĩ mà xem, giữa muôn vàn người, cớ sao linh hồn em lại chọn trú ngụ nơi thân xác này? Tựa như chiếc radio chỉ bắt được đúng tần số mới thu được sóng vậy. Tín hiệu của chúng ta… hẳn là đã hòa vào làm một rồi.”
Kang Jin Wook thốt ra những lời có phần xa lạ với con người hắn. Sun Woo cũng cảm thấy tâm hồn mình lay động, ngón tay cứ vô thức đan vào nhau, rồi cậu đưa tay chạm nhẹ lên môi. Vị ngọt dịu của trái quýt ban nãy vẫn còn vương vấn nơi đầu ngón tay. Cổ họng cậu chợt khô khốc, nước miếng ứa ra.
“Thôi… thôi đi mà.”
Cuối cùng, Sun Woo đành phải lên tiếng cắt ngang Kang Jin Wook, nếu còn nghe thêm nữa, chắc chắn vành tai và gò má cậu sẽ nóng ran lên mất.
Nhưng Kang Jin Wook có lẽ đã hiểu lầm ý cậu, cho rằng cậu muốn hắn dừng việc xoa bóp. Bàn tay ấm áp đang nhẹ nhàng ấn trên chân cậu liền khựng lại.
Trong khoảnh khắc ấy, Sun Woo chợt thấy lòng hụt hẫng. Cậu không kịp thốt nên lời hỏi vì sao hắn lại dừng tay, chỉ lặng lẽ thở dài trong lòng. Ngay lúc đó, bàn tay đang mân mê của cậu bỗng bị bàn tay to lớn của Kang Jin Wook siết nhẹ.
“Tay nữa… để anh xoa luôn cho.”
Sun Woo không rời mắt khỏi bàn tay Kang Jin Wook đang dịu dàng massage cho mình. Bàn tay ấy dù còn đôi chút vụng về, nhưng lại mang đến một cảm giác ấm áp và dịu dàng đến lạ kỳ. Cơn buồn ngủ bỗng ập đến, Sun Woo khẽ tựa đầu lên chiếc gối ôm mềm mại, mi mắt khép hờ.
“Ngủ ngon.”
Giọng nói trầm ấm và ân cần, tựa như chính cái vuốt ve dịu dàng của bàn tay hắn, khẽ vọng bên tai cậu.
“Thế này… dễ chịu hơn nhiều.”
Giọng đáp của Sun Woo cũng mang theo chút âm điệu ngái ngủ. Cậu vừa định khép mắt, chợt cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo mình, liền mở mắt ra.
Kang Jin Wook vẫn ngồi dưới sàn nhà, khẽ chau mày ngước lên nhìn cậu. Vẻ mặt hắn dường như vẫn chưa hài lòng điều gì đó.
Sao vậy nhỉ? Sun Woo ngơ ngác tự hỏi, rồi chợt “à” lên một tiếng.
“Là… tại cái bụng này đấy. Nằm thẳng lưng, bụng sẽ khó chịu lắm. Tư thế này… vẫn là dễ thở hơn cả.”
Thực ra, tư thế này cũng chẳng thoải mái hơn bao nhiêu, lắm khi cậu còn trằn trọc mãi mà chẳng thể chợp mắt, nhưng những lời ấy, Sun Woo chọn giữ lại cho riêng mình.
“Vậy thì… Anh phát pheromone đi. Như thế, chắc chắn em sẽ ngủ ngon hơn.”
Thay vào đó, Sun Woo khẽ thốt ra một lời thỉnh cầu, một điều mà Kang Jin Wook hoàn toàn có thể cho cậu. Từ trước đến nay, mỗi lần đắm mình trong hương pheromone của Kang Jin Wook, cậu đều cảm thấy tâm hồn mình dịu lại, an yên hơn. Đến cả thai nhi bé nhỏ trong bụng cũng ngoan ngoãn hơn đôi phần.
Ánh mắt Kang Jin Wook, vốn nheo lại vì chút không hài lòng, bỗng giãn ra, trở nên dịu dàng hơn. Có vẻ như cậu đã nói đúng ý hắn. Hương pheromone nồng nàn, mang theo hơi thở của rừng sâu, từ từ lan tỏa trong không gian. Cảm giác sảng khoái và thư thái tràn ngập cơ thể, Sun Woo thầm nhủ, cuối cùng thì mình cũng có thể say giấc nồng sau bao ngày mỏi mệt rồi. Cậu khép đôi mi lại.
“Ngủ ngon nhé.”
Lời chúc ngủ của hắn, vẫn dịu dàng và trầm ấm đến nao lòng.
“Ừm… Anh cũng vậy.”
Sun Woo nghe thấy tiếng Kang Jin Wook khẽ đáp lời, rồi cảm nhận được tiếng động khe khẽ khi hắn xoay người. Ngay sau đó, một tiếng “tách” nho nhỏ vang lên, vạn vật chìm vào bóng đêm tĩnh lặng. Sun Woo mơ màng cảm nhận được tiếng sột soạt khe khẽ, rồi dần chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong màn đêm tĩnh mịch, Kang Jin Wook tựa lưng vào vách tường, lặng lẽ ngắm nhìn Sun Woo đang say giấc. Tuổi tác tương đồng, tên gọi cũng trùng nhau…
Nếu là dĩ vãng, chắc chắn hắn đã nảy sinh hoài nghi. Lại là chiêu trò quỷ quái nào đây?
Nhưng giờ đây, tất cả đã khác. Những lời hắn vừa thốt ra với Sun Woo, chẳng hề vương chút dối gian.
Kang Jin Wook thực tâm nghĩ như vậy. Linh hồn của một người trùng tên với mình lại trú ngụ nơi thân xác này, chẳng phải là định mệnh đã an bài sao?
“Ngủ ngon nhé.”
Nếu nói rằng, việc hắn được kề bên cậu, cũng là do duyên phận, liệu cậu có thấy điều đó… không quá tệ chứ?
Lời chúc ngủ dịu dàng của Kang Jin Wook, dường như đã xoa dịu tâm hồn Sun Woo, làm cho nét mặt cậu trở nên thanh thản hơn. Thật tốt, khi dường như cậu vẫn có thể nghe thấy giọng hắn, ngay cả trong giấc mơ.
Kang Jin Wook tựa đầu vào vách tường, cứ thế dõi theo Sun Woo cho đến tận khi bình minh ló rạng. Khi sắc xanh thẫm của màn đêm dần tan biến, ánh ban mai len lỏi qua khung cửa sổ, gương mặt Sun Woo cũng dần hiện lên rõ nét hơn.
Đôi mi khép hờ của Sun Woo cuối cùng cũng khẽ lay động rồi hé mở. Đôi mắt còn vương chút ngái ngủ, ngơ ngác lướt nhìn xung quanh, như thể đang kiếm tìm điều gì đó vô hình.
Và rồi, ánh mắt Sun Woo dừng lại nơi Kang Jin Wook, ánh mắt cậu chợt biến đổi. Kang Jin Wook lặng lẽ đón nhận ánh nhìn ấy, một ánh nhìn đang dần đong đầy sự ấm áp khi bắt gặp hắn.
“Gì vậy? Sao tự dưng lại dậy sớm thế?”
Cuối cùng, giọng nói trầm ấm và dịu dàng của Sun Woo cũng khẽ vang lên, phá tan sự tĩnh lặng. Vùng tim Kang Jin Wook bỗng xao xuyến lạ thường. Hắn khẽ hé môi, lúc này mới nhận ra nãy giờ mình đã vô thức nín thở.
“Ngủ ngon chứ?”
Kang Jin Wook cất tiếng hỏi han. Đáp lại, đôi mắt dài của Sun Woo cong lên thành hình vầng trăng khuyết.
“Ừm. Lâu lắm rồi mới được ngủ ngon giấc như vậy.”
Gương mặt cậu rạng rỡ, một nụ cười tươi tắn nở rộ trên môi. Kang Jin Wook chợt nhận ra, một lần nữa, rằng hắn thật sự yêu Sun Woo, yêu con người hiện tại của cậu, không phải hình bóng của quá khứ.
***
Sau bữa sáng ấm cúng, Sun Woo cùng Kang Jin Wook thong thả dạo bộ quanh khu phố. Vòng tay ôm hờ hững nơi eo, hay hơi ấm thân thể truyền đến từ khoảng cách gần gũi, giờ đây đã trở nên thân thuộc đến lạ thường.
Khi trở về hiệu sách, Kang Jin Wook vẫn ân cần giúp Sun Woo kéo cửa cuốn và mở rộng cánh cửa gỗ. Sun Woo vừa nhẩn nha bóc vỏ quýt, vừa thích thú ngắm nhìn dáng vẻ Kang Jin Wook, một người đàn ông cao lớn, lịch lãm, đang vụng về cầm chiếc chổi quét rác, cẩn thận quét dọn trước hiên nhà.
“Chào buổi sáng, ông chủ!”
Cô nhân viên tinh nghịch, tươi tắn Jenny bước vào, cất tiếng chào rộn rã. Hôm nay là cuối tuần, nên cô không phải đến trường. Jenny hướng lời chào đến Sun Woo, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được mà hướng về phía Kang Jin Wook đang quét dọn bên ngoài.
“Mà… kia là ai vậy ạ?”
Jenny quay sang Sun Woo, đôi mắt tròn xoe ánh lên vẻ hiếu kỳ. Hôm qua đã thấy người đàn ông này, hôm nay lại gặp lại, bảo sao cô không khỏi tò mò.
“Nhìn xem… trông giống ai nào?”
Sun Woo nhét múi quýt vừa bóc vào miệng, khẽ nhướn mày trêu chọc.
“Là… bố của Đậu Nhỏ?”
Jenny nhanh nhảu đáp lời, ngữ điệu có phần ngập ngừng nhưng trong ánh mắt lại ánh lên vẻ chắc chắn lạ thường. Sun Woo mỉm cười gật đầu, ngầm khẳng định. Jenny lập tức quay phắt đầu lại, nhanh đến mức phát ra cả tiếng “vèo”.
Người đàn ông vẫn mặc bộ trang phục quen thuộc của ngày hôm qua, chậm rãi di chuyển chiếc chổi trên tay. Một người đàn ông tuấn tú, vóc dáng hoàn hảo như tạc tượng, dù chỉ đơn giản là quét nhà thôi, cũng đủ khiến người đối diện phải trầm trồ, mãn nhãn.
Dĩ nhiên, động tác quét dọn của hắn có phần vụng về, nhưng có hề gì chứ? Một người đàn ông alpha xuất chúng, dù làm bất cứ điều gì, cũng khó lòng mà lu mờ được.
“Ôi trời đất ơi… thật… thật là thật sao?”
Và người đàn ông hoàn hảo ấy, lại là bạn đời của ông chủ Sun Woo sao? Jenny không khỏi thốt lên lời cảm thán. Cô nhanh chóng tiến đến chiếc ghế Sun Woo đang ngồi.
“Nhưng mà… rốt cuộc trong suốt thời gian qua, anh ấy đã đi đâu làm gì mà ‘biến mất’ lâu như vậy ạ?”
Jenny thì thầm hỏi nhỏ, giọng điệu vẫn không giấu nổi vẻ tò mò. Sun Woo không vội trả lời, cậu khẽ đưa mắt nhìn về phía Kang Jin Wook đang ở bên ngoài hiệu sách. Như cảm nhận được ánh mắt cậu, Kang Jin Wook cũng ngước mắt lên nhìn.
Hình ảnh Kang Jin Wook cầm chổi quét nhà, tuy có phần gượng gạo, nhưng lại mang đến một cảm giác thú vị, khó tả. Nhớ lại đêm qua, bàn tay hắn vụng về xoa bóp chân cho cậu, và còn rất nhiều những điều khác nữa, Kang Jin Wook đã làm thật nhiều điều vì cậu.
“Ừm… thì là vậy đó.”
Kang Jin Wook đã nói, hắn đã dành thời gian để thu xếp mọi chuyện. Vì hắn, và vì cả cậu. Vì tương lai cả hai người sẽ cùng nhau sánh bước.
“Đáng lẽ anh không cần phải làm vậy đâu. Tất cả… là anh đang nghĩ cho em.”
“Ơ… dạ?”
Cái gì thế này? Jenny ngơ ngác, không hiểu đầu cua tai nheo ra sao. Nhưng Sun Woo cũng chẳng có ý định giải thích thêm. Cậu chỉ khẽ cong khóe môi, nở một nụ cười đầy ẩn ý. Kang Jin Wook bắt gặp nụ cười ấy, cũng mỉm cười đáp lại.
Jenny hết nhìn người này đến nhìn người kia, rồi chợt “à” lên một tiếng, miệng há hốc. Cô bé vẫn chưa thể hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, nhưng nhìn hai người họ, Jenny bỗng cảm thấy mọi thứ dường như không còn quan trọng nữa.
Sau một buổi sáng thảnh thơi, cả hai người dùng bữa trưa, rồi Sun Woo giao lại hiệu sách cho Jenny trông coi, để cùng nhau ra ngoài. Mục đích của họ là lấp đầy những khoảng trống còn thiếu trong căn hộ áp mái, nơi mà dường như có đủ mọi thứ, nhưng lại thiếu đi những vật dụng thiết yếu nhất.
“Ở đây có siêu thị lớn, cách đây khoảng 10 phút đi xe thôi, mình đến đó nhé.”
Sun Woo vừa bước lên xe Kang Jin Wook vừa nói. Thông tin này cậu vừa mới biết được từ Jenny trong bữa trưa. Chiếc xe nhanh chóng lăn bánh, chẳng mấy chốc đã đến trước cửa siêu thị lớn. Hôm nay là cuối tuần, bãi đỗ xe chật kín chỗ, họ phải vòng lên hai tầng nữa mới tìm được một vị trí trống để đỗ xe.
Nghe nói quanh khu này chỉ có duy nhất một siêu thị lớn này, có lẽ vì vậy mà lượng khách đổ về đây đông đến nghẹt thở. Vừa bước xuống xe, Sun Woo đã cảm nhận được vòng tay quen thuộc của Kang Jin Wook ôm trọn lấy eo mình.
Đúng như dự đoán, bên trong siêu thị đông nghịt người. Đặc biệt là khu vực bày bán đồ chơi trẻ em, tiếng cười nói, nô đùa của lũ trẻ vang vọng khắp không gian, tràn đầy sức sống.
Kang Jin Wook bỗng nhớ đến sự cố ở hồ nước hôm trước, hắn lo lắng lũ trẻ có thể vô tình va phải Sun Woo, nên vô cùng cẩn trọng. Nhưng Sun Woo lại chẳng mấy bận tâm, cậu mỉm cười hiền hòa ngắm nhìn những đứa trẻ chạy vụt qua trước mắt mình.
“A, kia rồi kìa!”
Giọng Sun Woo bỗng reo lên đầy phấn khích, kéo sự chú ý của Kang Jin Wook. Hắn hướng mắt theo tầm nhìn của cậu, và nhanh chóng nhận ra khu vực trưng bày đồ điện tử đang thu hút sự chú ý của Sun Woo. Ánh mắt hắn cũng ánh lên vẻ thích thú.
Một chiếc máy được dán dòng chữ “Máy massage chân bằng khí nén”, bên cạnh còn có tấm biển quảng cáo cỡ lớn, nổi bật dòng chữ “Vật dụng thiết yếu cho mẹ bầu”.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.