Làm Sao Để Bí Mật Có Em Bé? - Chương 110

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 110

Lốp xe xé gió rít lên, hằn những vệt đen trên mặt đường khi chiếc xe đột ngột quay ngoắt 180 độ. Gương mặt Kang Jin Wook căng thẳng như dây đàn, ánh lên vẻ giận dữ khi chiếc xe lao vun vút ngược lại con đường vừa đi.

—Dạ, thưa giám đốc.

Điện thoại vừa reo lên không một tiếng báo trước, thư ký Kwak đã tức tốc bắt máy. Anh ta cũng vừa nhận được tin dữ từ bà Kim Soon Ja, nên đã linh cảm được cuộc gọi này.

“Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?”

—Thưa giám đốc, bọn bắt cóc đã dùng thủ đoạn tinh vi, giả vờ hỏi đường rồi bất ngờ tấn công, bắt cóc thiếu gia Sun Woo.

“Bọn chúng đưa người đi đâu?”

—Hướng Namyangju ạ. Thật may mắn, những người mà chúng ta bí mật cài cắm đã kịp thời theo sát thiếu gia Sun Woo. Dù chưa rõ hang ổ của bọn chúng ở đâu, nhưng chỉ cần biết hướng di chuyển thôi cũng là quá đủ rồi.

“Tiếp tục bám sát, và giải quyết triệt để mọi chuyện.”

—Xin anh cứ an tâm.

Thư ký Kwak đáp lời dõng dạc, tràn đầy tự tin. Kang Jin Wook không chần chừ thêm một giây phút nào, gập mạnh điện thoại, nhấn lút ga, chiếc xe gầm rú xé gió lao đi với tốc độ xé trời. Từ chỗ này trở về dinh thự của chủ tịch Kang, quả thực chỉ như một cái chớp mắt.

Vừa dừng xe trong bãi đỗ rộng thênh thang, Kang Jin Wook đã sải bước như bay, băng qua khu vườn hoa cỏ được chăm chút tỉ mỉ. Những người làm công trong dinh thự, ai nấy đều co rúm người lại, nín thở im thin thít, e dè dõi theo từng bước chân nặng trịch của hắn.

Dù không hề cố ý phát tán pheromone để thị uy, nhưng chỉ cần nhìn sắc mặt âm u, dữ dằn như muốn ăn tươi nuốt sống người khác của hắn thôi, ai nấy cũng đều đoán được rằng đại họa sắp ập đến nơi rồi.

Vừa bước chân vào biệt thự, Kang Jin Wook đã thấy Chủ tịch Kang ung dung tự tại ngồi vắt vẻo trên chiếc sofa bành trướng, dường như đã tiên liệu được hắn sẽ quay trở lại.

“Chậc chậc, xem ra cậu cuống cuồng lắm rồi nhỉ?”

“Sun Woo đâu? Ông đã giấu cậu ấy ở xó xỉnh nào rồi?”

Kang Jin Wook không buồn vòng vo tam quốc, cũng chẳng thèm đá động đến việc hắn đã cho người âm thầm theo dõi chiếc xe bắt cóc. Bởi mục đích hắn tìm đến đây, không phải để nghe lão già này lảm nhảm về tung tích của Sun Woo.

“Ngồi xuống trước đã nào.”

Chủ tịch Kang vẫn giữ nguyên vẻ mặt thản nhiên đến đáng ghét, hất hàm chỉ về phía chiếc ghế sofa đối diện. Trên chiếc bàn khảm cẩm thạch vẫn còn ngổn ngang những tách trà chưa kịp thu dọn. Dĩ nhiên, cả tách trà mà Kang Jin Wook đã lạnh lùng từ chối trước đó vẫn còn chễm chệ nằm nguyên ở đó, như một sự chế giễu kín đáo.

“Rốt cuộc ông định giở trò quỷ quái gì đây?”

Kang Jin Wook vẫn đứng sừng sững như pho tượng, gằn giọng truy vấn. Chủ tịch Kang nhếch mép cười khẩy, ánh mắt đầy vẻ miệt thị khi nhìn thẳng vào hắn.

“Ta nghe nói ngày sinh nở của cậu ta cũng chẳng còn bao xa nữa thì phải. Ha ha, thời buổi này khoa học kỹ thuật tiên tiến thật, vừa mới lọt lòng mẹ đã có thể xét nghiệm ra ngay hình chất, đúng là chuyện lạ trên đời.”

Chủ tịch Kang vừa nói, vừa thong thả ra lệnh cho người hầu mang trà mới lên. Chờ đến khi chén trà nóng hổi được dâng lên tận tay, ông mới khoan thai đưa lên mũi hít hà, nhắm mắt tận hưởng hương thơm ngào ngạt, rồi chậm rãi nhấp từng ngụm nhỏ, ra vẻ vô cùng tao nhã, ung dung tự tại.

“Dù sao thì, dòng giống của cậu cũng là thứ bảo chứng tuyệt đối rồi. Với một đứa trẻ mang trong mình dòng máu trội cực phẩm, tuyệt đối không thể nào là beta được. Vậy nên, dù nó có là alpha hay omega, dù hình chất có là lặn, thường hay trội, thì cũng đều có giá trị lợi dụng cả thôi.”

Chủ tịch Kang nói, giọng điệu giả lả như thể đang trêu đùa. Ngược lại, đáy mắt Kang Jin Wook càng lúc càng trở nên thăm thẳm, u ám như vực sâu không đáy.

“Cậu Sun Woo này cũng thật là vô tâm hết chỗ nói, mang thai con của dòng họ Kang mà lại không thèm báo cáo ta một tiếng. Ta đã nói là ta sẽ toàn quyền gánh vác mọi trách nhiệm cơ mà.”

Tưởng chừng như đã nắm chắc phần thắng trong tay, nụ cười trên môi chủ tịch Kang càng trở nên đắc ý, ngạo nghễ hơn bao giờ hết. Nhưng ông còn chưa kịp dứt lời, Kang Jin Wook đã lạnh lùng quay lưng bước đi, không thèm ngoái đầu nhìn lại dù chỉ một lần. Chỉ là con chó nuôi, thế mà lại quên bổn phận, cư xử tùy tiện, thật không thể chịu đựng được nữa.

Đúng vào thời khắc mấu chốt này, thông tin Choi Sun Woo mang thai lại nghiễm nhiên trở thành một quân bài chiến lược vô giá. Cũng như năm xưa mẹ của cậu đã từng làm, đứa con đang tượng hình trong bụng cậu, chắc chắn sẽ là chiếc gông xiềng xích hữu hiệu nhất để trói buộc Kang Jin Wook vào cái gia tộc mục ruỗng này.

“Đứa bé đó không hề mang huyết thống của cái gia tộc thối nát này, nó là con của Choi Sun Woo.”

“Hừ, cậu nghĩ ta là thằng ngốc dễ bị lừa gạt chắc? Rõ ràng ta đã tận mắt chứng kiến cậu và cậu ta quấn quýt lấy nhau như sam rồi cơ mà.”

Chủ tịch Kang lại một lần nữa cười khẩy đầy khinh miệt, buông thịch chén trà xuống bàn, lạnh lùng ra lệnh.

“Cút đi cho khuất mắt ta. Vụ sáp nhập kia, dù là do cậu giở trò ám muội hay là do bất cứ lý do khỉ gió nào đi chăng nữa, thì cũng phải giải quyết bằng được cho ta. Chuyện của cậu và thằng nhãi đó, để sau khi xong xuôi mọi việc rồi ta sẽ từ từ tính sổ.”

Đến tận lúc này, Kang Jin Wook mới hoàn toàn thấu tỏ được âm mưu thâm độc của chủ tịch Kang. Hóa ra, tất cả những màn kịch này, đều chỉ là để giăng bẫy, trói buộc hắn vào cái vòng kim cô mà ông đã dày công bày ra. Ông tàn nhẫn thao túng, chà đạp lên số phận của người khác mà không hề mảy may cảm thấy tội lỗi hay hổ thẹn.

“Ta sẽ không bao giờ cho phép bất kỳ kẻ nào dám cả gan cướp đi những thứ thuộc về ta. Cậu hiểu ý ta chứ, Kang Jin Wook?”

Đó chỉ là sự ích kỷ đến tột cùng, chỉ biết khư khư ôm giữ những thứ mình đang có, mà chẳng hề quan tâm đến cảm xúc hay sinh mạng của bất kỳ ai khác.

“Tôi hiểu rõ rồi.”

Kang Jin Wook lạnh lùng đứng phắt dậy, gương mặt vẫn vô cảm như tượng đá. Dù không nói thêm bất cứ lời nào, nhưng hắn hiểu rõ hơn ai hết, mình buộc phải tuân theo mệnh lệnh của chủ tịch Kang, dù trong lòng căm phẫn đến tột độ. Chủ tịch Kang trơ mắt nhìn theo bóng lưng Kang Jin Wook khuất dạng sau cánh cửa, rồi gương mặt nhăn nhúm của ông chợt trở nên âm u, đáng sợ.

“Thật là to gan lớn mật, ta đã đánh giá thấp sự xảo quyệt của cậu ta rồi.”

Ngày đầu tiên gặp gỡ Choi Sun Woo, chủ tịch Kang đã nhận ra rằng cậu ta hoàn toàn mù tịt về giá trị thực sự của khối tài sản kếch xù mà mình đang nắm giữ. Cả đời sống trong cảnh giàu sang phú quý, lại có cả một đội ngũ quản gia, luật sư riêng lo liệu mọi thứ, nên cậu cũng chẳng buồn đoái hoài đến chuyện tiền bạc, của cải.

Hơn nữa, Choi Sun Woo có vẻ chỉ coi cái hợp đồng hôn nhân quái quỷ này với Kang Jin Wook như một trò chơi tiêu khiển, một cuộc đổi chác mua vui nhất thời. Chủ tịch Kang vì thế mà càng thêm phần chủ quan, khinh địch. Ông đinh ninh rằng, chỉ cần đợi đến khi hết hạn hợp đồng, chỉ cần vung tay ném ra một khoản tiền bồi thường kha khá, là có thể dễ dàng dụ dỗ Choi Sun Woo ngoan ngoãn giao nộp quyền sở hữu đất đai vào tay mình.

Nào ngờ, chính cái tên Choi Sun Woo khờ khạo, ngờ nghệch ấy lại dám quay ngược lại cắn ông một phát chí mạng. Không những làm cho ông không thể nào nhúng tay vào khối tài sản kếch xù kia được nữa, mà còn trơ tráo mang thai giọt máu của Kang Jin Wook rồi bỏ trốn biệt tích.

Con chó đã đến nước này rồi mà vẫn còn dám cãi lời chủ, Choi Sun Woo đã dám ngang nhiên vượt khỏi tầm kiểm soát của ông, thì ông còn lý do gì để nương tay với chúng nữa chứ. Hơn nữa, nếu có thể nhân cơ hội này để đoạt được giọt máu mủ của gia tộc Kang, chẳng phải là “một mũi tên trúng hai con nhạn” hay sao?

Reng… reng… reng…

Chiếc điện thoại đặt trên bàn đột nhiên đổ chuông inh ỏi. Chủ tịch Kang nheo mắt nhìn số điện thoại lạ hoắc hiển thị trên màn hình, nhếch mép cười nhạt đầy nham hiểm rồi chậm rãi nhấc máy.

—Báo cáo chủ tịch, chúng tôi đã đưa người đến biệt thự an toàn rồi ạ.

“Tình trạng hiện tại thế nào?”

—Thưa, cậu ta vẫn còn hôn mê bất tỉnh ạ.

“Canh giữ cẩn mật vào, không được phép lơ là dù chỉ một giây.”

—Dạ rõ.

Chủ tịch Kang cúp máy cái rụp rồi nở một nụ cười man rợ. Mọi thứ, từ đội ngũ y tế thiện nghệ đến cơ sở vật chất hiện đại, ông đều đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Những lời ông vừa nói với Kang Jin Wook, tuyệt đối không hề có nửa chữ giả dối.

Ông dự định sẽ giam cầm Choi Sun Woo trong biệt thự cho đến tận ngày cậu sinh nở. Và ngay khi đứa trẻ cất tiếng khóc chào đời, việc đầu tiên ông làm sẽ là tiến hành xét nghiệm ADN, kiểm tra huyết thống.

Nếu đúng như chủ tịch Kang dự đoán, đứa bé kia đích thị là giọt máu của Kang Jin Wook, ông sẽ cho người xét nghiệm hình chất. Bất kể kết quả là alpha hay omega, ông cũng sẽ mặt dày mày dạn đón đứa cháu đích tôn này về dinh thự, để nối dõi tông đường. Quyết định này, quả thực không hổ danh là chủ tịch Kang – một kẻ cuồng tín dòng máu gia tộc đến mức bệnh hoạn.

***

Sun Woo gắng sức trấn tĩnh. Khi ý thức dần trở lại, cậu nhận ra mình đang nằm đơn độc trong một căn phòng xa lạ. Căn phòng trống trải đến lạnh lẽo, ngoài chiếc giường đơn sơ ra thì chẳng có thêm bất kỳ vật dụng nào khác. Khung cửa sổ nhỏ hé mở, để lộ ra bên ngoài là một khu rừng rậm rạp, cây cối ken dày như bưng bít cả không gian. Có lẽ đây là một căn biệt thự hẻo lánh, nằm sâu hút giữa chốn núi rừng hoang vu.

Sun Woo vội vàng lục lọi túi áo, tìm kiếm chiếc điện thoại di động.

“Quả nhiên là không có.”

Cậu đã lờ mờ đoán trước được tình huống này. Sun Woo cố gắng hồi tưởng lại những sự kiện diễn ra trước khi mất đi ý thức. Chiếc xe khách đột ngột dừng ngay trước mặt cậu, người đàn ông lạ mặt hạ cửa kính xuống, cất tiếng hỏi đường. Hắn ta hỏi đường đến hiệu sách mà cậu đang quản lý.

Dạo gần đây, nhờ hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ trên mạng xã hội, hiệu sách nhỏ của cậu bỗng trở nên nổi tiếng, thu hút đông đảo khách thập phương tìm đến. Vì vậy, ban đầu Sun Woo cũng chỉ nghĩ rằng đây lại là một vị khách vãng lai hiếu kỳ nào đó. Nhưng ai ngờ, cánh cửa xe phía sau bất ngờ bật mở, và cậu còn chưa kịp định thần thì cả thân thể đã bị lôi xềnh xệch vào bên trong.

Trong xe, mấy gã đàn ông lực lưỡng với gương mặt bặm trợn đã chờ sẵn ở đó. Một trong số chúng không nói không rằng, lập tức chụp lấy một chiếc khăn tay tẩm đẫm hóa chất, bịt chặt lên miệng và mũi cậu. ‘Khốn kiếp, cái tình huống quái quỷ này chẳng phải chỉ có trong phim ảnh hay tiểu thuyết thôi sao?’. Ý nghĩ cuối cùng thoáng qua trong đầu cậu, rồi tất cả chìm vào bóng tối vô tận. Và khi Sun Woo tỉnh lại lần nữa, thì đã rơi vào cái tình cảnh éo le hiện tại.

“Chắc chắn là chủ tịch Kang giở trò rồi!”

Trong đầu Sun Woo, hình bóng  chủ tịch Kang gian ác hiện lên đầu tiên. Ngoài ông ra, trên đời này còn ai dám làm cái trò bắt cóc tống tiền hèn hạ này nữa chứ. Huống hồ chi, tình tiết vụ bắt cóc này lại trùng hợp đến kỳ lạ với những diễn biến đầy sóng gió ở phần cuối của nguyên tác.

Dĩ nhiên, trong nguyên tác, kẻ bị bắt cóc không phải là cậu, mà là nhân vật chính vạn người mê kia.

Sun Woo chậm rãi bước xuống giường. Cậu lại lần nữa tiến đến bên khung cửa sổ, đưa mắt nhìn xuống phía dưới. Lúc nãy vì quá hoảng loạn nên Sun Woo đã không để ý, nhưng giờ thì cậu đã nhận ra, phía dưới lố nhố không ít những gã đàn ông cao lớn, vạm vỡ đang canh gác nghiêm ngặt trước tòa nhà. Xem ra, mục đích của bọn chúng là để giám sát, quản thúc cậu.

Quan sát kỹ hơn, Sun Woo nhận thấy bãi đất trống trải trước biệt thự hoàn toàn vắng bóng xe cộ. Rất có thể, bọn bắt cóc đã chủ ý giấu kín xe đi, để cậu không thể nào trốn thoát được.

“Lão cáo già này quả là cẩn trọng quá mức mà.”

Giữa chốn thâm sơn cùng cốc này, thân cô thế cô, bụng mang dạ chửa, cậu còn có thể trốn thoát đi đâu được nữa chứ. Sun Woo thở dài não nề, khẽ vuốt ve bụng bầu đang ngày một lớn dần. Dù cố gắng trấn tĩnh đến mấy, cổ họng cậu vẫn cứ khô khốc, tim đập loạn xạ như trống dồn. 

Những chuyện khác, cậu đều có thể nhắm mắt cho qua. Nhưng điều làm cho cậu lo lắng, sợ hãi nhất, chính là đứa con bé bỏng trong bụng. Nếu quả thật chủ tịch Kang là kẻ chủ mưu đứng sau vụ bắt cóc này, thì mục đích của ông cũng chỉ có một mà thôi.

Chẳng phải lão già Kang đã từng huênh hoang tuyên bố hay sao, rằng ông sẽ toàn quyền chịu trách nhiệm về đứa trẻ sau khi nó chào đời. Đổi lại, cậu sẽ vĩnh viễn không có bất cứ quyền lợi gì đối với đứa con của mình.

Điều đó chẳng khác nào bản án tử hình, tước đoạt đi quyền được gặp gỡ, được nuôi nấng đứa con bé bỏng của cậu suốt cả cuộc đời này.

“Mình cứ tưởng rằng mọi chuyện đã thay đổi quá nhiều so với nguyên tác rồi chứ.”

Vận mệnh trớ trêu, quả nhiên là một thứ dây dưa khó dứt, cứ bám riết lấy người ta không buông tha. Sun Woo chán chường lắc đầu ngao ngán. Xem ra, trước mắt cậu cần phải bình tĩnh thu thập thêm thông tin, để nắm bắt rõ ràng hơn về tình hình hiện tại.

Cậu xoay người rời khỏi khung cửa sổ, hướng về phía cánh cửa gỗ lim dày cộp. Bàn tay cậu run run nắm lấy tay nắm cửa, khẽ vặn nhẹ. Quả nhiên, cánh cửa vừa hé mở, hai gã đàn ông lực lưỡng đã sừng sững chắn ngang trước mặt cậu, ánh mắt lạnh lùng, vô cảm như robot.

“Xin mời cậu vào trong.”

“Tôi muốn liên lạc với chủ tịch Kang.”

Sun Woo không chút e dè, trực tiếp nhắc đến tên Chủ tịch Kang. Một thoáng bối rối hiện lên trên gương mặt chai sạn của gã đàn ông đứng gần cậu nhất. Chỉ một thoáng biến đổi nhỏ nhoi ấy thôi, cũng đủ để Sun Woo khẳng định chắc nịch rằng, phán đoán của cậu hoàn toàn chính xác.

“Xin cậu hãy chờ đợi.”

Gã đàn ông kia nhanh chóng lấy lại vẻ mặt lạnh tanh ban đầu, máy móc đáp lời. Rồi hắn ta huých vai thúc giục, ý bảo cậu nhanh chóng quay trở vào phòng.

“Chờ đợi đến khi nào? Các người không thấy tôi đang mang thai hay sao? Lỡ như tôi có chuyện gì bất trắc vì lo lắng, bất an thì sao? Cái thai này, là con của Kang Jin Wook đấy nhé! Nếu có chuyện gì xảy ra, các người gánh nổi trách nhiệm không hả?”

Sun Woo cố tình ưỡn thẳng bụng bầu, đặt bàn tay lên trên, ngẩng cao đầu đầy thách thức. Vẻ mặt ngang ngạnh, bất khuất của cậu làm cho gã đàn ông kia thoáng chút bối rối. Gã đồng bọn đứng ngay bên cạnh hắn ta vội vàng cau mày, quát lớn.

“Đội ngũ y tế của chúng tôi đã túc trực sẵn sàng ở đây rồi, cậu không cần phải lo lắng thái quá. Xin mời cậu vào trong.”

Giọng điệu của gã này còn lạnh lùng, cứng rắn hơn gấp bội so với lúc nãy. Sun Woo thở dài một tiếng, vẻ mặt bất lực. Cậu hiểu rõ rằng, dù cậu có cố gắng giằng co, đôi co với bọn chúng đến mấy, thì cũng chỉ như “nước đổ lá khoai”, hoàn toàn vô ích mà thôi. Dù sao thì, qua cuộc đối thoại ngắn ngủi vừa rồi, cậu cũng đã thu thập được thêm một thông tin quan trọng.

“Bọn chúng nói là đã có đội ngũ y tế túc trực ở đây.”

Xem ra, chủ tịch Kang thật sự có ý định giam cầm cậu ở đây cho đến ngày cậu sinh nở mới thôi. Sun Woo lủi thủi bước về phía giường, nặng nề ngồi phịch xuống.

Căn biệt thự heo hút nằm sâu trong rừng già, bốn bề vắng lặng như tờ, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài. Trong tình cảnh “chim lồng cá chậu” này, cậu biết cầu cứu ai, biết liên lạc với ai đây? Ngay cả việc xác định vị trí hiện tại của mình cũng là một bài toán khó. Cứ đà này, cậu thật sự tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao cho phải.

“Thật là nan giải…”

Không biết Jin Wook đã nhận được tin dữ gì về cậu chưa? Trong nguyên tác thì tình tiết này đã diễn ra như thế nào nhỉ? Tiếc là cậu đã không đọc hết toàn bộ nội dung câu chuyện, nên ký ức về những tình tiết quan trọng cứ lộn xộn, mơ hồ hết cả lên.

Sun Woo chỉ láng máng nhớ được vài dòng tóm tắt cốt truyện sơ sài, rằng bằng cách nào đó, ngay trước thời khắc sinh tử, Kang Jin Wook đã kịp thời xuất hiện, dẫn theo nhân vật chính vạn năng kia, và cùng nhau trốn thoát khỏi hang ổ của kẻ ác. Vài dòng ngắn ngủi, vỏn vẹn có thế.

“Không đúng! Chắc chắn là còn có gì đó nữa… Rốt cuộc là cái gì nhỉ?”

Hình như sau đó còn có một biến cố lớn nào đó nữa thì phải. Nhưng ký ức về những chi tiết vụn vặt cứ nhạt nhòa, phai mờ dần theo năm tháng, dù cậu dù cố gắng lục lọi đến mấy cũng chẳng thể nào nhớ ra được.

“Thôi bỏ đi.”

Có lẽ giờ phút này, Sun Woo có vắt óc suy nghĩ nát óc ra thì mọi chuyện cũng chẳng thể nào trở nên tốt đẹp hơn được. Điều duy nhất cậu có thể làm bây giờ là ngoan ngoãn chờ đợi tin tức từ chủ tịch Kang, và cầu nguyện phép màu sẽ xuất hiện. Sun Woo ngả người ra giường, duỗi thẳng đôi chân đang nhức mỏi rã rời.

Dạo gần đây, mỗi tối Jin Wook đều ân cần mát xa cho cậu, lại còn cẩn thận dùng máy massage khí nén xoa bóp, nên cậu cứ ngỡ rằng đôi chân sưng tấy của mình đã phần nào thuyên giảm rồi chứ. Nhưng giờ nhìn lại, chúng vẫn cứ sưng phù, nặng nề như hai khúc gỗ vô tri.

“Jin Wook à, mau đến cứu em đi… Mau lên…”

Sun Woo chắp hai bàn tay lên bụng, khẽ thì thầm, giọng nói nghẹn ngào, đứt quãng. Cậu nhớ Jin Wook da diết, cồn cào.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.