Làm Sao Để Bí Mật Có Em Bé? - Chương 94
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 94
Cuộc gặp gỡ giữa Kang Jin Wook và luật sư Park Won Woo diễn ra ngay đêm hôm đó. Kang Jin Wook đã gọi điện cho luật sư Park, không ngại giờ giấc, mời ông đến nhà. Và luật sư Park sau khi nhận được cuộc gọi, lập tức tìm đến Kang Jin Wook và mang đến một câu chuyện thú vị.
“Sun Woo đã đồng ý ký một hợp đồng mới, nhằm tước bỏ quyền sở hữu đất đai của Chủ tịch Kang sao?”
“Đúng vậy.”
Park Won Woo gật đầu trước câu hỏi của Kang Jin Wook, đồng thời lấy ra một chiếc USB từ trong túi và đưa về phía hắn.
“Đây là file ghi âm cuộc trò chuyện giữa cậu Sun Woo và Chủ tịch Kang.”
Ánh mắt Kang Jin Wook dừng lại ở chiếc USB rồi lại hướng về luật sư Park. Ông hiểu được ý nghĩa trong ánh mắt ấy và tiếp lời.
“Tất nhiên, trong đó có cả nội dung về việc Chủ tịch Kang đồng ý với điều này, nên nếu có xảy ra kiện tụng sau này, chúng ta có thể dùng nó làm bằng chứng.”
Kang Jin Wook bật cười thành tiếng. Hắn biết Choi Sun Woo là một người khá thông minh, nhưng không ngờ cậu lại chuẩn bị cả chuyện này.
“Thú vị đấy. Vậy lý do luật sư tìm tôi là gì?”
“Như đã nói, tôi có chuyện muốn bàn với giám đốc.”
“Chuyện gì?”
Luật sư Park không trả lời ngay mà nhìn Kang Jin Wook một lúc. Lần đầu tiên ông nhận được liên lạc từ Kang Jin Wook là vài tháng trước. Về việc Choi Sun Woo dường như đã ký một hợp đồng không công bằng với Chủ tịch Kang.
Lúc đó, luật sư Park vẫn chưa thể đánh giá được Kang Jin Wook là người như thế nào đối với Sun Woo, liệu hắn có thể giúp được gì cho cậu hay không.
Nhưng trong lần gặp gỡ với Kang Jin Wook, ông đã cảm nhận được một điều. Người đàn ông này yêu Choi Sun Woo. Vì vậy, bằng mọi cách, dù bằng cách nào đi chăng nữa, hắn cũng sẽ bảo vệ cậu.
Vì thế, khi Choi Sun Woo nói sẽ ký lại hợp đồng với Chủ tịch Kang, Luật sư Park ngay lập tức nghĩ đến Kang Jin Wook. Ông tin rằng không ai có thể giải quyết chuyện này tốt hơn người đàn ông này.
“Trong quá trình ký kết hợp đồng mới, tôi muốn Chủ tịch Kang không thể tập trung vào công việc này.”
Kang Jin Wook ngay lập tức hiểu được ý của luật sư Park.
“Về chuyện đó thì luật sư Park không cần lo lắng đâu. Kể từ bây giờ, Chủ tịch Kang sẽ vô cùng bận rộn đến mức không thể để ý đến chuyện đó được nữa. Cho dù không ký hợp đồng riêng, ông ta cũng sẽ không thể nào động đến tài sản của Sun Woo được nữa.”
Luật sư Park định hỏi đó là ý gì nhưng rồi lại thôi. Nhìn biểu cảm của Kang Jin Wook, ông biết dù có hỏi thì cũng sẽ không nhận được câu trả lời.
“Bản hợp đồng mới được soạn thảo xong, tôi sẽ liên lạc với giám đốc, rồi giám đốc sẽ đưa cho Chủ tịch Kang ký, được chứ?”
“Tôi hiểu rồi.”
Hôm đó, luật sư Park kết thúc cuộc trò chuyện và ra về, không lâu sau, ông cũng hiểu được ý nghĩa trong lời nói của Kang Jin Wook.
Vụ bê bối chấn động dư luận liên quan đến tập đoàn Tae Sung bắt đầu.
***
Kim Soon Ja nhấp một ngụm cà phê đặt trước mặt với vẻ mặt căng thẳng. Quán cà phê này nổi tiếng là đắt đỏ nhất khu phố, có lẽ vì vậy mà hương vị cà phê cũng thơm ngon hơn bình thường.
Đặt tách trà xuống, Kim Soon Ja dùng tay vuốt lại mái tóc có vẻ hơi rối bù của mình, rồi nhìn xung quanh.
“Lần sau phải đến đây cùng Sun Woo mới được.”
Bà chỉ nghe danh tiếng chứ đây là lần đầu tiên đặt chân đến nơi này, không ngờ không gian lại tốt như vậy. Dạo này Sun Woo có vẻ mệt mỏi và chật vật hơn trước, nếu được đến những nơi thế này để tẩm bổ thì chắc chắn cậu sẽ rất thích.
“Bà Kim Soon Ja, đã để bà đợi lâu rồi. Mọi người đã đến đông đủ rồi ạ.”
Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên bên cạnh. Quay đầu lại, bà thấy một người đàn ông tự giới thiệu là thư ký Kwak đang đứng đó với vẻ áy náy.
Kim Soon Ja nhìn vào màn hình điện thoại di động. Đã 20 phút trôi qua so với giờ hẹn. Thật ra, nếu đối phương không xuất hiện, bà cũng chẳng cần đợi thêm nữa mà có thể rời đi, nhưng bà không thể làm vậy. Đối tượng mà hôm nay bà muốn gặp rất quan trọng đối với bà.
“À! Đến rồi sao.”
Thư ký Kwak liên tục nhìn ra bên ngoài, vội vàng chạy về phía cửa nhà hàng. Kim Soon Ja cũng nhìn theo. Cánh cửa mở ra, một người đàn ông cao lớn bước vào.
Ngay lập tức, ánh mắt của tất cả khách hàng trong nhà hàng đều đổ dồn về phía người đàn ông đó. Đơn giản là vì hắn có một ngoại hình và khí chất vô cùng nổi bật.
“Giám đốc, anh đến rồi.”
Thư ký Kwak cúi người chào người đàn ông.
“Ở bên này ạ.”
Người đàn ông nhìn thấy bàn của Kim Soon Ja thì bước nhanh tới.
“Xin lỗi vì đã để bà đợi lâu. Tôi là Kang Jin Wook.”
Người đàn ông lịch sự cất lời, ánh mắt thoáng cúi xuống rồi chậm rãi ngước lên, điềm tĩnh và sâu sắc. Cử chỉ ngồi xuống và rút danh thiếp ra toát lên phong thái không hề tầm thường.
“Ừm, xin chào.”
Kim Soon Ja cũng khẽ cúi đầu chào và nhìn xuống danh thiếp. Dòng chữ in trên đó ghi rõ “Giám đốc điều hành Tae Sung Construction Kang Jin Wook”. Quả nhiên là một nhân vật không tầm thường, chỉ cần nhìn qua cũng có thể cảm nhận được khí chất khác biệt.
“Xin phép một lát.”
Một nhân viên đặt ly cà phê trước mặt Kang Jin Wook, một lúc im lặng trôi qua.
“Vậy, người bận rộn như cậu tìm tôi có việc gì?”
Ngay khi nhân viên biến mất, Kim Soon Ja hít một hơi thật sâu và hỏi. Câu hỏi thẳng thắn đến mức thư ký Kwak còn giật mình hơn cả Kang Jin Wook.
“Tôi muốn bà mỗi ngày một lần báo cáo cho tôi biết Sun Woo đã làm gì cả ngày, đã ăn gì, và tình trạng sức khỏe ra sao.”
Kang Jin Wook cũng không ngần ngại mà trả lời thẳng thắn.
“Hả…”
Kim Soon Ja nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện. Nếu nghe qua thì đây chẳng khác gì một lời nói vô nghĩa, nhưng gương mặt của Kang Jin Wook lại vô cùng nghiêm túc. Vì vậy mà bà càng không hiểu.
“Tại sao cậu lại có yêu cầu như vậy?”
“Như tôi đã nói qua điện thoại, tôi là hôn phu của Sun Woo. Đứa bé trong bụng Sun Woo cũng là con của tôi.”
“Phải, tôi đã nghe nói về điều đó. Đó cũng là lý do tôi đến đây. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi phải báo cáo nhất cử nhất động của Sun Woo cho cậu.”
Sống cùng Kim Soon Ja, Sun Woo chưa từng đề cập đến sự tồn tại của hôn phu hay cha của đứa bé. Nếu Sun Woo có tình cảm với người đàn ông này, hẳn là đã có dấu hiệu từ trước, nhưng không hề có chuyện đó.
“À…”
Trong lúc trò chuyện, ký ức bất chợt ùa về trong tâm trí Kim Soon Ja. Bà nhớ lại một buổi tối nọ, khi cả nhà đang quây quần bên chiếc TV và theo dõi bản tin thời sự đêm khuya. Sun Woo, vốn chẳng mấy để tâm đến những chương trình TV, bỗng nhiên chỉ tay vào một người đàn ông xuất hiện trên màn hình rồi cất giọng hỏi:
“Bà ơi, người đàn ông đó thế nào?”
“Hả? Ai cơ?”
Vì đang mải mê may vá những bộ quần áo nhỏ xinh cho đứa cháu sắp chào đời nên Kim Soo Ja cũng chẳng mấy để ý đến những gì đang diễn ra trên TV. Bà chỉ ậm ừ cho qua, rồi liếc mắt nhìn thoáng qua màn hình. Một người đàn ông trẻ tuổi, với vẻ mặt lạnh lùng và cương nghị, đang bước ra từ tòa nhà cơ quan công tố.
‘Cũng đẹp trai đấy chứ.’
Kim Soon Ja thầm nghĩ. Gương mặt góc cạnh, ánh mắt sắc sảo, đôi môi mím chặt… tất cả toát lên một vẻ ngoài mạnh mẽ và đầy bí ẩn. Tuy nhiên, bà cũng cảm nhận được một điều gì đó không mấy dễ chịu từ người đàn ông này. Có lẽ, tính cách của hắn không được hiền hòa cho lắm.
Mặc dù vậy, Kim Soon Ja cũng không thể phủ nhận một điều rằng, người đàn ông này sở hữu một ngoại hình vô cùng cuốn hút. Vầng trán cao, đôi mắt sâu thẳm, sống mũi thẳng tắp… tất cả tạo nên một tổng thể hài hòa và quyến rũ.
Kim Soon Ja thầm đánh giá người đàn ông kia rồi lại vùi mình vào công việc may vá. Bà vẫn không mấy quan tâm đến những gì đang diễn ra trên TV.
“Phải không? Còn gì nữa không ạ?”
Sun Woo dường như vẫn chưa muốn dừng lại câu chuyện. Cậu tiếp tục đặt ra những câu hỏi về người đàn ông kia.
“Còn gì nữa á? Ý cháu là sao?”
“Kiểu như tính cách hay gì đó ấy?”
“Chà… nhìn thế này thì sao mà biết được. Sao thế, người quen của cháu à?”
“Dạ không, không phải. Cháu chỉ là tò mò thôi. Thế nào ạ?”
“Chà…”
Đến lúc này thì Kim Soon Ja cũng bắt đầu cảm thấy tò mò. Sun Woo thì một mực phủ nhận, nhưng qua giọng điệu và biểu cảm của cậu, bà có thể cảm nhận được rằng, người đàn ông kia không hề xa lạ đối với cậu. Và trong ánh mắt của Sun Woo, bà cũng thoáng thấy một nỗi niềm hoài niệm khó tả.
Kim Soon Ja lại một lần nữa hướng mắt về phía màn hình TV. Người đàn ông kia vẫn đứng đó, giữa vòng vây của các phóng viên và quan chức cơ quan công tố. Hắn không chỉ thu hút sự chú ý của mọi người bởi vẻ ngoài điển trai, mà còn bởi một khí chất đặc biệt, một sức hút khó cưỡng tỏa ra từ bên trong.
Tuy nhiên, việc xuất hiện ở một nơi như thế này cũng làm cho Kim Soon Ja không khỏi nghi ngờ về nhân cách của con người này. Có lẽ, hắn không phải là một người chính trực và đáng tin cậy.
Nhưng rồi, bà lại tự trấn an mình bằng những suy nghĩ lạc quan.
“Dù sao thì trông cũng không có vẻ gì là người xấu xa lắm. Tính cách có thể không tốt, nhưng chắc cũng không đến nỗi nào. Vả lại, cậu ta là người của tập đoàn Tae Sung, một trong những tập đoàn tài phiệt hàng đầu của đất nước. Con nhà giàu thì chỉ cần có tiền và đẹp trai là đủ.”
Kim Soon Ja lẩm bẩm một mình, rồi lại tiếp tục công việc may vá. Bà không muốn suy nghĩ quá nhiều về người đàn ông kia. Tuy nhiên, trong lòng bà vẫn không khỏi cảm thấy tò mò về mối quan hệ giữa người đó và Sun Woo.
“Ha ha. Phải không? Trông không tốt bụng đúng không?”
Sun Woo vừa xem TV vừa xoa bụng bầu của mình. Lúc đó, Kim Soon Ja không để ý lắm đến những gì Sun Woo nói. Nhưng bây giờ, khi nhớ lại những chuyện đã xảy ra, bà mới nhận ra rằng, người đàn ông xuất hiện trên bản tin thời sự đêm đó chính là người đang ngồi trước mặt bà.
“Tôi thật sự rất yêu Sun Woo. Vì vậy tôi lo lắng cho cậu ấy.”
Kang Jin Wook nở một nụ cười cay đắng. Những lời mà hắn chưa từng nói được với Sun Woo, giờ đây lại dễ dàng thốt ra trước mặt một người phụ nữ xa lạ. Hắn cảm thấy thật mỉa mai và chua xót.
“Nếu yêu thương như vậy thì tại sao cậu không liên lạc cho Sun Woo lấy một lần?”
Kim Soon Ja không kìm được lòng mình, buột miệng hỏi. Câu hỏi này cũng chính là điều mà bà luôn trăn trở trong lòng. Tại sao một người yêu thương Sun Woo như vậy lại có thể biến mất không để lại dấu vết, không một lời nhắn nhủ?
“Tôi có những lý do riêng.”
Kang Jin Wook thờ ơ trả lời. Hắn nhấp một ngụm cà phê đã nguội ngắt, vị đắng chát lan tỏa trong miệng.
“Tôi vẫn chưa giải quyết xong những chuyện riêng của mình. Tôi không muốn để Sun Woo, đang mang thai, phải sống trong một môi trường đầy rẫy những nguy hiểm và bất ổn.”
“Hừ.”
“Vì vậy, tôi xin nhờ bà. Tôi không yêu cầu gì cao xa, chỉ cần bà cho tôi biết những thông tin về sức khỏe của Sun Woo là đủ rồi.”
“Nếu vậy thì thà cậu đến thăm cậu ấy một lần còn hơn.”
Kim Soon Ja buột miệng nói. Bà cảm thấy khó hiểu trước thái độ của người đàn ông này. Nếu hắn thật sự yêu thương Sun Woo, tại sao hắn không thể đến thăm cậu một lần?
Kang Jin Wook nghe thấy lời nói của Kim Soon Ja thì khẽ cười buồn.
“Tôi cũng muốn đến thăm cậu ấy, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa thể làm được điều đó. Có quá nhiều ánh mắt đang đổ dồn vào tôi, tôi không muốn gây thêm bất kỳ rắc rối nào cho Sun Woo.”
Kim Soon Ja nghe vậy thì im lặng. Bà hiểu rằng, Kang Jin Wook đang phải đối mặt với rất nhiều khó khăn và áp lực. Có lẽ, việc hắn không thể đến thăm Sun Woo cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi.
“Vậy khi nào cậu định đến đón cậu ấy?”
“Tôi sẽ ở bên Sun Woo khi cậu ấy sinh con.”
“Cậu phải giữ lời hứa đó.”
Kim Soon Ja nói rồi uống nốt ly cà phê. Bà nhìn Kang Jin Wook với ánh mắt dò xét. Bà muốn biết, liệu người đàn ông này có thật sự đáng tin cậy hay không.
Kang Jin Wook dường như hiểu được ý tứ trong ánh mắt của Kim Soon Ja. Hắn khẽ mỉm cười và nói:
“Cảm ơn bà đã chăm sóc Sun Woo. Tôi xin nhờ bà giúp đỡ tôi trong tương lai.”
“Đó là việc tôi nên làm.”
Kim Soon Ja đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Bà vẫn còn rất nhiều điều muốn hỏi Kang Jin Wook, nhưng bà biết rằng, bây giờ không phải là thời điểm thích hợp.
“Tôi sẽ liên lạc với cậu sau.”
Kim Soon Ja nói rồi quay lưng bước đi. Kang Jin Wook lặng lẽ nhìn theo bóng lưng bà cho đến khi bà khuất hẳn sau cánh cửa quán cà phê.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.