Những Chàng Trai Nguy Hiểm - Chương 54

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 54

***

Mùi xà phòng tắm rẻ tiền xộc thẳng vào mũi, nồng nặc đến khó chịu. Sự ẩm ướt và cảm giác nhớp nháp bám chặt lấy toàn thân. Không chỉ vì thứ mùi xà phòng rẻ mạt đó, nó chỉ như một phần, một thứ gia vị đắng ngắt góp thêm vào cảm giác tồi tệ vốn dĩ đã hiện hữu.

Như để chứng minh lời nói của mình, khác hẳn đêm hôm trước, Lee Tae Kang hoàn toàn tập trung vào hành động xâm nhập. Không còn những ánh nhìn nóng bỏng, những nụ hôn âu yếm trên từng tấc da thịt, cũng chẳng còn những lời thì thầm khêu gợi. Hắn chỉ đơn giản là tập trung vào việc “đâm và xuất”. Rồi sau khi xong việc, hắn chỉnh trang lại qua loa phần dưới rồi rời khỏi khỏi phòng motel trước, chỉ còn lại Yeo Won nằm vật vã trên giường vì kiệt sức sau những lần ân ái liên tiếp.

Yeo Won khó chịu trước thái độ ngang ngược đó, nhưng sâu thẳm trong lòng, cậu lại cảm thấy nhẹ nhõm. Có lẽ đó mới là điều đúng đắn. Dù sao thì mục đích của hành động này cũng chỉ là để thỏa mãn dục vọng và cơn hưng phấn thô tục của Lee Tae Kang. Không hơn, không kém. Hay đúng hơn là không được phép có gì khác ngoài điều đó. Dù là quan hệ xác thịt, những ánh mắt khao khát dõi theo cậu hay những lời thì thầm nồng nhiệt trong suốt quá trình đều là những thứ thừa thãi. Nhất định phải là như vậy.

Nghe những bài giảng chẳng lọt tai, Yeo Won chỉ biết xoay tròn chiếc bút trong tay rồi thở dài một tiếng nặng nề. Bỏ qua mọi lý do khác, chỉ riêng việc cuộc ân ái vừa rồi quá đỗi tuyệt vời cũng đủ làm lòng cậu rối ren. Ý nghĩ mình đã quá khinh suất không ngừng ám ảnh, cứ len lỏi và chiếm lấy tâm trí cậu. Cách mà cậu chọn để níu kéo Lee Tae Kang dường như không phải là một giải pháp đúng đắn, một linh cảm chẳng lành dai dẳng cứ giày vò cậu không ngớt.

“Yeo Won à?”

Một bàn tay khẽ chạm vào người Yeo Won kéo cậu trở về với thực tại. Cậu bỏ tay đang chống cằm xuống và quay đầu lại.

“Cậu đang nghĩ gì vậy?”

Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười dịu dàng của Jeon Jae Min, lòng Yeo Won càng thêm rối bời. Cậu cố nuốt ngược tiếng thở dài đang trực chờ bật ra.

“…Không, không có gì… chỉ là…”

Yeo Won chỉ ậm ừ cho qua. Jeon Jae Min cũng không hỏi thêm gì nữa, liền chuyển chủ đề.

“Cậu không nghe thầy giáo nói lúc nãy à?”

“À, vâng.”

“Hai chúng ta… có bài tập nhóm.”

Bài tập nhóm. Yeo Won không phải kiểu người quá chăm chỉ, nhưng đối phương thì chắc chắn là ngược lại. Jeon Jae Min nổi tiếng với thành tích xuất sắc trong khoa, chính vì thế mà anh được rất nhiều đàn em ngưỡng mộ.

“Đến tuần sau là phải nộp rồi, cũng không còn nhiều thời gian lắm.”

“…”

“Nếu cậu không quá quan tâm đến điểm số thì tôi làm một mình cũng được…”

Thấy phản ứng hờ hững của cậu, Jeon Jae Min nhẹ giọng nói tiếp. Làm bài tập nhóm chỉ có hai người. Đó là người mà cậu muốn tránh mặt, nhưng cậu không muốn trẻ con đến mức gây phiền phức rồi tìm cách trốn tránh.

“Không phải. Nhưng tôi chẳng giúp được gì đâu.”

Thực tế là thành tích của Yeo Won luôn ở mức tệ hại, chỉ vừa đủ để không bị đuổi học mà thôi. Hơn nữa cậu cũng nổi tiếng là một kẻ cá biệt trong khoa.

Dẫu Yeo Won trả lời bằng thái độ thờ ơ, Jeon Jae Min vẫn giữ nguyên nụ cười dịu dàng.

“Sao cậu lại nói vậy?”

“Đó là sự thật mà. Cậu cứ hỏi Do Young Jae mà xem.”

“Tôi biết cậu không quan tâm đến điểm số.”

“Không phải là không quan tâm mà là tôi không được thông minh cho lắm.”

“Trường chúng ta tuy không phải là danh tiếng gì, nhưng cũng không phải ai muốn vào cũng được đâu.”

“Tôi dùng tiền để vào đấy.”

“…Thật sao?”

Nghe câu hỏi thận trọng với ánh mắt thoáng chút ngạc nhiên của anh, Yeo Won bật cười.

“Đùa thôi.”

“…À, gì chứ.”

“Những chuyện đó chỉ có giới tài phiệt mới làm được thôi.”

“Cậu nổi tiếng là giàu có mà.”

“Giàu có đâu có nghĩa là tài phiệt.”

“Chỉ cần tìm kiếm thông tin về bố mẹ cậu trên mạng là ra hết, đến mức đó thì chẳng phải là tài phiệt thì là gì?”

“Bố mẹ tôi cũng biết chuyện đó sao?”

“…Chỉ là nghe loáng thoáng thôi.”

Jeon Jae Min lộ vẻ lúng túng, cúi gằm mặt và đảo mắt liên tục.

“Có vẻ anh rất quan tâm đến tôi.”

“…Không chỉ mình tôi biết chuyện đó, những người khác cũng vậy thôi.”

Anh lảng tránh ánh mắt của cậu và nói ấp úng. Yeo Won khẽ bật cười trước vẻ ngây ngô của anh và lên tiếng:

“Vậy bài tập nhóm là gì?”

“À… là xem phim hoặc đi triển lãm gì đó rồi phân tích chủ đề và chuẩn bị tài liệu thuyết trình.”

“Tôi sẽ thuyết trình sao?”

“Hả? Cậu muốn làm sao?”

“Vâng. Cũng được.”

Yeo Won không thích phô trương, nhưng cũng không ngại đứng trước đám đông hay thuyết trình. Ngược lại, việc thu thập tài liệu và làm powerpoint lại là điểm yếu của cậu.

“Vậy để tôi làm powerpoint.”

“Được thôi.”

“Nhưng mà…”

Jeon Jae Min đang nói trôi chảy thì bỗng nhiên ngập ngừng, lời nói khựng lại giữa chừng. Yeo Won liếc nhìn anh, ánh mắt hờ hững như muốn hỏi: “Có chuyện gì?”

“Phim hay triển lãm đó, chúng ta… sẽ đi xem cùng nhau chứ?”

Tại sao anh lại do dự đến vậy với một câu hỏi đơn giản như thế? Yeo Won ngơ ngác gật đầu.

“Vậy thì sao, chúng ta xem riêng sao?”

“Không phải. Chỉ là… tôi sợ cậu… sẽ cảm thấy không thoải mái khi ở cùng tôi.”

Jeon Jae Min khó khăn lắm mới thốt ra từng lời, không ngừng nhìn sắc mặt Yeo Won. Có vẻ như anh lo lắng vì bị cậu phát hiện ra mình là người đồng tính. Anh sợ Yeo Won sẽ cảm thấy khó xử vì điều đó. Nhìn dáng vẻ rụt rè, đầy bất an của Jeon Jae Min, Yeo Won lại một lần nữa nhận ra sự khinh suất trong hành động của mình. Một cảm giác trách nhiệm âm thầm nhen nhóm trong lòng cậu.

“…Tôi đã nói không phải vậy rồi mà.”

“…”

“Nếu tiền bối cứ như vậy, tôi sẽ càng cảm thấy có lỗi hơn, xin tiền bối đừng nói nữa.”

Yeo Won xoa mặt với vẻ mặt thực sự hối lỗi.

“À, không, tôi không có ý đó… chỉ là… có thể cậu sẽ cảm thấy hơi… gượng gạo.”

Mọi chuyện đã vượt quá mức đó rồi. Chính cậu là người đã trải qua thứ “tình dục đồng tính gượng gạo” mà anh lo lắng.

“Chúng ta đừng nói về chuyện đó nữa.”

“…Tôi hiểu rồi.”

Nghe cô nói dứt khoát, Jeon Jae Min gật đầu và nở một nụ cười nhạt.

“Vậy chúng ta sẽ làm thế nào?”

“Hả?”

“Cái phim hay triển lãm đó? Chuyện là vầy.”

“À… Tình cờ là có một nhiếp ảnh gia mà tôi rất thích đang tổ chức triển lãm. Tôi đã mua vé từ trước rồi, nếu cậu không phiền… thì đi cùng tôi nhé?”

Đằng nào cũng phải làm bài tập nhóm cùng nhau, tại sao anh lại hỏi một cách khó khăn như vậy? Yeo Won gật đầu với vẻ mặt bình thản.

“Được thôi. Vậy cứ nhắn tin cho tôi thời gian và địa điểm.”

“Ừ…!”

Jeon Jae Min cười tươi rói và liên tục gật đầu. Có vẻ anh rất thích nhiếp ảnh gia đó. Nhìn anh vui vẻ đến vậy, một cảm giác bất an lại âm thầm len lỏi trong lòng Yeo Won. Mối quan hệ giữa Jeon Jae Min ngây thơ kia và Lee Tae Kang thực sự là gì? Và nếu như Lee Tae Kang đang ân ái với cậu, cũng đồng thời ân ái với Jeon Jae Min, thì khi sự thật phơi bày, Jeon Jae Min sẽ có biểu cảm như thế nào?

***

Ngáp dài một tiếng trước khi bước ra khỏi giảng đường, Yeo Won cảm nhận rõ ràng tiếng bụng mình réo rắt. Đúng lúc đó, như một tín hiệu báo hiệu giờ ăn trưa, cậu liếc nhìn đồng hồ. Vẫn còn khá nhiều thời gian trước tiết học tiếp theo. Trong một khoảnh khắc bất giác, Yeo Won hờ hững cất lời hỏi Jeon Jae Min đang đi bên cạnh mình:

“Tôi đói rồi, đi ăn cơm không?”

Đó chỉ là một câu hỏi lịch sự vì anh đang ở bên cạnh cậu.

“Đi chứ? Để tôi trả.”

Jeon Jae Min vui vẻ đồng ý. Yeo Won chậm rãi gật đầu rồi bước đi. Đúng lúc đó, một bóng dáng quen thuộc lọt vào mắt cậu ở phía đối diện hành lang. Đó là Lee Tae Kang. Hắn đang đi cùng với chị trợ giảng từ văn phòng khoa.

Yeo Won biết rõ chị trợ giảng đi cùng Lee Tae Kang là ai. Đó là tiền bối khóa trên mà Lee Tae Kang từng hẹn hò trước khi nhập ngũ. Mối quan hệ của họ không kéo dài lâu, nhưng xét về ngoại hình và vóc dáng, họ rất xứng đôi và từng là một cặp đôi nổi tiếng trong khoa. Khi còn là sinh viên năm nhất, chị trợ giảng ấy là một tiền bối hòa đồng, và có lẽ vì là bạn gái của Lee Tae Kang nên Yeo Won cũng khá thân thiết với cô.

Yeo Won liếc nhìn qua lại giữa chị trợ giảng đang trò chuyện thân mật với Lee Tae Kang và Jeon Jae Min đang đứng bên cạnh mình. Rồi cuối cùng, ánh mắt cậu dừng lại nơi Lee Tae Kang.

Trớ trêu thay. Trong trường toàn là những người đã từng có mối quan hệ với Lee Tae Kang. Chị trợ giảng mà hắn từng hẹn hò, Jeon Jae Min, và cả cậu, Han Yeo Won, hiện tại không khác gì một bạn tình của hắn. Yeo Won chưa bao giờ nghĩ Lee Tae Kang là người lăng nhăng, nhưng khi mọi thứ được phơi bày, hắn thật sự là một kẻ tệ hại. Một cảm giác khó chịu như gai nhọn đâm vào tim bỗng trỗi dậy trong Yeo Won.

“Vì đã liên lạc với giáo sư rồi nên…”

Khi họ đến gần, chị trợ giảng bỗng dừng lời. Lúc đó, ánh mắt Lee Tae Kang đang nhìn về hướng khác thì chuyển sang nhìn Yeo Won và Jeon Jae Min.

“Chào.”

“Chào hai người.”

Chị trợ giảng là người lên tiếng chào hỏi trước, sau đó Jeon Jae Min cũng lịch sự cúi chào.

“Em không chào hỏi sao?”

Chị trợ giảng hất hàm, nhìn Yeo Won đang đứng thẳng người với vẻ như châm chọc. Yeo Won hơi ngượng ngùng, cúi đầu chào lại.

“Nghe nói em đã trở lại trường. Vẫn như ngày nào nhỉ? Vẫn cái vẻ ngạo mạn đó khi gặp tiền bối.”

Yeo Won nổi tiếng với vẻ ngoài ngạo mạn trong giới tiền bối từ khi còn là sinh viên năm nhất. Tuy nhiên, mối quan hệ của cậu với họ không đến nỗi tệ. Dù không quá lễ phép, nhưng cậu cũng chẳng bao giờ bất lịch sự, và có lẽ nhờ ngoại hình ưa nhìn, cậu cũng nhận được sự yêu mến từ các tiền bối nữ.

“Em đã làm gì chứ?”

“Không có gì, chỉ là, cái tên vừa đi nghĩa vụ về sao lại đẹp trai hơn vậy?”

“Thôi đi mà. Đừng trêu em nữa.”

“Biết là thích mà. À đúng rồi. Em vẫn chưa nộp bài tập chuyên ngành đúng không? Không thấy thông báo sao?”

Yeo Won lảng tránh ánh mắt của cô và từ từ lùi lại.

“Lần này mà em không nộp bài tập thì sẽ không được học môn chuyên ngành đó đâu? Không muốn tốt nghiệp sao?”

Chị trợ giảng đang nói vọng theo Yeo Won, cậu đang lùi lại như chạy trốn thì Lee Tae Kang bất ngờ cắt ngang:

“Chuyện đó để lát nữa em nói chuyện với chị sau.”

“À? Ừ, được rồi. Nếu có gì nữa chị sẽ liên lạc với em.”

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện mà Yeo Won chẳng hiểu gì, chị trợ giảng chào tạm biệt Jeon Jae Min rồi rời đi, để lại ba người đàn ông trong một mối quan hệ vô cùng khó xử.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.