[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 106

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 106

Đôi mắt Koi lấp lánh nhìn Dane đầy áp lực, chờ đến khi anh đặt cốc xuống thì lập tức lên tiếng như thể đã nín nhịn từ lâu:  

“Cậu quen con tôi thế nào vậy? Ở chỗ làm à? Grayson thích nghi tốt không? Hai người yêu nhau bao lâu rồi? Sống chung từ khi nào…”  

Grayson Miller chỉ thừa hưởng vẻ ngoài từ Ashley Miller thôi sao?  

Dane bất giác nhìn Koi với vẻ ngán ngẩm. Nhận ra cách diễn đạt quá thẳng thắn của mình, Koi giật mình, rồi ngượng ngùng cười gượng.  

“Xin lỗi nhé, cứ nhắc đến mấy đứa con là tôi không kìm được…”  

Có thể lắm chứ.  

Dane thờ ơ nghĩ. Một số cha mẹ quan tâm con cái quá mức mà.  

Nhưng vừa nghĩ đến đó, anh nhíu mày. Từ bao giờ mình rộng lượng thế này? Bình thường anh đã thấy phiền mà đứng dậy đi ngay, vậy mà giờ vẫn ngồi đây, thậm chí còn thông cảm. Lẽ nào đây cũng là sự bao dung từ mối liên kết cùng đặc tính?  

Tâm trí rối bời, Dane ho khan vài cái rồi vội đổi chủ đề.  

“Tôi nghe nói ông Miller sống ở miền Đông, sao lại đến đây? Có việc gì à?”  

“À, Ash muốn kiểm tra xem Grayson thích nghi tốt không, nên tôi đi cùng. Chỉ khi ở với Ash tôi mới được gặp các con…”  

Giọng Koi nhỏ dần, trên mặt thoáng chút u ám. Đây là lần đầu Dane thấy người luôn cười rạng rỡ đó lộ vẻ tối tăm, bất chợt anh khựng lại. Đúng lúc đó, tiếng chuông ngắn vang lên từ túi sau quần.  

Dane lấy điện thoại ra xem tin nhắn, rồi vô thức thở dài.  

[Dane yêu dấu.]  

Chỉ đọc dòng đầu, anh đã lướt qua không thèm xem hết, nhét lại điện thoại vào túi, anh quay đầu lại thì chạm mắt Koi. Anh giơ tay, nhún vai, rồi thả tay xuống đùi, tay kia gãi đầu, miễn cưỡng nói:  

“Grayson gửi đấy. Ngày nào cũng nhắn cả đống. Chẳng nghĩ gì cho người nhận…”  

Nhận ra mình vừa than phiền về hắn với phụ huynh của hắn, anh cười chữa ngượng. Nhưng phản ứng của Koi như thường lệ, chẳng giống người thường.  

“Grayson á? Thằng bé nhắn tin sao? Còn nhiều nữa?”  

Koi hỏi liên tục, mặt ngạc nhiên. Dane ngớ người, gật đầu:  

“Ừ, nhiều đến mức thấy phiền…”  

“Trời ơi, thật sao! Tôi không biết luôn đấy.”  

Koi chắp tay như cầu nguyện, xúc động chớp mắt.  

“Tôi lo không biết nó đối xử với người yêu thế nào. Cứ sợ nó lạnh lùng với người ta, thế này thì may quá.”  

Từ “lạnh lùng” làm Dane khựng lại. Koi lại nói tiếp:  

“Grayson ít nói lắm.”  

Có lộn không vậy…

Chắc chắn đây không phải Grayson Miller mà anh biết, mà là người trùng tên. Hay như tay âm mưu luận ở sở cứu hỏa từng nói, người ngoài hành tinh bắt cóc người Trái Đất, sao chép vỏ ngoài để giả dạng, và Grayson là một trong số đó…  

Đầu óc mình sao thế này.  

Dane chớp mắt liên hồi để tỉnh táo. Cái liên kết quái quỷ này cứ khiến anh mềm lòng.  

Không được, phải quay lại là mình như trước.  

Nhưng chống lại bản năng cần nỗ lực lớn, mà Dane thì ghét nỗ lực chỉ sau sự phiền phức. Vậy nên anh chọn giải pháp quen thuộc.  

“Thôi, tôi mệt rồi, xin phép…”  

Định đứng dậy thì thấy Koi giật mình, mắt tròn xoe:  

“Ôi, xin lỗi nhé. Tôi ít có chỗ để nghe chuyện mấy đứa nhỏ nên phấn khích quá. Cậu chắc mệt lắm rồi, tôi giữ cậu thế này thì tệ quá. Cùng đặc tính lại còn là người yêu của Grayson nên tôi lỡ để cảm xúc lấn át…”  

Thấy Koi lúng túng xin lỗi, lòng Dane lại yếu đi. Hình ảnh trước người ngoài và trước cha mẹ thường khác nhau. Hầu hết là vậy. Phụ huynh nào chẳng tò mò con mình sống thế nào ngoài kia?  

Hơn nữa, không thể tin nổi Grayson lại có hình tượng ít nói ở nhà…  

Cuối cùng, Dane chọn ở lại, nâng cốc lên.  

“Cà phê còn lại, uống nốt rồi tôi đi.”  

“Vậy à? May quá!”  

Koi mừng rỡ, đẩy khay bánh về phía anh, tiếp tục:  

“Dù không phải chuyện của Grayson, tôi vẫn muốn nói chuyện với cậu thêm. Lâu lắm mới gặp người cùng đặc tính. À, đứa út nhà tôi cũng cùng đặc tính đấy! Cộng cả Bliss nữa thì quanh tôi có đến ba người. Lần sau tôi sẽ giới thiệu Bliss cho cậu, chắc nó sẽ vui lắm.”  

Dane chợt nhớ nhà Miller có sáu đứa con. Nếu đứa út cùng đặc tính, tức là omega trội. Vậy giữa năm alpha trội lại chỉ có một omega trội…  

Anh vô thức nhăn mặt. Thấy vậy, Koi cười gượng:  

“Đúng vậy, có chút khó khăn thật. Nên tôi rất tò mò các con sống thế nào…”  

Dane nhìn Koi chằm chằm:  

“Ông quan tâm con cái nhiều nhỉ.”  

Giọng chậm rãi, Koi cười nhạt.  

“Lo lắng nhiều là lẽ đương nhiên. Các con tôi… đặc biệt mà. Nhưng tôi tin nếu là con tôi, chúng cũng làm được như người khác, chỉ cần tôi chờ đợi.”  

Rồi Koi lẩm bẩm như tự nhủ:  

“Nếu tôi không tin, không kiên nhẫn, thì ai sẽ tin các con tôi đây?”  

Thoáng chốc, mắt Koi ánh lên nỗi buồn. Dane cầm cốc lơ lửng giữa không trung, lặng lẽ nhìn ông.  

***

Ashley im lặng nhìn Grayson. Dưới vẻ lạnh lùng là hàng tá suy nghĩ đan xen. Grayson vẫn cười toe toét như đang vui đến chết, chờ phản ứng của cha mình.  

Sau một khoảng im lặng nặng nề, Ashley lên tiếng:  

“Làm sao con chắc đó thực sự là ‘cảm xúc’?”  

Nếu điều đó có thật, chỉ có thể là phép màu. Ashley đã cố gắng không biết bao lần để dạy hắn “cảm nhận” cảm xúc, nhưng vô ích. Hắn không thể cảm nhận. Vậy chỉ còn cách dạy hắn học cách phản ứng.  

Nhưng dù làm gì, hắn vẫn chỉ đáp lại y hệt. Dẫu vậy, sự tò mò của hắn vẫn luôn mãnh liệt, không kìm nổi khi gặp điều mới lạ. Ashley đã dạy hắn kiềm chế, nhưng có lẽ cả đời Grayson cũng không thể dập tắt khát khao với cảm xúc, thứ hắn không bao giờ hiểu, cũng chẳng thể lấp đầy.  

Vậy mà giờ lại nói đã học được “sợ hãi”? Bằng cách nào?  

Dĩ nhiên Ashley không tin. Với tiền sử nói dối của Grayson, điều này quá hiển nhiên. Nhưng hắn còn đi xa hơn:  

“Vâng, con còn biết yêu là gì nữa.”  

Hắn nhìn Ashley, tự hào đến mức kiêu ngạo. Thấy vậy, Ashley nhíu mày. Chắc chắn là diễn kịch. Như ông đã dạy, diễn theo hoàn cảnh.  

Nhưng làm sao nó biết phải làm mặt kiêu ngạo khi nói thế này chứ?  

Hy vọng thoáng lóe lên, nhưng Ashley dập tắt ngay. Nó đã lừa mình bao lần rồi? Lại để bị lừa sao được? Ông tự giễu, cảm thấy mình cũng chỉ là bậc cha mẹ mù quáng vì con thôi, nghĩ vậy ông bèn hỏi:  

“Bằng cách nào?”  

“Học được ạ.”  

Grayson đáp ngay, ngẩng cao ngực tuyên bố:  

“Từ Dane.”  

Ashley lại im lặng. Dane Stryker, người yêu mà Grayson giới thiệu đã dạy nó biết cảm xúc là gì? Lại định ba hoa về tình yêu đích thực rồi bảo sai như mọi khi đây mà, vậy mà dám tự tin thế này sao?  

“Lần này là thật.”  

Grayson nói, nhưng Ashley đã nghe câu này cả ngàn lần. Ông không muốn phí thời gian vô ích với hắn nữa.  

“Vậy à? Vậy để ta kiểm tra được chứ?”  

Khác với vẻ tự tin ban nãy, Grayson khựng lại. Ashley híp mắt. Biết ngay mà.  

“Nếu con nói thật, thì giờ ta hỏi Dane Stryker cũng chẳng thay đổi gì, đúng không? Hay là…”  

Ashley chậm rãi hỏi:  

“Lần này con lại nói dối?”  

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.