[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 107

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 107

7

Lại một lần nữa, sự im lặng bao trùm, lần này kéo dài hơn. Ashley quan sát phản ứng của con trai một lúc lâu không nói gì, rồi như đã đoán trước, ông chậm rãi tựa lưng vào ghế.  

“Nếu không chắc chắn, thì đó cũng chẳng khác gì nói dối.”  

Giọng lạnh tanh như thường lệ. Grayson lại nhếch môi, đáp:  

“Con cảm nhận được, đó chắc chắn là yêu. Khác hẳn trước đây.”  

“Vậy sao?”  

Ashley cười khẩy rồi hỏi tiếp:  

“Con biết cảm xúc của Dane Stryker là gì không?”  

Đôi mắt Grayson lần đầu tiên dao động. Hắn khẽ liếc sang bên, dừng lại một chút, rồi quay về vị trí cũ.  

“Chắc là biết?”  

Ashley đứng dậy khỏi ghế như đã xong việc, ra lệnh cho đứa con định đứng theo:  

“Ở yên đây. Khi nào ta cho phép thì mới được ra.”  

“Vâng.”  

Grayson ngoan ngoãn làm theo, quay lại ghế và ngồi xuống. Sau khi chắc chắn hắn không rời đi, Ashley rời khỏi phòng khách. Bên ngoài, một gia nhân đứng gác ngay cửa.  

“Không cho Grayson ra ngoài.”  

“Vâng, thưa ngài.”  

Vừa nghe lệnh, gia nhân lập tức đáp lại rồi chặn đứng trước cửa. Chỉ khi đó, Ashley mới rảo bước dọc theo hành lang.

***

Cốc, cốc.

Tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên khiến cả Dane và Koi đồng loạt quay đầu lại. Cánh cửa từ từ mở ra, để lộ bóng dáng của Ashley.

“Ash! …Grayson đâu?”  

Koi đứng bật dậy mừng rỡ, nhưng nhanh chóng liếc nhìn sau lưng ông rồi thắc mắc. Ashley trả lời bình thản:  

“Anh bảo nó ở lại phòng tiếp khách. Anh có chuyện cần nói một lát.”  

“Chuyện gì?”  

Koi nghiêng đầu. Ashley chuyển ánh mắt sang Dane:  

“Dane Stryker, nói chuyện một chút được không?”  

Giọng lạnh buốt làm Dane khựng lại. Sao tự nhiên lại tìm mình? Koi cũng ngạc nhiên không kém. Ashley ra dấu bằng tay bảo Dane đi theo, rồi quay sang Koi đang định bước tới:  

“Em ở đây, đừng ra ngoài.”  

“Ơ…”  

Koi lúng túng nhìn qua lại giữa Dane và Ashley, nhưng rồi cũng ngồi xuống với vẻ cam chịu. Dane cảm thấy có gì đó rất quen thuộc trong tình huống này, một cảm giác khó tả len lỏi trong lòng anh.

Bên ngoài, một gia nhân đã đứng sẵn trước cửa. Khi Dane bước ra theo Ashley, người đó lập tức chặn lối vào, không cho ai ra hay vào. Là đang nhốt Koi bên trong, hay đang ngăn cản ai đó tiếp cận? Khi suy nghĩ đó lướt qua, đột nhiên một chuyện cũ lóe lên trong đầu Dane.

〈Gần đây có một biệt thự do cha tôi xây.〉  

〈Chắc là để nhốt daddy.〉

Ngay lúc này, Dane nhận ra người đàn ông đang đi trước anh chính là Ashley Miller, kẻ đã từng xây hẳn một biệt thự chỉ để nhốt đối tác của mình. Và đối tác đó chính là Koi, người mà anh vừa mới trò chuyện vài phút trước.

Vướng vào cái gia đình quái đản gì thế này… 

Trong lúc những suy nghĩ không mấy vui vẻ đó còn lởn vởn trong đầu, Ashley dừng lại trước một căn phòng và mở cửa. Ông khẽ gật đầu ra hiệu bảo Dane vào trong. Dù không thoải mái, nhưng anh vẫn bước vào theo.

Cạch. Cửa đóng lại, Dane và Ashley đứng giữa một căn sảnh trống trơn, không đồ đạc, chỉ có hai người.  

Bất chợt, một mùi hương ngọt ngào thoảng đến. Quen thuộc, nhưng khác nguồn gốc với những gì anh từng ngửi. Đây là pheromone của Ashley Miller. Như mọi alpha trội, ông vô tư tỏa hương quanh mình. Nếu có omega nào gần đây, có lẽ sẽ phát tình, nhưng ông chẳng thèm để tâm đến sự tinh tế đó.  

Dane cũng không phải là ngoại lệ. Dù có khả năng kháng pheromone cao nhờ vào thể trạng omega trội, anh vẫn cảm thấy khó chịu. Dưới ánh nhìn đầy thăm dò của Dane, Ashley lên tiếng trước:

“Dane Stryker, ta gọi cậu ra đây vì có điều muốn hỏi.”  

“Cứ hỏi đi.”  

Dane đáp lại bằng thái độ cợt nhả thường thấy. Ashley hơi nhíu mày, không hài lòng, nhưng cũng không nói gì thêm. Dù sao thì đây cũng chẳng phải mối quan hệ kéo dài đủ lâu để ông phải bận tâm. Có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết.

“Grayson nói rằng cậu và nó đang hẹn hò. Cậu cũng nghĩ vậy sao?”

Dane khựng lại. Anh không đoán được Ashley muốn nói gì, nhưng câu hỏi này vượt ngoài dự liệu. Gãi đầu, anh thú nhận thật:  

“Có thể coi là vậy.”

Nói xong mới thấy kỳ. Dưới ánh nhìn dò xét của Ashley, anh thêm vào như phân trần:  

“Là do hoàn cảnh ép buộc. Không phải tôi thực sự muốn…”

Giữa chừng, Dane bỗng cảm thấy có gì đó sai sai. Ánh mắt Ashley đã thay đổi một cách khó lường. Sao lại nhìn mình như thế? Trong khi Dane còn đang hoang mang, đột nhiên Ashley lên tiếng:

“Nó cưỡng hiếp cậu à?”  

Câu hỏi đột ngột khiến Dane sững sờ:  

“Hả?”  

Nhìn vẻ mặt ngây ra của anh, Ashley khẽ nhăn mày rồi thở dài nặng nề. Một biểu cảm đầy phiền muộn như thể ông đã dự liệu trước điều này. 

“Thế cậu định kiện không?”  

“Hả?”  

Giọng nói nghe có vẻ mệt mỏi của Ashley khiến Dane lại một lần nữa phải hỏi lại. Nhưng lần này, Ashley nhanh chóng tiếp lời.

“Cậu muốn gì, cứ nói. Ta sẽ đáp ứng hết. Dĩ nhiên thằng đó cũng sẽ bị xử lý thích đáng.”  

Ashley nói như sẵn sàng đưa cả gia tài. Trước mắt Dane thoáng hiện những món đồ cho mèo đắt đỏ anh từng không dám bỏ vào giỏ hàng, nhưng anh cố gạt cám dỗ.

“…Không phải Miller làm, khụ, là tôi… tôi làm.”  

Chết tiệt, cái chu kỳ phát tình khốn kiếp này!

Dane cảm nhận được cả khuôn mặt mình nóng bừng lên. Anh quay mặt đi chỗ khác rồi khó khăn thừa nhận.

“Tôi đã… đè Miller trước.”

Im lặng ngượng ngùng bao trùm. Lần đầu tiên trong đời, Dane muốn chạy trốn khỏi đây. Ashley im lặng một lúc, chỉ nhìn anh. Cuối cùng, ông chậm rãi hỏi:  

“Cậu đè nó?”  

Dane không dám trả lời, chỉ gật nhẹ đầu một cái. Ashley nhíu mày, nghiêng đầu như thể đang cố hiểu điều gì đó.

“Tại sao?”  

Ông hỏi với một vẻ mặt không tài nào hiểu nổi. Dane cắn môi dưới, do dự một lúc rồi thừa nhận.

“Vì kỳ phát tình…”  

“À…”  

Ashley dường như đã hiểu. Nếu không vì thế, Dane cũng chẳng bao giờ tưởng tượng nổi chuyện mình ngủ với Grayson.  

Nhìn anh, Ashley nghĩ thầm: ‘Là omega à.’ Ông chưa từng nghĩ đến khả năng này. Nhưng nếu xét đến Joshua Bailey, bạn đời của Chase thì chuyện này cũng chẳng có gì quá bất ngờ.

Gạt suy nghĩ qua một bên, Ashley quay lại vấn đề trước mắt:  

“Thế thằng nhóc đó định kiện cậu à?”

Lại một câu ngoài sức tưởng tượng. Dane giật mình nhìn ông:  

“Hả? Không, cậu ta không nói gì…”  

“Thế vấn đề là gì?”  

Người hoang mang lúc này lại chính là Dane. Anh ngập ngừng, không biết phải trả lời ra sao. Ashley nhìn anh đầy nghi hoặc rồi tiếp tục hỏi:

“Nếu Grayson không phàn nàn gì, thì ta cũng chẳng có lý do gì phải can thiệp cả.” 

Dane hoàn toàn á khẩu. Anh chỉ có thể trố mắt nhìn Ashley, không biết phải nói gì.

Chuyện gì thế này, cái gia đình này… 

Anh từng nghĩ mình đã thấy đủ thứ trên đời, nhưng chưa bao giờ tưởng tượng nổi tình cảnh này. Mình sống dưới đáy quá lâu rồi sao? Cuộc sống nhà giàu là vậy à? Một omega trội cưỡng bức con trai ông ta, mà phản ứng chỉ có thế?  

Dane không hiểu nổi, đứng ngây ra. Do khác biệt môi trường sống chăng? Dù thế nào đi nữa thì phản ứng này cũng không thể nào gọi là bình thường được.

Bỗng nhiên, một ký ức Dane từng quên lãng chợt hiện về. Grayson đã từng kể rằng mình bị giam giữ. Thậm chí, hắn còn không nhận ra đó là một hình phạt.

Và người đã nhốt một đứa trẻ trong hầm tối… chính là người đàn ông đang đứng trước mặt anh lúc này. Hình ảnh Ashley đóng sập cánh cửa, bỏ lại Grayson bé nhỏ một mình trong bóng tối, hiện lên quá rõ ràng.

Ngay lập tức, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Dane.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.