[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 142

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 142

“Hoa linh lan…?”  

Grayson ngẩn ra nhìn vào hộp, rồi phát hiện một tấm thiệp bên trong. Hắn mở ra. Dòng chữ “Gửi Grayson, đứa con yêu quý của Daddy” đập vào mắt, chữ viết tay của Koi. Hắn chậm rãi đọc từng từ.  

⌈Hương thơm dễ chịu lắm đúng không?  

Các nhà điều hương đã cố gắng bắt chước mùi hương này, nhưng có vẻ không sao sánh được với tự nhiên.  

Ta từng được gợi ý vài loại nước hoa tương tự, nhưng với ta thì chẳng giống chút nào.  

Vậy nên ta nhờ người gửi hoa tươi thay vì hương nhân tạo.  

Hoa linh lan có độc đấy.  

Thơm thế này mà lại chứa chất độc, kỳ lạ thật.  

Người ta bảo nó tượng trưng cho hạnh phúc sẽ đến một ngày nào đó. Liệu có phải ý nói để hạnh phúc thì cũng cần trải qua đau khổ không?  

Ở đây, bên Pháp, họ bảo hoa linh lan là biểu tượng của tình yêu và may mắn.  

Nghe thế là ta nghĩ ngay đến con.  

Như ý nghĩa của loài hoa này, ta tin hạnh phúc chắc chắn sẽ tìm đến con.”  

P.S: Hoa linh lan có độc nên phải cẩn thận, nhưng với đặc tính của con thì không sao đâu. Cứ thoải mái ngửi hương đi nhé.⌋  

Tin nhắn kết thúc ở đó. Grayson đặt thiệp lên bàn, cầm hộp đưa gần mũi. Hít một hơi thật sâu, mùi hương đậm đà tràn ngập phổi. Như mùi pheromone của Dane, nó mát lạnh, tươi mới như cỏ cây, thoảng chút ngọt ngào ẩn sâu. Hắn thích thú vùi mũi vào hoa, hít lấy hít để.  

〈Dễ thương đấy.〉 

Lời Dane bất chợt hiện lên trong đầu. Tự dưng cái cảm giác thích thú ban nãy biến thành bứt rứt. Hắn đã cố tình buông lời đầy ẩn ý, nhưng phản ứng của Dane chẳng rõ ràng gì cả. Không giận, không ngạc nhiên, cũng chẳng gật gù đồng ý. Dĩ nhiên, trường hợp cuối thì ngay cả Grayson cũng biết là không đời nào, nhưng dù sao phản ứng của Dane vẫn lệch khỏi dự đoán của hắn.  

Ý cậu ấy là gì nhỉ?  

Grayson lặng lẽ nhìn đống hoa. Thanh khiết thế này mà lại chứa độc, hương thơm mê hoặc thế này mà là cỏ độc. Và ý nghĩa của nó là “hạnh phúc sẽ đến một ngày nào đó”.  

〈Giờ con chưa hiểu lời ta đâu.〉  

Gương mặt Ashley nhìn hắn chợt hiện về trong tâm trí.  

〈Con sẽ muốn phủ nhận, bảo rằng chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra.〉  

Ông nói với giọng chắc nịch như mọi khi, ánh mắt kiên định nhìn thẳng vào con trai.  

〈Nhưng nếu con thực sự yêu Dane, thì càng phải vậy, chuyện đó chắc chắn sẽ xảy ra. Khi ấy nhớ kỹ lời ta.〉  

Rồi Ashley thêm một câu cuối:  

〈So với việc giết người kia rồi tự sát, thì nhìn thấy người đó vẫn sống sẽ tốt hơn nhiều.〉

Sao papa lại nói vậy nhỉ?  

Grayson trầm ngâm suy nghĩ. Đã thế, Ashley còn vỗ vai hắn hai cái như thể động viên: Cố lên.  

Rốt cuộc là gì chứ…?  

Hắn chẳng hiểu nổi. Bình thường, lời của papa luôn được hắn chấp nhận không chút nghi ngờ, nhưng lần này thì khác.  

Papa nói gì vậy, điên rồi sao?  

Grayson thực sự nghĩ Ashley Miller bị nghiện pheromone đến hỏng não rồi. Cả nhà đều biết một phần đầu óc ông đã có vấn đề từ lâu, nên ý tưởng này chẳng phải không có cơ sở.  

“Mình làm sao mà giết Dane được, nói vớ vẩn gì thế không biết.”  

Hắn lẩm bẩm cáu kỉnh, rồi lại hít hương hoa. Mùi thơm nồng nàn nhanh chóng xoa dịu tâm trí. Phải nói với daddy, bảo papa lạ lắm, nên đi kiểm tra não đi thôi.  

〈Nếu cảm thấy muốn làm hại người đó thì thả họ ra đi.〉  

“Chậc.”  

Grayson tặc lưỡi, gạt phăng suy nghĩ. Toàn lời vô nghĩa. Hắn mang hộp hoa lên giường, đổ hết hoa lên nệm. Rồi giữa hương hoa linh lan vây quanh, hắn chìm vào giấc ngủ êm ái.  

***

21  

“Họng nước, họng nước ngắn quá! Thả thêm ra, thêm nữa!”  

Tiếng hét của Dane vang lên, DeAndre vội chạy tới, giật mạnh cuộn dây bên xe cứu hỏa. Khi dây dài ra, Dane giơ cao họng nước, xả mạnh. Thấy vậy, Grayson vội vàng chạy đến.  

“Tôi làm cho nhé?”  

“Tránh ra, để tôi làm. Cậu đi hỏi Wilkins xem có việc gì không.”  

Dane không rời mắt khỏi đám cháy, đáp cụt lủn. Grayson đành quay người đi tìm Wilkins. Hỏi xong, Wilkins nhìn quanh rồi chỉ tay về một phía.  

“Bên kia có thể còn tàn lửa, qua kiểm tra đi. Đừng quên bình chữa cháy.”  

Grayson vác bình chữa cháy lên vai như chỉ dẫn, vội chạy về hướng Wilkins vừa chỉ. Ngọn lửa bùng lên từ sáng, đến tận chiều muộn vẫn chưa chịu tắt. Ngôi nhà đơn độc giữa vùng hẻo lánh, đường sá chẳng ra hồn, là nơi một ông lão sống một mình. Đốt rác bằng lửa là việc ông ta làm bao lần, nhưng hôm nay vận rủi ập đến. Tia lửa bay sang đám cây khô, thoáng chốc biến thành biển lửa ngút trời.  

Khi xe cứu hỏa tới, cả khu đã chìm trong lửa đỏ. Để ngăn đám cháy lan thành cháy rừng, cả đội tản ra, xả nước và dập lửa không ngừng. May sao nhờ nỗ lực cộng thêm chút vận may, dù mất khá nhiều thời gian nhưng ngọn lửa cũng đã dần yếu đi.  

“Phù.”  

Grayson thở hắt ra, lấy tay áo lau trán, rồi khựng lại. Tay áo đen sì vì bụi và tro làm hắn nhận ra ngay, mặt mình giờ chắc cũng chẳng khá hơn.  

Ôi, khỉ thật.  

Hắn vừa thở dài vừa chửi thầm, mắt lườm lườm nhìn quanh. Chẳng thấy tàn lửa đâu, nhưng theo cách Dane dạy, hắn vẫn xịt bình chữa cháy khắp nơi, phòng trường hợp lửa bùng lại.  

Xong chưa nhỉ?  

Nhìn đất ướt và đống cây cháy đen, hắn lùi lại, vừa đi vừa nhìn quanh kiểm tra thêm lần nữa.  

Khá đấy chứ, mình cũng được việc phết.  

Hắn bắt đầu tự mãn. Chẳng có gì to tát, đúng là mình làm gì cũng giỏi, kể cả làm lính cứu hỏa.  

Hừ hừ, hắn vừa ngân nga vừa nhảy chân sáo định chạy về chỗ Dane. Bỗng mắt chạm phải một ông lão ngồi bệt dưới đất nhìn hắn chằm chằm. Đôi mắt vô hồn đó khiến Grayson ngẩn ra. Giữa cảnh hỗn loạn thế này mà ngồi yên chẳng làm gì, chỉ có một người được đặc quyền đó.  

Chủ nhà. À không, người từng là chủ nhà.  

Giờ thì ngôi nhà chẳng còn nữa, chỉ sót lại mấy cột gỗ cháy đen vẫn âm ỉ khói. Grayson từng ra hiện trường cháy vài lần rồi, nên cái vẻ mặt này chẳng lạ. Hắn định quay đi, không bận tâm thêm nữa, thì khóe mắt chợt bắt gặp ông lão loạng choạng đứng dậy. Hắn chẳng để ý, vẫn lao về phía Dane như mọi khi. Đúng ra là thế, nếu là hắn của trước đây.  

…Ơ?  

Grayson khựng lại, ngoảnh đầu nhìn. Ông lão đang bước về phía ngọn lửa chưa tắt hẳn. Mấy người kia mải dập lửa nên chẳng ai để ý ông ta. Chỉ có Grayson thấy.  

…A.  

Hắn quay lại nhìn hướng Dane đứng. Chẳng có gì phải lăn tăn. Ý đồ của ông lão rõ mười mươi, và hắn chẳng có lý do gì để ngăn cản.  

Nhưng…  

Hắn ngập ngừng, khác hẳn ngày thường.  

Nếu là Dane thì cậu ấy sẽ làm gì nhỉ…?  

Bất ngờ thay, Grayson nghĩ tới điều chưa từng nghĩ bao giờ. Và thế là hắn biết mình phải làm gì.  

“Không được, dừng lại!”  

Grayson hét lên, lao tới túm vai ông lão. Cú giật mạnh khiến ông ta lảo đảo, suýt ngã nhào ra sau. May sao giữ được thăng bằng, ông lão tỉnh ra, lập tức quay sang gầm lên với Grayson.  

“Thằng khốn này…!”  

Ông ta vung tay định đấm, nhưng Grayson lách người né kịp. Hắn ngớ ra trước tình huống vô lý này. Chỉ ngăn ông ta tự sát thôi mà lại bị tấn công ngược lại là sao?  

Chưa hết đâu. Ông lão mắt đỏ ngầu, vung hai nắm đấm loạn xạ, gào thét không ngừng.  

“Thằng chó, mày vừa cười tao đúng không? Thấy buồn cười lắm à? Hả? Toàn bộ tài sản của tao cháy rụi mà mày thấy vui à? Đồ khốn nạn, chết đi, chết đi…!”  

Ông ta gầm gừ, điên cuồng lao vào. Grayson bắt đầu hối hận, nhưng đã muộn. Mấy người kia vẫn mải dập lửa, chẳng ai hay biết chuyện này.  

Đúng lúc ấy, ông lão phát hiện cái rìu ai đó để cạnh xe cứu hỏa. Khi ông ta với tay tới, Grayson phản xạ ngay, đá mạnh vào bụng ông ta.  

“Ức!”  

Ông lão hét lên, ngã lăn ra đất. Grayson lao tới đá thêm vào đầu để chắc chắn ông ta không đứng dậy nổi. Hắn túm cổ áo định kéo ông ta ra xa thì bất ngờ—  

“Miller!”  

DeAndre mặt trắng bệch gào lên. Anh ta lao tới, giật ông lão khỏi tay Grayson đặt xuống đất.  

“Bình tĩnh nào, này! Ai đó giúp với!”  

Mấy người khác giờ mới phát hiện, hốt hoảng chạy lại.  

“Chuyện gì thế này? Đột nhiên sao vậy?”  

“Có người bị thương! Nhanh lên!”  

“Lấy đồ cầm máu lại đây!”  

“Cần cáng ngay, nhanh, bên này!”  

Qua đám nhân viên cấp cứu đang hối hả chạy tới, Grayson chỉ biết đứng ngây ra, ngơ ngác chẳng hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.