[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 156

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 156

30

Dane nhíu chặt mày nhìn người đàn ông đối diện. Joshua Bailey vẫn giữ nguyên vẻ mặt không hề thay đổi so với lúc nãy. Dane chớp mắt hai ba lần rồi một nhịp sau mới mở miệng:

“Có chuyện lần trước tôi định nói với cậu…”

“Cảm ơn cậu đã lo lắng, tôi vẫn đi khám tâm thần định kỳ. Tôi không điên. Người thuê tôi bảo vệ cậu là Ashley Miller.”

Joshua nhanh chóng nói trước. Nhờ vậy, Dane chỉ còn biết im lặng nhìn anh ta. Điều kỳ lạ là ở chỗ sau.

“Ashley Miller? Cái gã đó?”

“Đúng.”

Joshua gật đầu nói:

“Cái gã Ashley Miller mà cậu biết đó, bố của Chase và Grayson.”

Dane định nói gì đó nhưng chỉ mấp máy môi. Anh ngơ ngác chớp mắt rồi đưa tay lên trán, muộn màng nhíu mày nhìn Joshua.

“Cái gã đó thuê cậu bảo vệ tôi? Tại sao?”

“Đương nhiên là vì lo lắng cho cậu rồi.”

Càng nghe càng thấy vô lý. Nhìn vẻ mặt cau có như đang thúc giục của anh, Joshua nói tiếp:

“Hình như ông ấy nghĩ Grayson có thể làm hại cậu. Dù sao thì ông ấy cũng đã thuê người bảo vệ cậu. Lúc đầu tôi từ chối nhưng…”

Joshua nheo mắt nhìn Dane với ánh mắt đầy nghi ngờ.

“Tôi cần phải biết chuyện gì đang xảy ra nên mới đích thân đến đây.”

“Rốt cuộc tại sao ông ta lại nghĩ như vậy? Tôi và cái tên đó có thể làm gì nhau chứ, chết tiệt!”

Dane bực tức lặp lại lời Joshua, Joshua lạnh lùng ngắt lời:

“Sao tôi biết được cậu ở đây?”

Khoảnh khắc đó, Dane khựng lại. Anh chỉ biết chớp mắt trước lời chỉ trích bất ngờ, Joshua lạnh lùng nói thêm:

“Gia tộc Miller có một đội thư ký quản lý mọi việc trong nhà.”

“…Vậy thì sao?”

Dane ngập ngừng hỏi, Joshua trả lời đơn giản:

“Những người làm thuê trong biệt thự của Grayson đã báo cáo ngay cho họ việc cậu rời đi. Và họ đã báo cho tôi biết cậu ở đây.”

Dane đột nhiên không còn gì để nói. Đến nước này thì Joshua gần như đã biết hết mọi chuyện rồi. Có lẽ anh nên cảm thấy may mắn vì Joshua chưa túm cổ áo mình.

Bây giờ chỉ còn một cách.

“Tôi thề, tôi và Grayson Miller không có quan hệ gì cả. Bọn tôi đã ngủ với nhau nhưng chỉ có vậy thôi. Mọi chuyện kết thúc rồi, tất cả.”

Dane mạnh mẽ khẳng định sự trong sạch của mình.

“Cậu nhìn thấy tôi đang ở cái khách sạn rẻ tiền này mà còn không hiểu sao?”

Lời nói đó là một bằng chứng quá rõ ràng. Joshua buộc phải tin, vì anh ta đã biết từ lâu ước muốn của Dane là kiếm một gã giàu có để bám víu và ăn chơi.

“…Thì ra cậu là loại người đó.”

Joshua miễn cưỡng đồng ý, xoa cằm. Nếu thực sự có chuyện gì đó giữa Dane và Grayson, Dane đã không bỏ lỡ cơ hội này. Joshua không khó khăn gì để hình dung cảnh Dane nằm dài trên tấm nệm hơi giữa hồ bơi khổng lồ trong vườn, nhàn nhã uống bia và tắm nắng.

Bỏ qua chuyện đó để một mình với con mèo ngủ trong một khách sạn bẩn thỉu đầy rẫy côn trùng và tường nứt nẻ, đó là một chuyện hoàn toàn vô lý.

“Được rồi, vậy coi như giữa cậu và Grayson không có chuyện gì đi.”

“Không phải coi như mà là không có.”

“Dù sao thì Ashley Miller cũng nghĩ cậu đang gặp nguy hiểm.”

Joshua nói, bỏ ngoài tai lời khẳng định đầy cố chấp của Dane. Thấy Dane nhíu mày tỏ vẻ không hài lòng, anh ta tiếp tục:

“Dù hai người đã kết thúc như thế nào, thì chúng tôi cũng không biết liệu Grayson có dễ dàng chấp nhận chuyện đó hay không. Ý kiến của Ashley Miller là nếu Grayson không chấp nhận thì tình hình có thể trở nên nguy hiểm.”

“Grayson Miller có thể giết tôi sao?”

Dane nhếch mép cười khẩy, nhưng khuôn mặt Joshua vẫn lạnh lùng. Dane bỗng thấy ngượng nghịu, gãi đầu lẩm bẩm:

“Dù có vậy thì thuê người bảo vệ tôi là có lý hả? Dù Grayson là alpha trội thì cũng chỉ là người bình thường thôi mà…”

Nói đến đó, Dane khựng lại. Những gì anh định nói không hẳn là sai. Dù sao thì Dane cũng đã được huấn luyện bài bản trong quân đội. Anh là một cựu chiến binh có thể nhanh chóng khống chế đối phương và tước đoạt mạng sống.

Nhưng sức mạnh thể chất của Grayson không thể xem thường. Nếu hắn thực sự muốn khống chế Dane thì có lẽ…

“Bọn chúng mạnh kinh khủng.”

Joshua nói như thể đã đọc được suy nghĩ của Dane. Giọng nói trầm tĩnh khiến Dane khựng lại ngẩng đầu lên, thấy Joshua đang nhìn mình với vẻ mặt nghiêm túc.

“Tôi biết vì đã đối đầu với Chase rồi. Thằng nhóc đó cũng khỏe kinh khủng… Chỉ là không có kỹ thuật nên không tận dụng được hết sức mạnh thôi, dạo này tôi cũng hơi đuối.”

“Đằng nào cũng có cả tá vệ sĩ đi theo, dạy võ tự vệ làm gì?”

Trước lời chỉ trích của Dane, Joshua thở dài lắc đầu.

“Có chuyện đó. Dù sao thì tôi đến đây cũng là để phòng trường hợp bất trắc. Tôi đã xác nhận là không có ai ở gần đây…”

Anh ta lấp lửng câu cuối, có vẻ hơi khó nói. Dane nhíu mày, Joshua nghiêng đầu lẩm bẩm:

“Lạ thật, tôi đã cử đội trưởng đến nhà Grayson rồi mà? Nhưng anh ta bảo nhà yên tĩnh quá. Nhìn vào thì không thấy ai cả, hay là đi dự tiệc ở đâu rồi?”

Tiệc pheromone.

Họ cùng nghĩ đến một điều. Đó là nơi mà những alpha trội thường lui tới, hơn nữa Dane đã chia tay nên cũng chẳng có lý do gì để kiêng kỵ.

“Chắc đến lúc thải pheromone rồi. Hoặc là đi tìm tình yêu mới rồi cũng nên.”

Nghe Dane nói với vẻ thờ ơ, Joshua xoa cằm tiếp lời:

“Chắc vậy, có lẽ…?”

Dane nhìn Joshua với vẻ mặt rõ ràng là khó chịu. Thấy vẻ mặt đó của anh, Joshua cũng không thể nghi ngờ thêm nữa, cuối cùng đành gật đầu. Nhưng dù vậy, sâu trong lòng anh vẫn có một cảm giác không rõ ràng cứ nhói lên.

***

Hộc hộc, hộc hộc.

Ezra thở hổn hển chạy vào nhà. Bên trong yên tĩnh như tờ, mọi người đều đã ngủ say. Chỉ có tiếng thở dốc ồn ào của cậu ta vang vọng một cách đáng sợ.

Mình đã làm cái quái gì vậy?

Tim cậu ta đập thình thịch không chịu nổi. Cậu ta vội vã chạy vào bếp, vặn vòi nước rồi cúi xuống uống. Cậu ta không lấy cốc mà cứ thế uống ừng ực dòng nước chảy, mãi đến lúc đó mới cảm thấy bình tĩnh hơn một chút. Ezra lau miệng bằng cánh tay, khó khăn lắm mới vặn vòi nước lại được.

Không còn cách nào khác, mình thật sự không còn cách nào khác…

Cậu ta lặp đi lặp lại câu nói đó. Trong lòng cậu ta ôm chặt một chiếc phong bì dày cộm. Trên đường về, Ezra đã tìm thấy chiếc phong bì mà bọn chúng ném lại ở ghế sau xe. Bên trong là số tiền chúng đã hứa. Khoảnh khắc nhìn thấy cọc tiền, Ezra suýt nữa đã hét lên.

Đồ chó, đồ chó…! Cảm giác nhục nhã và giận dữ vì bọn chúng đã cười nhạo và chế giễu mình đến cùng, lẫn với sự nhẹ nhõm vì đã kiếm được tiền, khiến lòng cậu ta tan nát. Muộn màng nhận ra nước mắt đã chảy, cậu ta vội vàng dụi mắt bằng cánh tay, loạng choạng bước qua phòng khách.

Lên đến tầng hai, việc đầu tiên cậu ta làm là kiểm tra khuôn mặt đang ngủ say của Sandra, lòng lại trĩu nặng. Erza lặng lẽ nhìn khuôn mặt gầy gò của cô một lúc rồi quay người đi về phía phòng của bọn trẻ. Những đứa con không thể nào tưởng tượng được người cha của chúng vừa mới làm gì trở về, chúng vẫn đang ngủ say trên giường với khuôn mặt ngây thơ. Nhìn khuôn mặt bình yên của các con, Erza suýt nữa đã bật khóc. Cậu ta bịt miệng bằng một tay, hít một hơi thật sâu rồi lần lượt hôn lên trán từng đứa con trước khi lặng lẽ bước ra ngoài.

Đột nhiên, Erza nhìn thấy cái vật đó. Chiếc vòng tay mà con gái đeo trên con gấu bông đang ôm. Dưới ánh trăng lờ mờ xuyên qua cửa sổ, chiếc vòng tay sáng lấp lánh một cách khác thường, Ezra lặng lẽ nhìn nó một lúc.

Chẳng lẽ, không thể nào.

Cậu ta lắc đầu rồi lặng lẽ rời khỏi phòng. Một đêm quá dài, chỉ muốn nhanh chóng lên giường. Mình phải quên hết mọi chuyện, hoàn toàn.

Tất cả.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.