[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 16

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 16

Grayson vẫn mỉm cười, nhưng những người đối diện hắn thì đều đổ mồ hôi lạnh.

“Không phải đâu, thật đấy… Chúng tôi thực sự không biết mà…”

“Ít nhất cậu cũng phải có chút manh mối gì chứ? Trong tình huống hỗn loạn như vậy, ai mà nhớ rõ từng người đã làm gì?”

“Phải đó. Khi nhiệm vụ kết thúc bọn tôi không có thói quen truy cứu xem ai làm tốt hay không. Nếu có sai sót, điều quan trọng là rút kinh nghiệm để tránh lặp lại chứ không phải là đổ lỗi cho ai cả.”

Họ thay nhau nói lý lẽ, nhưng những lời đó hoàn toàn không có ý nghĩa gì với Grayson. Bởi vì hắn chỉ quan tâm đến một điều duy nhất, omega trội đã đổ pheromone lên hắn hôm đó là ai.

“Đội của các anh chỉ có bấy nhiêu người thôi đúng không?”

Hắn cố tình chỉ tay về phía họ, ánh mắt xoáy sâu đầy ép buộc. Wilkins cau mày, miễn cưỡng đáp:

“Phải.”

“Khoan đã, còn thiếu Dane.”

Ngay khi một người cất lời, tất cả ánh mắt liền đổ dồn về phía anh ta. Các thành viên khác đều nhìn anh ta như thể muốn xé xác ngay lập tức. Nhưng điều khiến bầu không khí thêm căng thẳng hơn, chính là phản ứng của Grayson. Hắn khẽ nhẩm lại cái tên đó.

“Dane?”

Chỉ một từ đơn giản, nhưng lại khiến cả đội lính cứu hỏa cảm thấy khó chịu. Một người khác bật cười, chen vào:

“Đúng đấy, thằng nhãi đã đập cái bình cứu hỏa vào đầu cậu.”

Lập tức những tiếng cười rộ lên. Grayson cũng cười nhưng ánh mắt hắn thì không.

“Chỉ mới thử thôi, chứ chưa đánh trúng.”

“Chậc, đúng là tiếc thật. Cậu ta suýt nữa làm được rồi.”

Người vừa nói đùa cợt, ra vẻ tiếc nuối. Ai cũng hiểu điều đó. Nhưng khi Grayson nở nụ cười và đáp lại: “Tôi cũng nghĩ vậy.” Thì không ai còn cười nữa. Không cần hỏi cũng biết ẩn ý trong câu nói đó là gì. Bầu không khí chùng xuống trong chớp mắt. Grayson không quan tâm đến điều đó, chỉ đơn giản dốc cạn ly bia rồi thản nhiên nói:

“Xin phép một chút.”

Hắn quay người, rời đi về phía nhà vệ sinh. Mọi người đứng nhìn theo bóng lưng hắn, không ai nói gì trong vài giây. Rồi Ezra là người phá vỡ sự im lặng đầu tiên.

“Sao hắn lại tìm Dane?”

Như thể chỉ chờ câu hỏi đó, những người còn lại lập tức vây quanh Ezra, gấp gáp hỏi dồn.

“Ezra, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra hôm đó? Lúc nãy bọn tôi chỉ phối hợp theo cậu thôi.”

“Không phải hôm nay cậu với Dane mới gặp hắn lần đầu sao? Mà kể cũng lạ, hôm đó tên này cũng đâu có tỉnh táo, có kịp nói chuyện gì với nhau đâu?”

“Rốt cuộc giữa hai người họ có chuyện gì? Mau nói đi, bọn tôi còn biết đường mà đối phó!”

“Bình tĩnh đã, từ từ nào!”

Ezra hoảng hốt giơ hai tay lên ra hiệu cho mọi người dừng lại. Với tất cả ánh mắt đang đổ dồn vào mình, cậu ta lộ rõ vẻ bối rối.

“Tôi cũng không biết nhiều hơn các cậu đâu! Tôi chỉ đến hiện trường cùng đội thôi mà.”

Wilkins nheo mắt, trầm giọng:

“Lúc đó tôi không có mặt bên trong. Cậu kể lại chi tiết xem nào.”

Nếu biết trước chuyện này sẽ gây rắc rối như vậy, anh ta đã đích thân vào trong rồi. Nhưng lúc đó nhiệm vụ của anh ta là chỉ huy ở bên ngoài, điều phối toàn bộ quá trình cứu hộ. Dù sau này có nghe báo cáo, nhưng việc ai đã cứu ai thì chẳng ai quan tâm ghi lại.

Ezra lúng túng, cố nhớ lại rồi nói:

“À… Lúc đó tôi đi theo Dane. Khi chúng tôi đến nơi thì có hắn…”

Cậu ta hất cằm về hướng Grayson vừa đi.

“…Và hai nạn nhân khác.”

Mọi người lập tức hiểu.

“Là cặp song sinh điên rồ đó đúng không?”

“Đúng.”

Ezra nhăn mặt.

“Hai người đó hoàn toàn mất kiểm soát, chỉ có tên này còn tỉnh táo. Nhưng không hiểu sao hai gã song sinh kia cứ lên cơn điên loạn, bọn tôi phải rất vất vả để giữ họ lại.”

“Rồi sao nữa?”

Wilkins sốt ruột giục. Ezra nhăn nhó rồi bất giác chỉ tay về hướng Grayson đã khuất.

“Rồi… hắn đột nhiên ngất.”

“Cái gì?”

“Sao cơ?”

“Đột nhiên ngất á?”

Cả đội đồng loạt sửng sốt. Ezra cũng không biết trả lời sao, chỉ có thể nhún vai.

“Tôi cũng không rõ nữa. Nhưng có vẻ là Dane đã làm gì đó.”

Wilkins nhíu mày, gặng hỏi:

“Dane? Cậu ta đã làm gì?”

“Cũng phải ha, Dane từng đi lính đúng không?”

“Đúng vậy, cậu ta còn từng được điều đến Trung Đông nữa mà.”

Vừa nghe vậy, tất cả mọi người đều đồng loạt nghĩ đến cùng một điều. Nhất định là Dane đã dùng kỹ thuật đặc biệt nào đó học được trong quân đội.

“Trên youtube cũng hay có mấy video chỉ cách đánh vào cổ làm người ta ngất đi ấy.”

Một người giơ tay làm động tác chém xuống để minh họa.

“Không chỉ vậy đâu, còn có kiểu bóp vào một số huyệt trên cơ thể cũng có thể làm bất tỉnh.”

“Chắc chắn là còn nhiều phương pháp khác nữa. Cậu ta đã được huấn luyện bài bản mà.”

Mọi người đều gật đầu như thể đã hiểu ra vấn đề.

“Dù sao thì sau khi tên đó bất tỉnh, hai gã song sinh cũng bình tĩnh lại đôi chút. Hai người đó được đưa ra ngoài trước, còn tôi với Dane thì ném tên đó ra khỏi cửa sổ.”

“…Này, có khi nào cái cách mà cậu ta làm hắn ngất đi đã gây tổn thương gì đó đến não bộ không?”

“Không đâu. Nhìn cái kiểu hắn thì tôi nghĩ hắn đơn giản là tức điên vì bị đánh thôi.”

“Vậy thì có thể hiểu được tại sao Miller lại tìm Dane.”

“Nói cách khác, cái gọi là ‘báo đáp’ của hắn thực chất chính là báo thù?”

Mọi người trầm ngâm một khoảng, rồi đột nhiên ai đó cất giọng.

“Thế nên tôi mới cố tình giấu nhẹm chuyện đó đi. Ban ngày đã xảy ra chuyện như thế rồi, nếu bây giờ hắn biết Dane chính là người đã đánh hắn bất tỉnh hôm đó… chắc chắn hắn sẽ không tha đâu.”

Mọi người đều gật đầu đồng tình. Nhưng một người vẫn băn khoăn.

“Cho dù có là Miller đi nữa, giết người cũng không dễ dàng thoát tội đâu nha.”

“Miller không nhất thiết phải dùng vũ lực để trả thù.”

Lời phản bác đó lập tức dập tắt mọi hy vọng. Cuối cùng toàn bộ đội cứu hỏa đi đến một quyết định chung. Bằng bất cứ giá nào, nhất định không để Grayson biết Dane chính là người hắn đang tìm.

Vì đồng đội. Vì mạng sống.

***

Lũ ngu.

Grayson bước qua sảnh, tiến về phía nhà vệ sinh vắng vẻ, gương mặt hắn cứng đờ. Bọn họ đang che giấu điều gì đó. Quá rõ ràng. Nên làm gì đây? Bắt từng tên một rồi bẻ gãy ngón tay chúng? Hàng loạt phương án lướt qua đầu hắn, nhưng chẳng có cách nào đảm bảo chúng sẽ chịu khai thật. Dù gì thì cũng đã có quá nhiều nghiên cứu chứng minh rằng tra tấn không phải cách hiệu quả để moi thông tin. Nếu không phải vì sở thích cá nhân hay để giải khuây, hắn cũng không có lý do gì để làm mấy chuyện đó.

Hơn hết thứ hắn muốn là sự thật. Nếu điều đó không giúp hắn tìm ra sự thật, vậy thì không đáng để tốn thời gian. Có lẽ… hắn chỉ cần kiên nhẫn đợi. Thật ra Grayson đã lường trước tình huống này. Lý do hắn chấp nhận trở thành lính cứu hỏa chẳng phải cũng vì thế sao?

Một khi đã ở gần bọn họ, kiểu gì rồi cũng sẽ tìm ra thôi. Chỉ nghĩ đến đó thôi mà hắn đã không còn cảm thấy mệt mỏi nữa. Dù giờ đã khuya, hắn vẫn tỉnh táo hơn bao giờ hết. Vì lần này hắn sắp gặp được định mệnh của mình.

Mọi bực bội phút chốc tan biến. Thay vào đó toàn thân hắn tràn đầy hưng phấn. Bao nhiêu lần thất bại, hắn vẫn cứ chờ đợi giây phút này. Bởi vì giây phút tưởng tượng ra người mà mình đang tìm kiếm… Chính là khoảnh khắc hắn thấy cuộc đời thú vị nhất. Có thể hắn sẽ mất ngủ cho đến khi tìm ra người đó. Nhưng dù có như vậy hắn cũng sẽ không thấy mệt mỏi. Vì giây phút quan trọng nhất trong cuộc đời hắn…

Chính là ngay lúc này.

Vừa huýt sáo, Grayson vừa đẩy cửa bước vào. Nhưng ngay khi cánh cửa mở ra, một cảnh tượng bất ngờ lọt vào tầm mắt hắn. Một người phụ nữ đang chống hai tay lên tường, nửa thân trên rướn về phía trước, rên rỉ khe khẽ. Và phía sau cô ta… là một người đàn ông đang chuyển động mạnh mẽ, thúc hông dồn dập về phía trước. Nhưng đó không phải là điều khiến Grayson đứng sững tại chỗ. Mà điều khiến Grayson đứng sững tại chỗ là… bộ ngực.

Hắn nhìn chằm chằm, không chớp mắt. Bộ ngực rắn chắc, nảy nở đầy quyến rũ của người đàn ông. Mỗi lần người đó đẩy vào, những bó cơ căng tràn lại gồng lên rồi thả lỏng, tạo thành một chuyển động mê hoặc.

Trong vài giây ngắn ngủi, Grayson gần như bị cuốn theo nhịp điệu ấy, chỉ đơn thuần đứng yên quan sát từng thớ cơ căng cứng rồi dịu xuống theo từng đợt nhấp nhô. Thân hình người đàn ông kia như một bức tượng điêu khắc hoàn mỹ. Cơ bụng sáu múi sắc nét, bên dưới đó… một thứ vươn cao, thoắt ẩn thoắt hiện. Hai người họ đang hòa làm một. Người đàn ông nắm lấy eo người phụ nữ, một tay còn lại siết chặt bầu ngực cô ta, không ngừng tiến sâu vào trong. 

Chỉ khi này Grayson mới chậm rãi nhận ra mình đã nhầm phòng. Thay vì bước vào nhà vệ sinh, hắn lại vô tình mở cửa bước vào kho vật dụng của quán. Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng khi ký ức về những gì vừa xảy ra vụt qua trong đầu, Grayson mới ý thức được một sự thật. Hắn đã đứng yên tại đó. Không nói gì. Không làm gì. Chỉ hoàn toàn bất động, quan sát người đàn ông ấy làm tình. Chính xác hơn là quan sát cơ thể của người đàn ông ấy.

Ngay lúc ấy người kia bỗng quay đầu lại. Khuôn mặt đẹp trai vẫn còn phảng phất hơi thở của cuộc hoan lạc xuất hiện trong tầm mắt Grayson. Mái tóc đỏ ánh vàng, đôi mắt xanh lấp lánh. Chỉ một giây sau, hàng chân mày sắc nét kia cau lại đầy khó chịu.

Ồ.

Và… đó là tất cả những gì hắn nhớ được.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.