[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 160

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 160

Sau đó mọi chuyện diễn ra theo đúng kế hoạch. Những người đàn ông xuống xe, có vẻ như họ nói chuyện gì đó với Ezra rồi ngay lập tức xảy ra ẩu đả. Dane nhíu mày quan sát Ezra bị đánh đập thảm hại. Ezra giả vờ bị đấm ngã rồi tiến về phía xe của bọn chúng. Một lát sau Joshua thì thầm:

“Xong rồi.”

Một tiếng bíp nhỏ vang lên. Ezra đã gắn thiết bị theo dõi vào xe. Joshua xác nhận tọa độ đã hiển thị trên đồng hồ của mình rồi ra hiệu, Dane cũng gật đầu. Bọn đàn ông đá Ezra rồi nhổ nước bọt vào cậu ta trước khi rời đi. Họ xác nhận chiếc xe đang đi và tọa độ trên đồng hồ di chuyển giống nhau.

“Khụ, khụ khụ, khụ.”

Dane và Joshua tiến đến Ezra sau khi chiếc xe đã hoàn toàn biến mất. Ezra ngồi xổm sau cốp xe, ho liên tục rồi ngước nhìn hai người đàn ông vừa đến hỏi.

“Xong, xong rồi chứ? Khụ khụ.”

Dane im lặng gật đầu. Mặt Ezra lúc này bầm tím và đầy vết thương, trông rất thảm hại. Dane nhìn xuống cậu ta một lúc rồi lên tiếng:

“Cậu không biết mục đích của bọn khốn đó là gì sao?”

Quả nhiên, Ezra lắc đầu.

“Tôi không nghe thấy gì cả, bọn chúng chỉ bảo tôi đưa Miller đến đó thôi.”

Một khoảng im lặng trôi qua. Dane và Joshua đứng im trong không khí lạnh lẽo của đêm.

“Chúng ta về thôi.”

Dane khẽ nói. Anh huých nhẹ Joshua, anh ta nhăn mặt khó chịu rồi móc ra mấy tờ tiền gấp đôi từ trong túi đưa cho Ezra.

“Cậu có điện thoại di động không? Gọi taxi đi, chúng ta phải theo dõi bọn khốn đó ngay bây giờ.”

Ezra ngập ngừng rồi cúi đầu nhận tiền.

“…Cảm ơn.”

Dane quay người đi về phía ghế lái sau khi nghe thấy tiếng lầm bầm của cậu ta. Gần như đồng thời, Joshua định mở cửa ghế phụ.

“Mà này…!”

Đột nhiên Ezra hét về phía họ. Cả hai dừng lại quay người, Ezra ngập ngừng rồi lên tiếng:

“…Xin lỗi, có lẽ lúc đó tôi bị điên rồi.”

“Lời xin lỗi đó cậu nên dành cho Grayson.”

Sau lời chỉ trích lạnh lùng của Dane, Joshua cảnh cáo thêm:

“Đừng có sợ hãi rồi bỏ chạy. Nếu không thì nhà Miller sẽ không bảo vệ gia đình cậu đâu.”

“Tôi hiểu.”

Ezra trả lời yếu ớt. Thực ra cậu ta trông không còn sức lực để gọi taxi chứ đừng nói đến bỏ trốn.

“Khi nào cứu được Grayson, cho tôi xin lỗi cậu ấy nhé…”

Giọng nói nhỏ dần, Dane im lặng một lúc rồi gật đầu. Họ lên xe rồi nhanh chóng rời đi. Nhìn chiếc xe khuất dần trong bóng tối, Ezra muộn màng đưa tay lau nước mắt. Trong không khí lạnh lẽo của đêm, cậu ta một mình thở dài.

***

Nơi bọn bắt cóc hướng đến là lưng chừng một ngọn núi đá cách đó khoảng một tiếng lái xe. Theo hướng thiết bị theo dõi chỉ, họ cố tình đi đường vòng rồi dừng xe ở chân núi, nơi có những ngôi nhà tập trung thắp đèn trước hiên.

“Sẵn sàng chưa?”

Dane hỏi, Joshua không trả lời mà bắt đầu leo lên trước. “Cái tên này?”, Dane kinh ngạc thốt ra một tiếng rồi nhanh chóng bước nhanh theo sau.

Một lúc sau, cả hai im lặng leo núi. Ngoài việc Joshua thỉnh thoảng chỉ hướng, cả hai đều không nói gì. Nhờ vậy, họ nhanh chóng lên đến một độ cao khá lớn.

“Sao cậu cứ nhất quyết làm chuyện này vậy?”

Đột nhiên Dane lên tiếng. Joshua đang đi trước chỉ đường khẽ quay đầu lại nhìn, Dane nói tiếp:

“Theo lập trường của cậu thì không cần phải cứu Grayson cũng được mà? Rõ ràng cậu còn định bắt cóc Grayson để trừng trị, sao giờ lại ra mặt như vậy?”

“Tôi vẫn định trừng trị tên đó, nhưng không đến mức muốn giết chết anh ta đâu.”

Joshua trả lời với giọng khô khan.

“Hơn nữa, nếu cứ để mọi chuyện thế này thì vết thương lòng của Chase sẽ không bao giờ lành được. Chuyện đó không thể xảy ra.”

Anh ta lẩm bẩm giữa những hơi thở có phần gấp gáp.

“Chase phải nhận được lời xin lỗi từ Grayson. Ít nhất cũng phải được chửi mắng cho hả giận. Vậy nên bây giờ tôi phải cứu Grayson.”

Nói đến đó, Joshua dừng bước. Anh ta nhìn về một hướng rồi thì thầm với Dane đang đi theo sau.

“Ở đó.”

Dane vừa dừng lại vừa nhìn theo hướng đó. Một tòa nhà lắp ghép khá lớn và vài người đàn ông có vẻ như đang canh gác đi lại lảng vảng.

Đáng kinh ngạc là tòa nhà ẩn mình trong một vùng đất bằng phẳng trũng xuống, rất khó bị phát hiện. Ít người lên những ngọn núi đá này, và nhìn bề ngoài thì tòa nhà sơ sài trông như nơi ẩn náu hoàn hảo cho ai đó muốn sống trong núi. Nếu không có những người đàn ông khả nghi lảng vảng xung quanh, Dane và Joshua có lẽ đã nghi ngờ liệu họ có đến đúng chỗ hay không.

Tuy nhiên, khi họ nhìn thấy chiếc xe mà họ đã gắn thiết bị theo dõi đậu ngay ngắn bên cạnh những chiếc xe khác, cộng với những người đàn ông khả nghi, họ đã chắc chắn. Ezra đã làm tốt công việc của mình. Joshua ngay lập tức gửi tọa độ cho ‘đội’. Trong khi đó, Dane quan sát từng người đàn ông canh giữ tòa nhà.

“Xong.”

Joshua thì thầm.

“Có bản đồ thì tốt, nhưng có lẽ đó là mơ ước quá xa vời… Bắt một tên rồi xử lý luôn không? Sau khi biết vị trí của Grayson, tôi sẽ thu hút sự chú ý ở phía này, trong lúc đó cậu lẻn vào phía bên kia…”

“Josh.”

“Hửm?”

Vừa quay đầu lại khi nghe tiếng gọi khẽ, Joshua đã bị Dane đánh mạnh vào cổ. Joshua đang mất cảnh giác ngạc nhiên mở to mắt rồi ngã xuống bất tỉnh. Dane nhìn xuống Joshua bất tỉnh rồi cười khẩy.

“Không được, cậu thì không. Định đi cùng tôi sao?”

Dane kéo Joshua giấu sau tảng đá rồi dặn dò anh ta đang nằm bất động.

“Đến đây là cậu đã làm xong việc rồi, cứ ngoan ngoãn ở đây chờ đi, đừng có liều lĩnh xông vào.”

Khi tỉnh lại chắc chắn sẽ tức giận lắm. Có lẽ sẽ đánh đập Dane thậm tệ. Nhưng đó là chuyện sau này. Joshua có những đứa con và người yêu để yêu thương. Những người đàn ông trước mặt đều có vũ trang. Ngoài súng ống nhìn thấy còn không biết họ có gì khác không. Lựu đạn, tệ nhất là cả thuốc nổ cũng có thể. Không biết rõ thân phận của bọn chúng nên phải cảnh giác tối đa. Nếu là cái nhóm tôn giáo từng định tấn công alpha trội đó thì chắc chắn sẽ có cả những kẻ cuồng tín, và như vậy thì chúng sẽ không sợ chết.

Trong tình huống nguy hiểm như vậy, tôi không thể mang cậu theo.

Dane vỗ nhẹ vai Joshua rồi quay người đi. “Nào, vậy thì…”, anh nheo mắt nhìn người đàn ông đang tách ra đi một mình như thể định đi giải quyết việc gì đó.

Đi thôi.

***

Tóc, tóc, tóc.

Từ đâu đó vang lên tiếng nước chảy đều đặn. Một không gian rộng lớn nồng nặc mùi máu không có gì cả. Ngoại trừ một người đàn ông đang bị trói vào ghế.

“Khụ, khụ.”

Một cơn ho bất ngờ khiến hắn giật mình. “Á…”, hắn rên rỉ rồi chậm rãi mở mắt, một bức tường xám hiện ra trong tầm nhìn mờ ảo. Bức tường được trát xi măng sơ sài, lởm chởm, dựa vào đó là đủ loại dụng cụ kỳ dị. Từ xẻng cho đến những vật cổ điển như gậy bóng chày, cả ống sắt và gậy golf đều nhuốm một màu đỏ sẫm của máu. “Ư…”, Grayson nghiêng đầu sang một bên, chìm vào suy nghĩ.

Thiết bị theo dõi bị hỏng rồi sao?

Có lẽ nó đã hỏng khi mình bị lôi đi lần đầu, hoặc có lẽ trong lúc bị đánh đập liên tục. Nhìn tình hình im ắng đến giờ thì có lẽ là như vậy.

Không quan trọng nữa…

Grayson nhíu mày, nắm chặt rồi thả lỏng nắm tay. Hai tay hắn bị còng ra sau ghế, nhưng việc bứt đứt chúng không khó. Vấn đề là hắn không kiểm soát được lực. Có lẽ nguyên nhân cũng giống như việc thiết bị bị hỏng. Cơn đau nhức liên tục ở cánh tay giống hệt cảm giác hắn đã từng trải qua rất lâu trước đây. Chính là cảm giác ở cánh tay đã bị gãy bất ngờ khi hắn đi đón Joshua vì chuyện của Chase. Có lẽ chỗ đó lại bị gãy nữa rồi.

Điều kiện tự vệ chính đáng đã được đáp ứng. Không, quá đủ rồi.

Nhưng không được giết người.

Với tình trạng này, việc trốn thoát cũng có vấn đề. Có lẽ hắn sẽ không thể sử dụng lực một cách ‘vừa phải’.

“Chết tiệt…”

Ánh mắt Dane nhìn hắn ngày nào chợt hiện lên. Khi Grayson nói sẽ giết gã đàn ông đã ngược đãi và giết chết đứa trẻ rồi cố tình đốt xác để che giấu sự thật, Dane đã nhìn hắn với vẻ khinh bỉ và ghê tởm. Nếu hắn cố gắng trốn thoát ở đây mà vô tình giết ai đó thì sao?

Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình. Dane sẽ ghét mình đến mức nào nếu biết chuyện này. Mình không muốn thêm một lý do nữa để Dane ghét mình.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.