[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 184

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 184

“Thì… anh cũng không biết nữa.”

Khoảnh khắc ấy, Naomi hiểu tại sao người ta lại chửi thề. Cô vừa suýt chút nữa thì thốt ra từ đó.

Khụ khụ, Naomi hắng giọng, liếc mắt nhìn Grayson. Hắn vẫn nhìn cô với vẻ thờ ơ. Naomi cố tình lảng tránh ánh mắt hắn, đưa tách cà phê lên miệng, nhưng việc chịu đựng ánh mắt cứ dán chặt vào mình thật không dễ dàng.

“Em không tham gia. Chỉ là em biết đến sự tồn tại của nó thôi.”

Cuối cùng, cô đành thú nhận. Hừm, Grayson khẽ thốt lên một tiếng hờ hững, rồi lặp lại lời Naomi:

“Chỉ biết đến sự tồn tại à.”

“Thật mà. Chẳng lẽ anh nghĩ em tạo ra nó chắc?”

Naomi lộ vẻ chán nản tiếp tục:

“Trên đời này có cả một danh sách dài những người căm ghét anh, đủ để lấp đầy cả một tuần đấy, em cũng ngạc nhiên lắm.”

Cô vừa xua tay vừa lắc đầu, nở một nụ cười tinh nghịch.

“Vậy mà anh vẫn sống tốt đó thôi, đột nhiên thay đổi tâm tính làm gì vậy? Sao lại đi tìm từng người căm ghét anh để xin lỗi?”

“Còn em thì sao?”

Trước câu hỏi của Naomi, Grayson không trả lời mà hỏi ngược lại.

“Em cũng hận anh sao? Nhìn em biết về cái hội đó thì chắc vậy rồi.”

Naomi khoanh tay trước ngực, im lặng một lát. Cô có vẻ đang do dự không biết có nên nói thật hay không, nhưng khoảng thời gian đó không kéo dài.

“Ừ. Em biết về cái hội đó là do họ chủ động liên lạc với em trước.”

Không có nhiều người có thể liên lạc với một người nổi tiếng như Naomi. Thấy Grayson đang cố nhớ lại, Naomi nói tiếp:

“Họ biết em từng qua lại với anh một thời gian, nên đã hỏi em có muốn tham gia hội không. Em bảo thôi, nhưng em sẵn lòng chia sẻ thông tin.”

“À…”

Lúc này Grayson mới hiểu tại sao hắn lại tình cờ gặp Naomi ở miền Đông rộng lớn này. Đó không phải là sự trùng hợp. Đây là một cuộc gặp gỡ đã được sắp đặt.

“Vậy thì, Grayson. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Với anh chàng lính cứu hỏa quyến rũ đó?”

Naomi không vòng vo mà hỏi thẳng. Grayson nhớ lại rằng hắn từng thích điểm này ở cô. Hắn đáp:

“Em gặp anh chỉ để biết chuyện đó thôi sao?”

“Thật ra là vậy.”

Cô khẽ cười bí mật rồi gật đầu.

“Mọi người đều đang nóng lòng chờ đợi câu trả lời của anh đấy.”

Đặc biệt là em. Naomi thầm nghĩ. Nào, nói nhanh đi. Nhanh làm em vui vẻ lên nào!

Nhìn cô đang háo hức chờ đợi với đôi mắt rực lửa, Grayson lên tiếng:

“Đúng như em đoán, tụi anh chia tay rồi.”

Một thoáng im lặng trôi qua. Naomi lúc nãy đang háo hức chuẩn bị cười lớn liền chớp chớp mắt. Grayson không nói gì thêm. Cô đảo mắt từ phải sang trái, rồi lại nhìn thẳng vào Grayson hỏi tiếp:

“…Hết rồi sao?”

“Chứ còn gì nữa?”

Grayson bật cười. Tiếng cười đặc trưng có vẻ gượng gạo của hắn làm Naomi cau mày. Cái gì vậy, lần này lại sai nữa sao? Naomi lộ rõ vẻ thất vọng. Cô cứ tưởng lần này sẽ đến lượt mình chế giễu người đàn ông này, nhưng hóa ra không phải.

Haa, Naomi thở dài, rũ vai, khẽ vẫy tay với người phục vụ vừa lúc chạm mắt cô. Nghe thấy tiếng cô gọi rượu whisky, Grayson mỉm cười.

“Uống thứ rượu mạnh như vậy vào ban ngày không phải hơi quá sao?”

“Kệ em, em muốn say.”

Lần này cô cố nhịn không chửi thề, thay vào đó ngậm điếu thuốc. Phù, Naomi nhả khói, Grayson nói:

“Vậy bây giờ đến lượt em đến chỗ cái hội đó để chia sẻ thông tin mà em có được rồi chứ?”

“Đúng vậy. Dù mọi người có lẽ sẽ thất vọng.”

“Họ muốn biết thông tin gì?”

Grayson hỏi với vẻ mặt tươi cười. Đó cũng là một gương mặt quen thuộc. Lúc nào cũng cười với cùng một biểu cảm, Naomi nghĩ rồi đáp:

“Anh không cần biết đâu, dù sao thì thông tin họ có chắc chắn cũng nhiều gấp mấy lần em.”

“Ví dụ?”

Naomi liếc nhìn mặt Grayson. Ở người đàn ông này, phần duy nhất cô cảm thấy chân thật chính là sự tò mò này. Naomi mệt mỏi, buột miệng nói ra những gì mình biết:

“Chỗ anh đang ở hiện tại này, hoặc là anh đang gặp gỡ, tán tỉnh ai, gần đây thì có vài chuyện về anh chàng lính cứu hỏa quyến rũ từng dính scandal với anh nữa…”

Grayson nãy giờ vẫn dựa người ra sau ghế, nghe xong thì từ từ thẳng lưng lên. Trước phản ứng lần đầu tiên tỏ ra hứng thú của hắn, Naomi thầm ngạc nhiên. Gì vậy? Cái đó… Cảm thấy có điều gì đó không bình thường, cô khẽ thả mồi nhử, cố tỏ ra thờ ơ.

“Nghe nói anh ta cũng thuộc dạng dân chơi có hạng.”

Naomi cố gắng diễn một vai vô tư nhất trong đời. Cô cố tình hút thuốc kéo dài thời gian, và Grayson lên tiếng trước:

“Vậy thôi sao?”

…Thấy chưa?

Naomi thầm kinh ngạc. Mình đã từng thấy anh ta sốt ruột như vậy bao giờ chưa nhỉ? Dù ngơ ngác trước vẻ mặt lạ lẫm này, cô vẫn giữ được lý trí đáp:

“Hình như trong hội đó có vài người từng ngủ với anh ta. Nghe nói khá là loạn. Có cả kiểu một lúc nhiều người nữa…”

“Ra vậy.”

Đột nhiên Grayson bật cười. Thấy vậy, Naomi lại càng ngơ ngác. Cười như thế là sao? Grayson? Anh ta lại là người có thể cười hồn nhiên như vậy à?

Đây không phải là gương mặt mà cô đã quen thuộc. Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy? Naomi thậm chí còn cảm thấy bối rối, nhưng chuyện không dừng lại ở đó. Grayson vừa cười vừa nói, vẻ mặt vui sướng không thể tả:

“Đúng là Dane mà, đúng là cậu ấy. Chà, ngạc nhiên thật. Cậu ấy tuyệt vời đúng không? Bọn họ còn nói gì nữa? Họ kể gì về Dane? Naomi, kể thêm đi? Anh muốn nghe. Làm ơn.”

Làm ơn.

Cái từ này lại có thể thốt ra từ miệng gã đàn ông đó.

Naomi hoàn toàn choáng váng. Cái gì thế này? Rốt cuộc đây là…

“Không phải anh nói là chia tay rồi sao?”

Naomi hỏi với vẻ mặt khó tin, Grayson khựng lại. Hắn vẫn cười, nhưng ánh mắt cụp xuống, lẩm bẩm như thể hụt hẫng:

“…Ừ, đúng vậy.”

Vẻ mặt đó trông như một chú chó bị bỏ rơi, khiến Naomi không khỏi động lòng trắc ẩn. Dù trong đầu cô vẫn nhớ rõ hắn đã sỉ nhục mình đến mức nào, nhưng cuối cùng cô vẫn phải lên tiếng:

“Nghe nói ngoài đời anh ta còn đẹp trai và vạm vỡ hơn nhiều. Trên giường thì rất dịu dàng. Có vẻ như khi quyến rũ người khác, anh ta không nói những lời hoa mỹ gì đâu. Chỉ là hỏi đối phương có ai chưa, hôm nay thế nào, đại loại vậy thôi.”

Ừ thì với cái mặt đó, cái thân hình đó, thế là đủ rồi. Ngay cả Naomi cũng phải thán phục gật đầu, Grayson hỏi:

“Vậy thôi sao?”

Anh ta còn muốn biết gì nữa? Naomi thấy khó hiểu. Có lẽ chỉ cần là chuyện về người đàn ông đó thì Grayson đều thích nghe cả. Giống như bất cứ ai khi nói về người mình yêu.

Đúng là vớ vẩn.

Trong khoảnh khắc, Naomi chợt tỉnh ngộ. Bộ mình quên mất người đàn ông trước mặt là ai rồi sao? Là Grayson Miller đấy. Cái gã đó mà yêu đương á, đúng là chuyện nực cười!

Cô tự trách mình, nhưng trớ trêu thay, người đàn ông bên kia bàn đang nhìn cô với một vẻ mặt mà cô chưa từng thấy trước đây. Như thể đang cầu xin cô kể thêm.

Ư… Naomi rên rỉ, lục lọi trong đầu. Còn gì nữa nhỉ? Dane Stryker, Dane Stryker…

“A!”

Vừa nhớ ra một chuyện, cô thốt lên một tiếng cảm thán, ngay lập tức Grayson phản ứng. Nhìn đôi mắt sáng rực của hắn với một cảm giác xa lạ, Naomi lên tiếng:

“Trong số đó có một người hình như đã chơi một trò khá nguy hiểm, chuyện đó hơi kỳ lạ.”

“Sao?”

Grayson hỏi ngay. Naomi cố nhớ lại rồi nói:

“Từ an toàn là ‘Anh yêu em’.”

Nghe thấy vậy, mọi cử động của Grayson đều dừng lại.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.