[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 189

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 189

Ở đâu, ở đâu rồi?

Dane vội vã chạy quanh, nhìn ngó xung quanh. Tòa nhà đang sụp đổ quá lớn và âm u. Tiếng nứt vỡ vang lên khắp nơi, thỉnh thoảng lại có tiếng nổ như thể có thứ gì đó phát nổ. Mình nhầm rồi sao? Dane nghĩ trong hỗn loạn. Mình đã đưa ra một lựa chọn sai lầm rồi sao…?

“Này! Ở đâu vậy? Trả lời đi!”

Dane hét lớn hết mức có thể. Nhưng không còn nghe thấy tiếng người nào nữa.

Sao mình lại chạy chứ.

Anh nghĩ đến một điều mà trước đây chưa từng nghĩ. Tình huống như thế này đã xảy ra nhiều lần rồi. Nhưng chưa bao giờ anh cảm thấy hoài nghi như vậy. Đương nhiên, anh đã xông vào hiện trường mà không hề do dự.

Sao bây giờ mình lại nghĩ như thế này?

“Ở đâu, trả lời đi chứ! Chết tiệt!”

Vừa chửi thề xong thì một phép màu đã xảy ra. Anh tìm thấy người đó. Một người phụ nữ đang rên rỉ với máu chảy trên trán.

“Này, tỉnh lại đi. Này!”

Dane liên tục gọi người phụ nữ. Suýt chút nữa thì anh đã bỏ lỡ. Hai bức tường đổ sập từ hai bên chống đỡ lẫn nhau một cách kỳ diệu, tạo ra một không gian tam giác nhỏ, nhờ đó người phụ nữ đã giữ được mạng sống. Dane thầm cảm phục bản thân đã may mắn tìm thấy người phụ nữ đang rên rỉ trong khe hở đó, rồi vội vã tiến đến gần. Anh kéo người phụ nữ ra khỏi khe hở, liên tục gọi lớn, cô ta khẽ rên rỉ rồi khó khăn mở mắt.

“Cô tỉnh chưa? Dậy đi, chúng ta phải ra khỏi đây ngay.”

Anh vội vàng đỡ người phụ nữ đứng dậy. “Aaa,” người phụ nữ rên rỉ. Có lẽ vết thương ở đầu cô ta đau. May mắn là những chỗ khác có vẻ không bị thương nặng, nên trước mắt Dane quyết định tập trung vào việc thoát ra khỏi đây.

“Nào, chúng ta phải ra ngoài ngay. Nếu bây giờ không nhanh chân lên thì cả cô và tôi đều chết đấy. Cô hiểu không?”

Chết.

Đột nhiên từ đó trở nên bất tường. Anh đã đối mặt với cái chết không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa bao giờ cảm thấy như thế này.

*Bất tường: Điềm gở, không lành

Đừng có nghĩ vớ vẩn nữa.

Tự trách mình, Dane vội vàng tập trung vào thực tại. Anh chỉ cần quay lại con đường mình đã đi. Không có nhiệm vụ nào dễ dàng hơn thế này nữa. Chẳng mấy chốc, anh bế người phụ nữ lên và bắt đầu chạy.

Ổn thôi, ra được mà.

Trong lúc chạy, Dane nhẩm tính khoảng cách đến bên ngoài. Chỗ anh chia tay đồng đội đã gần lắm rồi. Tốt, tốc độ này là đủ rồi…!

Đó là một nhận định không tệ. Có lẽ dự đoán của anh đã đúng.

Nếu như không có một vụ nổ nữa.

“Ầm!” Một tiếng nổ kinh hoàng vang lên, tòa nhà đang sụp đổ rung chuyển dữ dội.

“Áaaaa!”

Người phụ nữ hét lên kinh hãi. Khoảnh khắc đó, sàn nhà dưới chân Dane sụp xuống, đồng thời, anh không kịp nghĩ ngợi đã ném người phụ nữ sang hành lang đối diện. Cảnh tượng cuối cùng anh nhìn thấy là gương mặt trắng bệch của cô ta đang ngồi bệt xuống, ngơ ngác nhìn anh rơi xuống.

“Không…”

Tiếng thét của người phụ nữ vang lên sau tiếng nổ lớn, và Dane mất ý thức.

***

“Có một người phụ nữ bước ra kìa!”

Tiếng ai đó hô hoán khiến mọi sự chú ý đổ dồn về một phía. Người phụ nữ loạng choạng bước ra, trán đầy máu. Các nhân viên cứu hộ vội vã chạy đến chỗ cô ta, Wilkins lập tức chen vào giữa.

“Này, cô có thấy lính cứu hỏa nào không? Một người cao như thế này này?”

Giọng anh ta nghe có vẻ tuyệt vọng. Thấy anh ta kêu gào với vẻ mặt thất thần, người phụ nữ khó nhọc đáp giữa những hơi thở dồn dập:

“Thấy… thấy rồi. Anh ấy đã cứu tôi…!”

“Chuyện gì đã xảy ra vậy, sao cô lại một mình?”

“Người kia đâu rồi? Đã có chuyện gì?”

Tiếng chụp ảnh của các phóng viên vang lên sau những câu hỏi. Giữa tiếng ồn ào, cô ta tiếp tục:

“Anh ấy đưa tôi ra khỏi tòa nhà, nhưng sàn nhà sụp xuống… anh ấy đã ném tôi sang hành lang đối diện rồi biến mất. Tôi chỉ có thể bất lực nhìn anh ấy rơi xuống…”

Nói rồi, có lẽ vì muộn màng nhận ra cú sốc, cô ta bắt đầu nức nở. Tiếng la hét của các phóng viên vẫn tiếp tục, giữa vô số ánh đèn flash, Wilkins loạng choạng lùi lại. Các đồng đội chờ đợi phía sau lập tức vây lấy anh ta.

“Ơ, chuyện gì vậy? Anh có thấy Dane không?”

“Anh có nghe thấy chuyện gì không?”

“Hay là bây giờ chúng ta… quay lại đi? Chắc là tốt hơn nhỉ?”

Nhìn những khuôn mặt lo lắng và bối rối, Wilkins chỉ nhăn nhó. Anh không thể trách những người đã ra ngoài mà không kéo Dane theo. Lỗi là ở Dane đã tự ý hành động. Rõ ràng đã nói là tòa nhà sắp sập rồi mà…!

“Không được quay lại bây giờ, tôi không thể để các cậu cũng gặp nguy hiểm.”

Wilkins lẩm bẩm với giọng đau khổ. Ngay lập tức, mặt các thành viên trong đội tái mét. Wilkins tiếp tục nói:

“Từ giờ trở đi đành phó mặc cho trời thôi. Mong là thằng Dane gặp may như lần trước… Chết tiệt, ước gì lần này nó bỏ được cái thói xông xáo mù quáng đó đi.”

Anh ta vừa than thở xong thì:

“Ơ?”

DeAndre kêu lên một tiếng lạ. Mọi người đều hướng sự chú ý về phía anh ta, kể cả Wilkins vừa xoa mặt. Nhận ra ánh mắt đổ dồn vào mình, DeAndre chớp mắt bối rối rồi gãi đầu.

“Ơ, không. Xin lỗi. Chắc tôi nhìn nhầm thôi.”

“Tỉnh táo lại đi, thằng khốn.”

“Trong tình huống này mà…”

Những lời trách móc đổ dồn về phía DeAndre. Anh ta chỉ biết liên tục nói xin lỗi.

Chắc là mình nhìn nhầm thôi.

DeAndre lại hướng sự chú ý về phía mọi người.

Không thể nào như vậy được, anh ta tự nhủ.

***

Rắc rắc, rắc rắc, tiếng tường nứt vỡ vang lên. Dane tựa lưng vào tường ngồi, ngơ ngác chớp mắt. Mỗi khi thở, sườn anh lại gào thét. Có lẽ xương sườn đã gãy. Có thể đã đâm vào phổi. Lý do anh nôn ra máu có lẽ là…

“Khụ khụ.”

Một lần nữa, nước bọt lẫn máu trào ra. Nhìn mình vẫn còn phân tích vớ vẩn trong tình huống này, anh nghĩ mình đúng là một kẻ thản nhiên. Haa… haa… Thở dốc, anh nhớ lại.

Mắt anh mờ đi, anh chớp mắt lần nữa để lấy lại tiêu cự. Nhưng dù vậy, tầm nhìn vẫn từ từ trở nên mơ hồ.

Cuối cùng thì mình chết như thế này sao.

Dane ngơ ngác nghĩ. Darling vẫn ổn. Nếu có chuyện gì thì Josh sẽ chăm sóc nó. Mà cái gã diễn viên đó, hình như cậu ta ghét chó thì phải? Hay là mèo nhỉ? Anh không nhớ nữa. …Có lẽ giao cho Yeon Woo thì tốt hơn.

Dane chưa bao giờ nghĩ rằng cái kết của cuộc đời mình lại đến như thế này. Dù đã bao nhiêu lần lao vào cái chết, anh chưa bao giờ thực sự nghĩ mình sẽ chết.

Đương nhiên rồi, ai trên đời này lại muốn chết chứ.

Anh hài lòng với cuộc đời mình. Không có lý do gì để cố tình tìm đến cái chết cả.

…Nhưng cũng chẳng có lý do gì để nhất thiết phải sống sót.

“…Haa.”

Một tiếng cười như thở dài thoát ra khi ý nghĩ đó bất chợt lóe lên. Gương mặt người phụ nữ lại hiện về. Đôi mắt đỏ ngầu mà anh nhìn thấy lần cuối hiện lên rõ mồn một. Lúc treo cổ, mẹ đã nghĩ gì nhỉ. Mẹ có xin lỗi mình không, hay là nguyền rủa mình?

Nếu như lúc đó…

Hình ảnh phụ nữ nhanh chóng biến thành một gương mặt khác. Anh vẫn nhớ cái nhìn khắc nghiệt đó. Đau đớn như thế này.

Nếu như mình quay đầu lại…

Khói đen hòa lẫn với khói trắng, lấp đầy tầm nhìn. Thỉnh thoảng ho khan, anh nhìn về phía xa.

‘Dane.’

Giờ anh không biết mắt mình mờ đi hay là do khói làm mù nữa. Anh chỉ vô vọng nhìn làn không khí đang lay động.

Nếu như lúc đó mình…

Vô nghĩa nhìn hình dáng lay động trong không khí.

Nếu như lúc đó mình…

Nó đang tiến lại gần. Thần chết sao, Dane mơ hồ nghĩ. Cái chết đến như thế này đây. Bình yên đến vậy… đau đớn đến vậy.

“Khụ khụ.”

Anh vừa ho ra một ngụm máu thì chợt nhận ra đó không phải là ảo giác.

Cậu…

Hai mắt anh từ từ mở to. Không, không thể nào. Dane lập tức phủ nhận. Tuyệt đối không thể như thế này. Tại sao, bằng cách nào?

Sao lại là cậu.

Hắn dừng lại cách anh vài bước chân. Từ từ cúi xuống. Khuôn mặt người đàn ông hạ thấp xuống ngang tầm mắt anh, nở một nụ cười từ từ. Như một đóa hoa hé nở sau khi khép mình.

“Tìm thấy cậu rồi, Dane.”

Grayson.

Dane ngơ ngác nhìn gương mặt rạng rỡ của hắn. Một tiếng ầm u từ xa vọng lại, đầy điềm gở.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.