[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 2

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 2

Bỏ mặc người phụ nữ đang nghiêng đầu tỏ vẻ khó hiểu, Grayson rút ví từ túi trong áo khoác. Hắn lấy ra vài tờ 100 đô và đặt lên bàn rồi hỏi câu cuối cùng:

“Bà không còn gì để nói thêm sao?”

Thầy bói nở nụ cười đầy giả tạo đáp lời:

“Hôm nay chỉ đến đây thôi.”

Hắn đã đoán trước được mà. Lại chẳng có gì hữu ích nữa rồi. Cảm giác lãng phí thời gian khiến Grayson không buồn hỏi thêm, xoay người bước ra khỏi cửa tiệm.

Khi bóng dáng người đàn ông cao lớn hơn hai mét khuất hẳn, chỉ thầy bói còn lại một mình trong không gian nhỏ hẹp. Bà ta mới rút một lá bài từ bộ bài trên bàn. Nhưng lá bài vừa rút ra lại chính là lá Tháp Sét, với hình ảnh tòa tháp bị sét đánh toạc. Nhìn thấy nó bà ta khẽ thở dài, thân người run lên rồi lắc đầu.

“Sắp tới chắc chắn sẽ có chuyện kinh khủng xảy ra…”

Thì thầm với chính mình, bà ta vội đảo mắt nhìn quanh. Cảm giác không khí xung quanh đột nhiên lạnh lẽo làm bà ta rùng mình. Thầy bói vội xoa hai cánh tay đang nổi da gà rồi đứng bật dậy. Đúng lúc đó một vị khách khác bước vào, nhưng bà ta nhanh chóng xua tay nói gấp:

“Hôm nay hết rồi, đi đi.”

“Ờ… Vậy mai tôi quay lại…”

Khách hàng lúng túng định nói thêm nhưng thầy bói lập tức lắc đầu.

“Ồ không, ngày mai cũng không đâu. Tôi nghỉ làm ở đây rồi.”

“Hả? Nghỉ làm? Không, khoan đã… Khoan đã nào…”

Bà ta vội đuổi người khách đang ngạc nhiên hỏi dồn kia ra ngoài như thể sợ không kịp, rồi vội vàng thu dọn đồ đạc.

Phải chạy thôi, chạy thật xa.

Đang cuống cuồng dọn dẹp với gương mặt tái nhợt, thì một lá bài vô tình bật khỏi tay bà ta rơi xuống sàn. Thầy bói cúi người nhặt nó lên, nhưng ngay khi nhìn thấy, bà ta không kìm được mà hét lên.

“Á!”

Lá bài lần này là Quỷ Dữ.

Bà ta run rẩy cầm lá bài, không ngừng lẩm bẩm khi nhìn chằm chằm vào hình vẽ trên đó.

“Xui xẻo… Quá xui xẻo…”

Đúng lúc đó, sấm sét vang lên giữa bầu trời quang đãng, âm thanh u ám kéo dài khắp không gian như để báo hiệu một tương lai đáng sợ đang sắp xảy ra.

***

Phần 1: Con Chó Đang Đến (Here Comes The Dog)

1

Như mọi hôm, khi màn đêm buông xuống, âm thanh va chạm của những chiếc ly thủy tinh, tiếng nhạc trầm thấp và những hơi thở nặng nề lan tỏa khắp không gian. Rồi từ lúc nào, từng người một trong bữa tiệc bắt đầu rời đi theo cặp. Đó vốn dĩ là mục đích của những buổi tiệc thế này, nên kết cục như vậy cũng chẳng có gì lạ.

Những cực alpha nếu không giải phóng pheromone định kỳ sẽ gặp vấn đề về thần kinh, nhẹ thì mất trí nhớ, nặng thì tổn thương não hoặc phát điên. Vì thế họ thường xuyên tìm bạn tình và tổ chức những buổi tiệc kiểu này để phục vụ nhu cầu chung.

Trong buổi tiệc lần này, nơi mọi người tụ tập để giải tỏa pheromone, Grayson ngồi tại quầy bar nhấm nháp ly whiskey đã được pha thêm thuốc. Đá trong ly từ từ tan chảy để lại những giọt nước đọng trên miệng cốc, ngón tay hắn lười nhác vuốt nhẹ bề mặt thủy tinh. Hai bên cạnh hắn, cặp song sinh omega với gương mặt giống hệt nhau ngồi kề cận, ánh mắt tràn đầy hứng thú.

“Phải làm việc mỗi ngày vừa vui vừa buồn đấy.”

Grayson thở dài lẩm bẩm làm chàng trai ngồi bên phải chớp mắt ngạc nhiên. Người bên trái vốn cởi mở hơn nên lên tiếng trước:

“Gì đấy, Grayson. Đừng nói là lại muốn ‘làm việc’ nhé?”

Nhấn mạnh từ ‘làm việc’ bằng cách nhấc hai ngón tay lên làm dấu ngoặc kép, gã nhìn sang người kia để tìm đồng minh. Gã kia liền phụ họa.

“Đừng đùa, làm gì có chuyện đó. Anh chán việc ăn chơi rồi à? Không thể nào chứ?”

“Grayson Miller mà lại thế sao? Không đời nào, đúng không?”

Hai người đàn ông hai bên cứ thế tự tung tự tác, dò xét thái độ của Grayson. Hắn khẽ cười, giọng điệu pha chút cợt nhả.

“Đừng tưởng bở, tôi cũng không chỉ ăn chơi không đâu. Thỉnh thoảng tôi cũng ‘làm việc’ đấy.”

Một phần lời hắn nói cũng không sai. Chẳng có cực alpha nào từng trải qua nhiều nghề như Grayson. Khi gặp người nào khiến hắn hứng thú, hắn thường bắt chước công việc của họ. Đôi khi hắn phát hiện ra bản thân có tài năng hoặc sở trường nhất định. Nhưng dù sao đi nữa đó cũng chỉ là sự bắt chước hời hợt. Nói cho cùng Grayson chưa từng có một nghề nghiệp thực sự.

Vấn đề nằm ở chỗ, sự ‘chăm chỉ’ này của hắn biến mất ngay khi cảm xúc dành cho đối phương nguội lạnh. Grayson không hề bận tâm đến hậu quả, cứ thế tùy tiện bỏ việc hoặc biến mất không dấu vết. Những người tình cũ của hắn thường rơi vào cảnh khó xử, phải đối mặt với lời ra tiếng vào thay phần của hắn.

Tiếng xấu của hắn đã lan xa, nhưng dù vậy vẫn luôn có những ‘nạn nhân’ mới. Tất cả là nhờ tài năng đặc biệt của hắn trong việc ‘diễn cảnh yêu đương.’ Ngay cả những người đã nghe qua tin đồn và cẩn thận đề phòng cũng chẳng trụ nổi quá ba ngày. Grayson dường như hiểu rõ tâm lý đối phương, luôn nói những lời họ muốn nghe và làm những điều họ mong muốn. Cứ như thể hắn sẵn sàng dâng cả mạng sống vì người ấy.

Vì thế họ luôn tự nhủ: “Lần này chắc chắn là thật lòng.” hoặc “Với mình thì sẽ khác.” Nhưng rồi chẳng bao lâu sau, họ nhận ra đó chỉ là ảo tưởng khi bị hắn nhẫn tâm đá phăng ra khỏi cuộc đời.

“Em không phải định mệnh của tôi. Tạm biệt.”

…Là câu nói chia tay nghe như trò đùa mà hắn để lại. Vậy nên người ta kháo nhau rằng: “Grayson Miller chỉ đang tận hưởng việc giả vờ yêu đương mà thôi.” Chứ nếu không thì làm sao một người từng yêu sâu đậm lại có thể quay lưng lạnh lùng đến vậy? Chẳng ai sở hữu cái công tắc bật-tắt cảm xúc dễ dàng như thế cả.

Tuy nhiên cũng có người nói Grayson thực sự đã yêu. Chỉ là… thời gian đó quá ngắn ngủi mà thôi.

Dù đó là ảo giác hay sự thật, kết quả vẫn chẳng thay đổi. Grayson khiến đối phương đắm chìm trong tình yêu rồi mặc kệ mà rời đi. Hắn chẳng bận tâm đến việc người bị bỏ lại sẽ đau khổ ra sao. Bởi với hắn, đó là “chuyện chẳng liên quan.”

“Lại tìm được ai rồi à? Một ‘định mệnh’ mới chăng?”

Chàng trai bên phải bật cười hỏi, giọng điệu như thể đang kể chuyện con cún cưng trong công viên bỗng hứng thú với một con chó khác. Gã bên trái cũng chẳng chịu kém, vừa nói vừa vuốt ve cánh tay Grayson.

“Thế lần này anh tính làm nghề gì? Nếu là Grayson, chắc lại kiểu dịch vụ nhỉ?”

Gã ta chớp mắt đầy ẩn ý, đôi mắt sáng lên nhìn Grayson. Như không muốn thua, người kia cũng vươn tay vuốt ve đùi hắn. Bàn tay lả lướt đến vùng gồ lên rõ rệt giữa hai chân Grayson, đụng chạm một cách trắng trợn. Nhưng Grayson chỉ nở nụ cười mỏng, để mặc hai bàn tay đó tiếp tục mơn trớn, rồi thong thả đáp:

“Tìm thử xem sao.”

Nghe vậy, một trong hai gã cất giọng:

“Nghề mặc đồng phục thì sao? Trông sexy lắm đấy.”

“Cảnh sát chẳng hạn?”

Gã còn lại lập tức bắt nhịp, tay không ngừng vuốt ve phần thân cứng cáp đang nhô lên trên đùi Grayson. Nếu cái này vào trong mình thì sẽ kích thích đến nhường nào nhỉ? Suy nghĩ ấy khiến bụng dưới gã giật nhẹ, và lời lẽ ve vãn tự nhiên thốt ra.

“Anh còn có ‘khẩu súng’ to thế này nữa mà.”

Grayson bật cười khẽ.

“Vậy à? Thử xem sao.”

Chỉ là một câu trả lời đơn giản, nhưng hai gã song sinh đều sửng sốt thốt lên. Đến cả các bartender phía sau quầy bar, đang bận pha chế cocktail cũng tròn mắt nhìn họ. Khi những ánh mắt tò mò vội vã lảng đi để trở lại công việc, Grayson lười biếng nói tiếp:

“Nghề đó cũng hay mà.”

“Grayson làm… cảnh sát á?”

“Ừm, nghe ngầu thật đấy, rất hợp với anh. Tôi thích cảnh sát lắm, sexy mà.”

Trái ngược với vẻ ngạc nhiên của gã bên phải, người kia nhanh chóng nịnh nọt. Thấy vậy, gã đầu tiên cũng cuống cuồng góp lời.

“Tất nhiên là hợp rồi! Chỉ là tôi không ngờ anh lại muốn làm thật thôi. Grayson, bắt tôi trước đi được không? Ngài cảnh sát, tôi có nên nằm úp lên nắp capo không?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.