[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 7

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 7

Bình tĩnh lại đi, mày chẳng có bằng chứng gì cả. Omega trội ư? Đó là loại người mà cả đời gặp được một lần đã là may mắn lắm rồi.

Grayson biết rõ điều đó. Hắn may mắn được biết đến hai omega trội. Một là người đã sinh ra hắn – Koi. Người còn lại là Angel, người đã sinh ra bạn hắn – Keith Pittman. Nhưng đúng như cái tên gọi, hắn chỉ biết về sự tồn tại của họ mà thôi, chứ họ chẳng hề liên quan gì đến cuộc đời hắn cả.

Thế mà bây giờ lại đột nhiên xuất hiện sao? Nghe có hợp lý không chứ?

Nghi ngờ không ngừng dâng lên trong đầu hắn nhưng cảm xúc lại phản bội lý trí. Nhịp tim đập dữ dội thế này không thể là giả được. Bấy lâu nay Grayson luôn kiềm chế bản năng bằng lý trí. Ngoại trừ một lần duy nhất, đó là khi hắn có cảm giác tìm thấy định mệnh của đời mình.

Mỗi lần như vậy hắn đều mắc cùng một sai lầm và rồi hối hận. Nhưng lần này Grayson lại tiếp tục bị lay động. Có lẽ người mà hắn đã tìm kiếm bấy lâu nay chính là người đó.

‘Lửa.’

Trong niềm tin vô lý ấy, lời của thầy bói lại vang lên trong đầu hắn. Trước đây hắn từng cười nhạo những lời nhảm nhí đó, nhưng giờ chúng lại như ánh sáng duy nhất soi đường cho hắn.

Không còn là suy đoán nữa. Hắn đã chắc chắn. Chính là người đó. Cách kiểm chứng cũng rất đơn giản, chỉ cần gặp lại người đó lần nữa.

Bằng cách nào?

Grayson lại bắt đầu sải bước trong phòng, lòng đầy rối bời.

Đốt nhà à? Hay là phóng hỏa bệnh viện này? Liệu người đó có trong đội cứu hỏa không mà mình phải làm vậy? Nhỡ đâu hôm đó người đó lại nghỉ phép thì sao?

Ký ức mờ nhạt chẳng để lại chút manh mối nào cho hắn. Grayson cố nhớ lại khuôn mặt người đó vào khoảnh khắc cuối cùng, nhưng vô ích. Hắn chỉ kịp thấy đối phương đội mũ bảo hộ và tiếp cận từ phía sau nên không thể nào nhớ nổi diện mạo. Thậm chí dù có nghe thấy giọng nói thì bây giờ hắn cũng không thể nhớ nổi đó là giọng nam hay nữ.

Không, chắc là nữ. Vì ngực to mà.

Ngoài điều đó ra hắn chẳng có chút manh mối nào. Giọng nói ấy cũng chỉ là thì thầm, nên kể cả có nghe lại thì cũng khó mà nhận ra được.

Vậy thì phải phóng hỏa cho đến khi tìm được người đó sao? Không hiệu quả chút nào. Có cách nào tốt hơn không?

…Đúng rồi.

Grayson nhanh chóng nảy ra một ý tưởng táo bạo. Chỉ vài giờ sau, hắn đã lên đường đến miền Đông để gặp Papa của mình, Ashley Miller.

***

Người được coi là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí Tổng thống tiếp theo. Cựu đại diện và luật sư của công ty luật hàng đầu Bắc Mỹ, hiện là Thượng nghị sĩ. Từng là đội trưởng đội khúc côn cầu hồi trung học và là nhân vật VIP trong mọi mặt.

Một người đàn ông sở hữu chiều cao vượt trội hơn hai mét, mái tóc bạch kim rực rỡ cùng ngoại hình đẹp đến nghẹt thở của một alpha trội.

Đó chính là Ashley Miller.

Người đàn ông có sáu đứa con này, với khuôn mặt vô cảm như thường lệ, nhìn chằm chằm vào cậu con trai thứ hai đang đứng bên kia bàn làm việc. Nghe Grayson nói xong, ông chẳng để lộ chút biểu cảm nào, chỉ giữ im lặng một lúc rồi từ từ lên tiếng:

“Con vừa nói gì cơ?”

Giọng nói vẫn trầm thấp như thường lệ, nhưng việc ông hỏi lại những gì mình vừa nghe được lại là điều không bình thường chút nào. Grayson cười tươi, nhìn thẳng vào ông.

“Con muốn trở thành lính cứu hỏa. Nhưng bây giờ không phải mùa tuyển dụng, nên con muốn vào bằng hình thức đặc cách. Con hy vọng Papa có thể giúp con chuyện này.”

Grayson lặp lại lời mình vừa nói, lần này thêm một chút giải thích. Ashley vẫn nhìn chằm chằm vào hắn với gương mặt lạnh tanh, rồi cử động môi lần nữa.

“Con vừa nói gì?”

“Con muốn trở thành lính cứu hỏa. Bây giờ không có tuyển dụng, nên con mong Papa có thể dùng sức ảnh hưởng của mình để con được đặc cách vào.”

Đây đã là lần thứ ba Grayson lặp lại câu nói đó, nhưng hắn vẫn giữ nụ cười trên môi, không hề tỏ ra khó chịu hay sốt ruột. Ashley lặng lẽ nhìn nụ cười giả tạo quen thuộc của con trai mình. Sau một hồi im lặng kéo dài, ông cuối cùng cũng ngả người ra sau ghế như thể đã chấp nhận sự thật.

“Động cơ là gì?”

“Vì giúp đỡ người khác là hành động cao cả.”

Một câu trả lời như được trích từ sách giáo khoa, nhưng rõ ràng đó không phải là thứ Ashley muốn nghe. Đó không phải là kiểu trả lời mà con trai ông sẽ nói. Grayson dường như đã đoán trước được phản ứng lạnh lùng của cha mình nên không hề bối rối, tiếp tục nói thêm:

“Người định mệnh của con đang ở trạm cứu hỏa. Con muốn kiểm chứng điều đó.”

“À à…”

Lúc này, Ashley mới nheo mắt lại và buông ra một tiếng thở dài kéo dài. Đúng như ông nghĩ, phản ứng thờ ơ này chẳng làm Grayson bận tâm chút nào.

“Dĩ nhiên lần này cũng có thể sai. Nhưng nếu không thử thì làm sao biết được đúng không? Papa từng nói rằng con có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, miễn là không phạm pháp. Mà giúp đỡ người khác đâu phải phạm pháp.”

Những lời nói trơn tru, không chút ngập ngừng cho thấy Grayson đã chuẩn bị kỹ càng. Ashley vẫn không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ nhìn đứa con trai cứ mỗi lần nhắc đến ‘định mệnh’ lại trở nên cuồng nhiệt. Cuối cùng ông nhếch mép hỏi:

“Con có biết có bao nhiêu trạm cứu hỏa trên toàn quốc không?”

Grayson khựng lại trong giây lát nhưng cũng nhanh chóng nở nụ cười đáp lời:

“Đương nhiên rồi, con đã kiểm tra kỹ lưỡng.”

“Với thầy bói chứ gì.”

“Thông qua bài tarot ạ.”

Dù biết rõ Papa của mình đang chế nhạo, Grayson vẫn bình thản đối đáp. Hắn không dại gì mà giải thích chi tiết về việc “Tại bữa tiệc pheromone hôm đó đã xảy ra hỏa hoạn. Trong số những lính cứu hỏa đến dập lửa, có một omega trội, và đó chính là định mệnh của con. Vì vậy, con muốn trở thành lính cứu hỏa để tìm người đó”.

Nếu nói ra điều đó, chắc chắn hắn sẽ bị cười nhạo đến không còn lối thoát. Đối với Ashley Miller, một câu chuyện huyễn hoặc kiểu “Con đi xem bói và được bảo thế” còn có thể bỏ qua, nhưng nếu nhắc đến pheromone, ông sẽ thẳng thừng nghĩ rằng cuối cùng thì con trai mình cũng đã phát điên.

Grayson hiểu rõ điều đó nên chỉ im lặng chờ phản ứng của ông.

Ashley nhìn chằm chằm vào khuôn mặt bóng bẩy của con trai mình, khuôn mặt mà ông ghét cay ghét đắng vì nó quá giống với cha của ông, Dominic. Ông kìm nén cảm giác khó chịu trào lên theo bản năng, cố gắng tìm kiếm chút gì đó của người bạn đời trong đứa con này, nhưng như mọi lần, đó chỉ là nỗ lực vô ích.

Giống như bao lần trước, Ashley lại một lần nữa thở dài chấp nhận thực tế.

“Có động lực làm việc là điều tốt.”

Giọng nói dửng dưng ấy làm ánh mắt Grayson sáng lên, đồng thời đôi tai hắn khẽ động. Chỉ một chi tiết nhỏ ấy thôi cũng đủ làm lòng Ashley dịu lại đôi chút. Dù sao cử động đó cũng giống hệt thói quen của người duy nhất ông yêu.

“Được rồi, ta sẽ giúp. Nhưng có điều kiện.”

“Vâng, gì cũng được.”

Grayson đáp ngay lập tức, không chút do dự. Tính cách mù quáng này chính là thứ khiến hắn luôn rơi vào rắc rối, nhưng Ashley không có ý định cảnh báo. Thất bại cũng là một bài học quan trọng trong cuộc sống.

“Ít nhất phải làm việc một năm, không được bỏ giữa chừng.”

Lần này Grayson khựng lại, gương mặt hắn cứng đờ. Lý do thì quá rõ ràng. Nếu lần này lại thất bại, hắn chắc chắn sẽ muốn bỏ việc ngay để nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu tiếp theo.

Không dễ thế đâu.

Ashley nhìn con trai mình đang đắn đo, rồi lạnh lùng buông thêm một câu:

“Jackson đã phàn nàn với ta. Nói rằng con đã khiến hai đứa con quý báu của ông ta thành đống hỗn độn.”

“Đó là tự vệ thôi ạ. Họ đã cố cưỡng bức con mà.”

Nghe đến cái tên đó Grayson thoáng khựng lại, nhưng cũng nhanh chóng nở nụ cười, thản nhiên đáp:

Đôi mắt Ashley nheo lại, giọng nói của ông trở nên mỉa mai hơn bình thường.

“Bởi vì con đã khiêu khích trước bằng pheromone.”

Grayson định phản bác, nhưng Ashley đã tiếp lời trước khi hắn kịp mở miệng.

“Con sẽ phải chịu trách nhiệm bằng cách phục vụ cộng đồng. Việc tìm kiếm định mệnh vớ vẩn của con là chuyện của riêng con, nhưng con phải trả giá cho những gì mình làm. Con đến đây cầu xin ta giúp đỡ, nhưng ngay cả sự quyết tâm tối thiểu cũng không có sao?”

Những lời này đúng đến mức Grayson không thể phản bác.

Hắn chần chừ, lòng đầy linh cảm xấu rằng lần này cũng sẽ thất bại như bao lần trước. Bấy lâu nay hắn luôn tin vào trực giác của mình và đã lặp đi lặp lại quá nhiều sai lầm.

Nhưng nếu lần này là thật thì sao?

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.