[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 78

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 78

***

“Mời tôi đến nhà cậu đi.”

Câu nói ấy bất ngờ vang lên. Dane đang định cởi áo thì chợt khựng lại. Anh quay sang nhìn Grayson với ánh mắt như muốn xuyên thấu hắn. Thấy Dane chỉ nhìn mà không đáp, Grayson tiếp lời.

“Tôi có thứ muốn đưa cho cậu. Chính xác hơn là cho Darling.”

“Cho Darling?”

Dane lúc này mới cử động trở lại, chậm rãi cất lời. Anh lặng lẽ cởi chiếc áo đang mặc, nhét gọn vào túi rồi lấy ra một chiếc áo mới. Suốt quá trình, ánh mắt anh không rời khỏi Grayson. Điều này làm hắn thoáng hài lòng. Grayson tựa người vào tủ đồ, khẽ nghiêng đầu, nhưng nhanh chóng nhận ra mình cao hơn hẳn chiếc tủ nên vội vàng đứng thẳng lại.

“Ừ, nên tôi cần đến nhà cậu.”

Dane vẫn nhìn hắn, kéo chiếc áo mới qua đầu và chỉnh lại phần vải cuộn lên trên ngực. Grayson thoáng ngẩn ra khi thấy cơ ngực rắn chắc của Dane dần khuất dưới lớp vải. Nhưng hắn lấy lại tinh thần rất nhanh, đưa ánh mắt trở về gương mặt Dane.

“Là gì vậy?”

Đúng như dự đoán, Dane tỏ ra tò mò. Grayson bình thản đáp, cố giữ vẻ tự nhiên.

“Một cái cây mèo.”

“Cây mèo?”

Dane nhíu mày, lặp lại từ đó với vẻ không tin nổi. Grayson chẳng buồn giải thích thêm, chỉ lặng lẽ rút điện thoại ra và đưa cho anh xem bức ảnh cây mèo mình đã chuẩn bị. Dane nhìn chằm chằm vào hình ảnh một cái cây mèo đồ sộ trên màn hình rồi chậm rãi cất tiếng.

“Cái này to quá, nhà tôi không chứa nổi.”

“Có thể thu nhỏ lại được.”

Grayson nhanh chóng phản hồi, chỉ tay vào một góc ảnh.

“Phần này không lắp vào là được. Bên này cũng bỏ được luôn. Nếu chiều cao là vấn đề thì chỉ cần làm đến đây thôi.”

Hắn chỉ từng điểm một, giải thích rõ ràng. Dane im lặng một lúc, không nói gì.

‘Hóa ra nó có thể thu nhỏ đến vậy sao?’

Thực ra mẫu cây mèo này chính là thứ Dane từng ao ước. Một món đồ anh phải tích góp vài tháng mới đủ tiền mua, vậy mà tên này lại dễ dàng mang nó ra làm quà tặng.

Trong lòng Dane thoáng chút bực bội, nhưng anh là người thực tế. Để cảm xúc sang một bên, anh nhanh chóng tính toán bằng lý trí. Nếu có cái này, số tiền anh tiết kiệm có thể dùng để mua thứ khác cho Darling. Ừ, cũng không tệ.

“Rồi sao?”

“Gì cơ?”

Dane đã đưa ra kết luận, quay sang hỏi. Grayson ngớ người trước câu hỏi bất ngờ. Dane lặp lại, nhấn nhá từng chữ.

“Cậu muốn gì, ngực à?”

Thấy Dane định cởi áo lần nữa, Grayson há hốc miệng rồi thở dài ngao ngán. Phản ứng ngoài dự đoán ấy làm Dane khựng lại. Grayson nhìn anh, giọng trách móc.

“Cứ hở chút là dùng ngực để giải quyết thì không hay đâu.”

“Cậu nói cái gì?”

Dane sững sờ, mặt nhăn nhó. ‘Tên nghiện ngực này đang lảm nhảm gì vậy…’

Nhìn vẻ ngơ ngác của Dane, Grayson bình tĩnh tiếp lời:

“Tôi đã nói rồi, mời tôi đến nhà cậu đi.”

Và trước khi Dane kịp đáp, hắn thêm vào:

“Tôi muốn gặp Darling.”

Dane lặng thinh, nhìn hắn chằm chằm như muốn nghe cho rõ cái lý do vớ vẩn này. Grayson vẫn tiếp tục.

“Cậu từng nói không mang mèo ra ngoài mà đúng không? Hơn nữa Darling mới xuất viện chưa lâu, càng không nên di chuyển. Vậy thì cách duy nhất là tôi đến nhà cậu thôi, đúng không nào?”

Hắn còn cố ý nhún vai, ra vẻ hợp lý. Dane trầm ngâm suy nghĩ. Lời Grayson nói không có chút sơ hở, cứ như đã chuẩn bị sẵn mọi câu trả lời từ trước vậy.

‘Chắc chắn là vậy rồi.’

Dane vẫn chưa gạt bỏ nghi ngờ, hỏi lại.

“Sao cậu lại muốn gặp Darling đến vậy?”

Đây chính là đáp án Grayson đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Hắn nở nụ cười quen thuộc, dang rộng hai tay đầy tự tin.

“Vì tôi là ‘fan’ của Darling.”

Phản ứng của Dane đến chậm một nhịp.

“Cái gì?”

Nhìn gương mặt nhăn nhó của anh, Grayson chỉ biết mỉm cười nhìn lại.

***

Ngôi nhà của Dane nằm trong một khu dân cư yên tĩnh và vắng vẻ. Đó là một căn nhà nhỏ xinh ở góc cuối cùng của con đường, phải chạy xe qua hàng loạt khúc ngoặt mới đến được. Grayson đậu xe trước nhà, mở cửa sau lấy túi mua sắm mà thư ký đã chuẩn bị sẵn.

Chiếc xe thể thao sang trọng hiếm thấy ở khu này làm một cậu bé đang chơi bóng gần đó tròn mắt ngạc nhiên, đứng sững nhìn. Grayson mỉm cười thân thiện rồi nhẹ nhàng bước đến cửa nhà Dane.

Ding dong. Tiếng chuông nhỏ nhắn vang lên, như gõ nhịp vào trái tim Grayson. Bên trong thoáng có tiếng động, rồi cánh cửa bật mở. Dane đứng đó nhìn hắn, chẳng có gì bất ngờ.

“Chào. Cảm ơn vì đã mời tôi.”

Grayson cười, đưa túi mua sắm ra. Thực ra chẳng có lời mời nào cả, nhưng Dane không buồn đính chính mà chỉ lặng lẽ nhận túi rồi quay vào trong. Nhìn đôi chân trần của anh, Grayson cởi giày, đi đôi dép lê dự phòng trong nhà.

Bên trong ngôi nhà ấm cúng và dễ chịu đến bất ngờ. Tông màu sáng dịu dàng bao trùm không gian, khiến Grayson thoáng nghĩ. Nếu được ngồi trên sofa phòng khách, ôm mèo trong lòng và nhấp từng ngụm trà dưới ánh nắng nhàn nhạt thì hẳn là chẳng có gì bình yên hơn. Từ lối vào, đi qua pantry bên trái phòng khách là một cầu thang nhỏ dẫn lên tầng hai. Kế bên cầu thang là phòng khách phụ thông với gara. Từ phòng khách chính, bước xuống ba bậc thang là khu bếp và phòng ăn liền kề.

Grayson chỉ mất chưa đầy một phút để quan sát toàn bộ ngôi nhà. Chỉ vài bước chân, hắn đã nắm rõ cấu trúc đơn giản của không gian này. Hắn đứng yên, ngẩn ngơ.

Dane đặt túi lên bàn ăn, kiểm tra xem Grayson mang gì đến. Khi thấy toàn bộ là những hộp thức ăn mèo đắt tiền mà anh hiếm khi mua được, Dane thầm nghĩ mình đã đúng khi để Grayson đến.

Với số này, Darling có thể ăn thoải mái cả năm.

Hài lòng trong lòng, Dane định cất chúng vào tủ đồ của Darling thì bất chợt nhìn thấy Grayson đứng ngây ra ở giữa phòng khách. Anh nhíu mày. Hắn làm gì vậy?

Như cảm nhận được suy nghĩ ấy, Grayson quay sang anh. Ánh mắt hai người chạm nhau, Dane khẽ liếc sang một bên. Theo hướng đó, Grayson nhìn thấy cây mèo.

“Darling ở kia, trên cùng đấy.”

“À…”

Grayson suýt quên lý do mình viện cớ đến đây là để gặp Darling. Hắn vội nở nụ cười yêu thương, bước đến gần. Darling nằm dài trên tầng cao nhất của cây mèo, mắt nhắm nghiền, đuôi thõng xuống khẽ đung đưa qua lại. Có lẽ nó không ngủ. Grayson chăm chú quan sát.

Nhìn đi nhìn lại, hắn vẫn thấy con mèo này xấu xí. Sao Dane có thể yêu quý nó đến vậy chứ? Hơn nữa, nó mù và điếc thì làm sao giao tiếp được? Hắn từng nghe nói nuôi động vật lâu sẽ tạo được sự gắn kết, nhưng với những khuyết tật thế này, liệu có thể không?

Đang mải mê suy nghĩ, con mèo vốn nằm yên bỗng giật mình. Nó ngửi ngửi khắp nơi, mũi phập phồng. Dù chẳng hiểu gì về mèo, Grayson cũng nhận ra nó đang bất an. Sao thế nhỉ?

“Loại bỏ mùi pheromone đi.”

Giữa lúc Grayson hoang mang, Dane bất ngờ xuất hiện bên cạnh, giọng trầm thấp. Anh nhẹ nhàng bế Darling lên, hôn lên mặt nó, phát ra âm thanh “chụt chụt” dỗ dành. Grayson thầm nghĩ: ‘Nó có nghe được đâu?’ Nhưng Dane không dừng lại.

…A.

Một mùi hương quen thuộc thoảng qua. Dane đang tiết pheromone. Với omega trội, pheromone khi được dùng vừa phải có thể giúp đối phương thư giãn, giảm thù địch, thậm chí tạo thiện cảm. Điều này áp dụng được cho động vật sao? Hay chỉ vì Darling quen với mùi của Dane?

Grayson không rõ lý do, nhưng con mèo nhanh chóng kêu grừ grừ như đã yên tâm.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.