[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 82

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 82

***

“Tên khốn kiếp.”

Dane đã nốc cạn hai lon bia, nhưng cơn nóng giận trong lòng vẫn sôi sục chẳng hề nguôi. Quyền lợi ư? Tên khốn đó lấy đâu ra cái quyền mà dám mở mồm nói vậy chứ? Một kẻ chưa từng biết đến hai chữ trách nhiệm lại dám…

“Aeong.”

Tiếng kêu nhỏ nhẹ của Darling vang lên, kéo Dane ra khỏi cơn bực tức. Anh chợt nhận ra mình đã vô thức để pheromone tuôn trào trong lúc tức giận. Vội vàng thu lại pheromome, anh thấy Darling dần thả lỏng, thoải mái gục đầu xuống đôi chân trước và nằm dài ra.

Dane tay vẫn cầm lon bia, chậm rãi bước về phía cây mèo. Dù sao thì Darling cũng là nguồn an ủi duy nhất của anh lúc này. Nhẹ nhàng xoa đầu chú mèo đang thảnh thơi nghỉ ngơi, anh mỉm cười khi thấy nó ngẩng lên, lật người nằm ngửa, nghịch ngợm liếm tay anh rồi cọ đầu, dùng chân trước vỗ vỗ như thể đang chơi đùa với món đồ yêu thích. Lòng Dane dịu đi đôi phần khi nhìn Darling như vậy.

Nụ cười vừa thoáng nở trên môi thì tiếng chuông điện thoại vang lên, cắt ngang khoảnh khắc yên bình. Sau khi liếc nhìn tên người gọi, Dane nhấn nút trả lời. Một giọng nói ấm áp lập tức vang lên từ đầu bên kia.

—Dane, cậu về rồi à? Tôi nghe ở bệnh viện nói cậu đã mang Darling đi rồi. Lẽ ra tôi muốn gọi sớm hơn, nhưng bận quá, xin lỗi vì liên lạc muộn nhé…

“Không sao, đừng lo.”

Dane đưa tay vuốt tóc, nhẹ nhàng đáp lại.

“Cảm ơn vì đã chăm sóc Darling giùm tôi, Yeon Woo.”

—Không có gì đâu. Tôi mới là người phải cảm ơn vì cậu tin tưởng giao phó Darling quý giá cho tôi.

Yeon Woo đáp lại bằng chất giọng dịu dàng quen thuộc rồi thêm vào một câu đầy chân thành.

—Nếu cần gì thì cứ gọi tôi nhé. Tôi sẽ rất vui nếu được giúp đỡ cậu, dù là bất cứ chuyện gì…

“Ừ, tôi sẽ nhớ.”

Dù vậy thì cũng hy vọng là không bao giờ có chuyện này nữa. Anh thầm nghĩ.

Dane kết thúc cuộc gọi sau lời chào ngắn gọn. Nghĩ lại lý do anh rơi vào tình cảnh này vốn dĩ đã quá rõ ràng. Dù sao thì nhiệm vụ cũng thất bại, vậy nên anh cần tính toán lại mọi thứ, từ việc trả lại số tiền đã nhận cho đến những rắc rối phát sinh.

“Chi phí khám sức khỏe…”

Dane đứng lặng, lẩm bẩm một mình rồi bực bội day trán. Khốn thật, số tiền anh để dành mua cái cây mèo chết tiệt kia sao lại vừa khéo khớp với khoản đó chứ?

Không, dù có tiền thì Dane cũng chẳng đi khám được ngay. Với danh sách chờ dài dằng dặc, ai mà biết phải mất bao nhiêu năm mới đến lượt mình. Dù sao thì chỉ cần trả lại tiền là xong, anh chẳng mất mát gì.

Mỗi lần nhìn cái cây mèo đó, kẻ thấy bẩn thỉu là mình chứ không phải Darling.

Dane tự đưa ra một kết luận hợp lý như mọi khi. Nhưng dĩ nhiên là tâm trạng anh vẫn chẳng thể khá hơn.

***

“Tại sao mình lại làm cái chuyện thảm hại ấy chứ?”

Grayson ngả người sâu vào sofa, đôi mắt đượm buồn khi nhớ lại những suy nghĩ đã gặm nhấm hắn suốt chặng đường về nhà.

Quyền lợi ư? Liệu hắn thực sự có cái gọi là quyền ấy không? Và kể cả có, từ bao giờ hắn lại để tâm đến những thứ như vậy?

Dane nói không sai. Đó là cơ thể anh, là lựa chọn của anh. Nếu Grayson chỉ đơn thuần phản đối vì chuyện này xảy ra ngoài ý muốn của mình, có lẽ Dane cũng sẽ đồng tình mà chẳng đôi co. Nhưng một đứa trẻ ư?

Nếu thực sự có một đứa bé và Dane quyết định sinh nó ra, liệu hắn có sẵn sàng chịu trách nhiệm không? Tại sao hắn lại thốt ra cái từ “quyền lợi” ấy chứ? Nếu Dane bảo rằng anh sẽ sinh nhưng không nuôi, hắn có dám nói mình sẽ một mình nuôi đứa trẻ đó không?

Rốt cuộc thì tại sao câu chuyện lại đi xa đến vậy?

Dane đã uống thuốc tránh thai ngay trước mặt hắn. Ý định của anh đã rõ như ban ngày, và mọi thứ đáng ra phải kết thúc ở đó. Vậy mà Grayson lại khơi mào cái chủ đề ấy. Chẳng phải chính hắn mới là kẻ khiến Dane phát điên sao?

…Nhưng.

Dù vậy Grayson vẫn không thể hiểu nổi. Tại sao Dane lại tỏ ra ghê tởm đến thế? Một sự chối bỏ mãnh liệt đến mức ấy, liệu có phải vì trong quá khứ Dane từng trải qua điều gì…

“Gia đình…”

Grayson khẽ thì thầm, lặp lại từ ấy trong miệng như thể đang nhấm nháp một nỗi niềm khó tả. Hắn muốn biết thêm về Dane. Nhưng chẳng có cách nào, cũng chẳng có lý do gì để đào sâu. Rốt cuộc thì Dane là gì với hắn? Biết để làm gì?

Quan hệ giữa họ thậm chí còn chẳng tốt đẹp.

<Sao cậu cứ bám dính lấy tôi thảm hại thế này? Chẳng phải cậu từng nói không bao giờ ngủ lại với người đã qua một lần sao?>

“Haa…”

Một tiếng thở dài bất giác thoát ra, Grayson đưa tay che mặt. Từ trước đến nay, hắn luôn sống với câu nói ấy treo trên môi. Hắn từng cười nhạo biết bao omega quỳ xin được ngủ với mình thêm một lần, từng đùa cợt với họ không chút thương tiếc. Đó là điều hiển nhiên trong cuộc đời hắn… cho đến lúc này.

Lẽ nào mình chỉ đơn giản là muốn ngủ với cậu ta lần nữa?

Grayson nhíu mày, chìm vào một cơn trầm tư sâu thẳm. Và cho đến khi màn đêm buông xuống, hắn vẫn chẳng tìm ra đáp án.

***

Một kẻ chưa từng biết mệt mỏi dù có thức trắng đêm tiệc tùng hay làm tình với vài người như Grayson, giờ đây lần đầu tiên cảm nhận được sự kiệt sức. Sáng nay hắn giật mình trước khuôn mặt hốc hác của một gã lạ lẫm khi soi gương. Theo phản xạ, hắn quay đầu nhìn lại, rồi mới “à” lên mà nhận ra. Ồ, hóa ra đó là mình.

“…Haa.”

Grayson thở dài nặng nề, đưa tay xoa mặt.

Một ngày như thế này mà lại phải đi làm sao?

Lần đầu tiên Grayson thực sự thấu hiểu nỗi khổ của một nhân viên công sở. 

Đi làm trong tình trạng tồi tệ thế này chẳng khác nào cực hình. May mắn thay hắn không phải người thường. Chỉ cần một cú điện thoại cho sếp, hắn sẽ được nghỉ ngay lập tức. Nhưng sau vài giây đắn đo, Grayson từ bỏ ý định và lê bước vào phòng tắm. Dù chẳng muốn gặp Dane, trong lòng hắn lại mâu thuẫn với nỗi khao khát được nhìn thấy anh. Với tâm trạng đối lập ấy, hắn chậm chạp chuẩn bị, chậm hơn bình thường rất nhiều.

***

Khi Grayson nặng nề bước vào sở, không khí nơi đây dường như đang rối loạn. Nhìn những nhóm nhân viên túm năm tụm ba, hắn khẽ cau mày, tò mò quan sát. Đúng lúc ấy, Valentina nhận ra hắn và vẫy tay chào.

“Grayson, chào! …Hôm nay trông anh… hơi khác nhỉ.”

Cô nàng vui vẻ bắt chuyện, nhưng khi ánh mắt lướt qua hắn, một thoáng ngạc nhiên hiện rõ. Dù vậy cô cũng nhanh chóng lấy lại nụ cười thường trực. Nhưng Grayson vẫn kịp bắt gặp nét bối rối thoáng qua trên mặt cô.

Cũng chẳng trách được. Mái tóc luôn được chải chuốt gọn gàng giờ rối bù xù, khuôn mặt thường ngày sạch sẽ giờ lởm chởm râu. Rõ ràng hắn đã chẳng buồn cạo râu trước khi đi làm. Đã thế, thay vì cười tươi tắn và chào rạng rỡ như mọi khi, hôm nay hắn chỉ nhếch tay chào qua loa, khuôn mặt lộ vẻ mệt mỏi.

“Chỉ là lười thôi. Mà có chuyện gì à? Không khí lạ lắm.”

“À, chuyện là…”

Valentina liếc về phía sau, vẻ mặt thoáng lo lắng khi tiếp lời:

“Vợ của Ezra bị ung thư. Kết quả kiểm tra vừa xác nhận, hình như khá nghiêm trọng. Chi phí điều trị nghe đâu khủng khiếp lắm, ít nhất cũng vài chục nghìn đô. Mọi người đang lo lắng lắm.”

“Ồ, đáng tiếc thật.”

Thực ra hắn chẳng quan tâm, nhưng Grayson vẫn diễn theo thói quen. Đúng lúc ấy, ánh mắt hắn bắt gặp Dane đang đứng cạnh Ezra cùng vài người khác, tay đặt lên vai đồng nghiệp như an ủi. Khoảnh khắc đó khiến Grayson vô thức nhíu chặt mày.

May thay phản ứng ấy bị Valentina hiểu nhầm. Theo ánh mắt hắn, cô nhìn về phía Dane và Ezra rồi tự rút ra kết luận.

Chắc lo cho Ezra lắm. Cũng phải, dạo này hai người họ khá thân thiết mà.

Nghĩ vậy, cô tiếp tục chia sẻ thêm:

“Thế nên sếp đề nghị tổ chức một bữa tiệc từ thiện giữa chúng ta để quyên góp tiền giúp Ezra. Anh sẽ đến chứ?”

“Hả? À…”

Thực ra Grayson mải nhìn Dane nên chẳng nghe rõ cô nói gì. Chỉ kịp nắm được từ “tiệc” và “đến chứ”, hắn cẩn thận hỏi lại:

“Mọi người đều đi à?”

Valentina gật đầu.

“Đương nhiên rồi. Trừ những người trực, tất cả đều tham gia.”

“…Vậy à.”

Grayson lẩm bẩm, mắt vẫn dán chặt vào Dane.

“Tôi sẽ xem, nếu rảnh thì đến.”

Xem Dane có trực hay không đã.

Thầm bổ sung trong lòng, hắn nhận được nụ cười tươi từ Valentina.

“Ừ, thế nhé. Gặp lại sau.”

Cô vẫy tay chào rồi quay lại đám đông.

Mãi đến khi vào văn phòng kiểm tra lịch trực và ngày cụ thể của bữa tiệc, Grayson mới thực sự hiểu rõ mục đích của nó.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.