[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 86

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 86

Ngay lúc đó, cánh cửa phòng thay đồ bật mở, và một nhân vật chính khác của câu chuyện bước vào. Khoảnh khắc Grayson Miller xuất hiện, tất cả đột nhiên im bặt, không ai thốt lên dù chỉ một lời. Họ giả vờ quay đi, mỗi người bận rộn với việc của riêng mình, nhưng sự im lặng lạnh lẽo kia lại là minh chứng rõ ràng nhất rằng họ đang để tâm đến hắn hơn bất cứ điều gì.

“Chào, Miller.”

Người duy nhất lên tiếng chào Grayson là Ezra. Với tính tình thân thiện và luôn được nhận xét là hòa nhã với mọi người, Ezra nở nụ cười chào hỏi, và Grayson cũng đáp lại bằng một nụ cười tương tự.

“Chào, Ezra. Chúc buổi sáng tốt lành.”

Nghe tiếng hai người trao đổi những câu chào hỏi thường nhật, Dane tiếp tục thay quần áo. Anh chợt tự hỏi, nếu Grayson biết chuyện ồn ào vừa xảy ra trước đó, hắn sẽ phản ứng thế nào. Dù tò mò, Dane cũng chẳng có ý định tìm hiểu thêm.

Hôm qua, Dane đã nổi trận lôi đình với Grayson, sau đó leo lên xe và lập tức rời khỏi bãi đỗ. Qua gương chiếu hậu, anh biết Grayson vẫn đứng chết trân tại chỗ cho đến khi bóng dáng hắn khuất hẳn. Ngay cả trong cơn giận dữ ngút trời, Dane vẫn cảm thấy một chút rùng mình trước sự bất động đến kỳ lạ ấy. Anh đã căng thẳng đề phòng, sợ Grayson sẽ lái xe đuổi theo, nhưng may mắn thay điều đó không xảy ra.

Vừa mới tạm ổn định mọi chuyện, liệu cái gã ngang ngược kia có phá hỏng tất cả một lần nữa không? 

Chỉ nghĩ đến khả năng ấy thôi là tâm trạng Dane đã tồi tệ thêm vài phần rồi. 

Đúng lúc đó, Grayson bước qua tủ đồ và đứng đối diện anh.

Trong vài giây ngắn ngủi, cả hai chỉ lặng lẽ nhìn nhau. Dù chỉ kéo dài khoảng hai, ba giây, Dane đã sẵn sàng tinh thần để đáp trả bất cứ lời lẽ ngông cuồng nào Grayson có thể thốt ra bằng cách hét lên hay thậm chí là tung một cú đấm. 

Khi hình ảnh Grayson đứng bất động nhìn theo chiếc xe của anh ngày hôm qua chợt hiện lên trong đầu, một cảm giác lạnh lẽo thoáng qua, thì bất ngờ thay, điều kỳ lạ đã xảy ra. Grayson Miller đột nhiên mỉm cười với Dane, một nụ cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp.

“Chào, Stryker.”

Hả?

Dane khựng lại trước tình huống bất ngờ. Không chỉ anh, mọi người xung quanh cũng ngẩn ra, bối rối không kém. Những kẻ đang âm thầm nghi ngờ và chờ đợi diễn biến tiếp theo bắt đầu chớp mắt, dồn toàn bộ sự chú ý vào hai người họ.

Nhưng mọi chuyện dừng lại ở đó. Grayson huýt sáo vui vẻ, mở tủ đồ và bắt đầu thay quần áo. Không ai lên tiếng, sau khi Grayson chuẩn bị xong xuôi một mình, thì rời khỏi phòng thay đồ mà chẳng nói thêm lời nào.

Cạch – tiếng cửa đóng lại vang lên như thể vừa thoát khỏi một câu thần chú, mọi người dần lấy lại tinh thần.

“Ờ… này…”

Ai đó lắp bắp mở lời, ngay lập tức một người khác chen vào:

“Có thật là Dane với Miller chỉ diễn kịch thôi không…?”

Câu hỏi ngỡ ngàng ấy mở đầu cho một loạt tiếng xôn xao.

“Không, chuyện đó mà diễn gì nổi?”

“Dane mà diễn giỏi thế á?”

“Thật ra tôi thấy hơi gượng đấy. Đúng là Dane không hợp với diễn xuất mà.”

“Gượng là Miller chứ. Dane diễn ổn mà. Tôi suýt bị lừa vì Dane đấy.”

“Dù sao thì hóa ra chẳng có gì to tát thật nhỉ?”

“Haizz, thất vọng ghê…”

Tiếng than thở xen lẫn nhẹ nhõm vang lên khắp nơi. Dane đứng đó, ngơ ngác, nhưng có một điều anh chắc chắn: nhờ hành động kỳ quặc của Grayson, vụ việc này thực sự đã bị biến thành một chuyện vặt vãnh không đáng kể.

Chỉ là, Grayson Miller rốt cuộc tại sao lại làm vậy? Dane chẳng thể hiểu nổi.

Nhưng có cần hiểu không? Dane tự nhủ và thay đổi suy nghĩ. Dù sao mọi thứ đã được giải quyết, có lẽ chính Grayson sau đó cũng nhận ra mình đã sai. Dù không có cảm xúc, hắn chắc cũng biết đến khái niệm thể diện xã hội chứ.

Tự đưa ra kết luận, Dane mặc xong quần áo và đóng cửa tủ đồ. Nếu mọi chuyện kết thúc như thế này, vậy là được rồi. Nhưng đó chỉ là ý nghĩ của riêng anh.

Không đời nào.

Bên ngoài, Grayson đứng trước cửa, lặng lẽ lắng nghe tiếng ồn ào bên trong. Khuôn mặt hắn không chút biểu cảm. Hôm qua, hắn đã chứng kiến phản ứng dữ dội của Dane. Việc đứng nhìn Dane rời đi mà không nhúc nhích không phải vì hắn ngây người, mà vì hắn nhận ra cách tiếp cận của mình đã sai lầm. Từ đó, Grayson quyết định thay đổi hoàn toàn kế hoạch, kèm theo chút hối lỗi rằng hành động kiểu đó thật sự không ổn.

Hôm qua rốt cuộc là chuyện gì vậy?

Hắn tự phân tích với cái đầu đã nguội lạnh. Hắn không thể hiểu nổi chính mình. Đã bao giờ hắn mất kiểm soát đến vậy chưa? Điều gì khiến hắn tức giận đến thế?

Lý do chỉ có một: đối phương là Dane Stryker.

Với người đàn ông này, Grayson luôn đánh mất bản thân thường ngày. Không được, hắn tự nhủ rồi bước đi. Với từng bước chân thong dong, Hắn nhớ lại.

Muốn có được người đàn ông này, mình cần phải suy nghĩ lạnh lùng hơn bao giờ hết.

Cứ hành động như thể chẳng có gì xảy ra, Dane sẽ hạ cảnh giác. Thời gian vẫn còn nhiều. Grayson đút tay vào túi, vừa đi vừa huýt sáo.

Đến lúc đó…

Chỉ cần tưởng tượng khuôn mặt ngỡ ngàng của Dane, cơ thể hắn đã căng cứng như đá. Grayson tiếp tục huýt sáo, bước đi trong hành lang yên tĩnh.

***

Sáng hôm sau, dưới bầu trời xanh thẳm và ánh nắng chói chang như mọi ngày, một người đàn ông treo lơ lửng ngoài cửa sổ một tòa nhà cao tầng. Bên dưới, đám lính cứu hỏa xôn xao, tất bật chuẩn bị.

“Ê, không cho ai lại gần đây! Đừng để đám đông tụ tập!”

“Đệm hơi đâu rồi? Sẵn sàng chưa? Lỡ anh ta rơi xuống thì sao, mọi người tập trung vào!”

“Đám cảnh sát chết tiệt đâu rồi? Lề mề quá thể!”

Giữa những tiếng quát tháo, Dane nhanh nhẹn làm việc. Từ trên cao, người đàn ông treo lơ lửng không ngừng gào thét điều gì đó, không rõ là cầu cứu hay đòi được thả xuống. Họ chỉ biết cắm cúi làm nhiệm vụ của mình. Giữa lúc bận rộn, người đứng nhàn rỗi ở một bên hiển nhiên vẫn là kẻ đó.

“Miller, Miller!”

Wilkins gầm lên, gọi tên Grayson. Thiếu một người đã căng thẳng, vậy mà một nhân lực đáng tin cậy như Grayson lại chỉ đứng nhìn, khiến anh ta tức điên.

“Lại đây, phụ cái này đi!”

Wilkins vung tay, ra hiệu liên tục, nhưng Grayson chỉ đáp lại bằng thái độ thờ ơ. Ezra không chịu nổi hét lên:

“Miller, cậu làm gì vậy? Nhanh lên!”

Dù mọi người đồng thanh gọi, Grayson vẫn chẳng mảy may quan tâm. DeAndre đang vật lộn với chiếc đệm hơi, tức tối quát:

“Cậu làm cái quái gì vậy, đồ khốn! Lỡ anh ta rơi thì sao!”

Ý bảo Grayson nhanh chân lên, nhưng kỳ lạ thay, hắn chẳng buồn nhúc nhích. Chỉ đứng đó, tỏ vẻ chán chường, khiến mọi người dần bỏ cuộc.

“Đồ khốn, đã vậy thì theo làm gì?”

Lời chửi rủa của DeAndre nhận được sự đồng tình từ cả đám. Dane đang lặng lẽ lắp đặt tấm đệm hơi, cau mày liếc nhìn Grayson nhưng không nói gì. Ít nhất là lúc đó.

***

“Nếu cậu vô dụng thế này thì nghỉ việc luôn đi cho rồi?”

Grayson, đang cầm lon nước uống, ngước nhìn kẻ vừa nói. Như chờ sẵn, mọi người bắt đầu xả cơn bực tức.

“Đứng đó chỉ tổ vướng víu!”

“Làm lính cứu hỏa để làm gì? Lẽ ra phải làm được cái gì đó chứ?”

“Nếu chỉ muốn đứng xem thì cần gì làm lính cứu hỏa?”

Nghe những lời chỉ trích dồn dập, Grayson chớp mắt rồi hỏi:

“Mọi người nói tôi thế này để làm gì?”

Không rõ hắn thật sự không hiểu hay giả vờ, nhưng câu hỏi này lại khiến tất cả bùng nổ.

“Người ta suýt chết trước mặt mà cậu cứ dửng dưng, không thấy mình quá đáng sao?”

“Cậu không nghĩ đến chuyện lỡ người đó chết à?”

Giữa cơn bão chỉ trích, Grayson bình thản đáp:

“Biết đâu anh ta muốn chết thì sao.”

Dane vốn đang đứng ngoài lặng im, bất giác ngẩng lên. Mọi người sững sờ nhìn Grayson. Hắn mỉm cười, nói thêm:

“Nếu đã muốn thì cứ để họ làm thôi.”

Không gian ồn ào đột nhiên chìm vào im lặng. Ai nấy đều tự hỏi: ‘Mình vừa nghe cái gì vậy?’

“…Lại đây nói chuyện chút.”

Dane đột ngột chen vào, túm lấy tay Grayson và kéo hắn ra bãi đất trống phía sau. Những người còn lại chỉ biết đứng nhìn, ngơ ngác.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.