[NOVEL] Desire Me If You Can - Chương 89
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 89
Một vài người đang chờ trong phòng đợi ngỡ ngàng nhìn theo, không biết phải làm gì trước cảnh tượng này. Giữa tình cảnh hỗn loạn ấy, Dane cố gắng nắm bắt tình hình, nhưng hiển nhiên là bất khả thi. Điều duy nhất anh có thể làm lúc này là làm rõ lập trường của mình.
“Tôi chỉ đến đây vì Sabrina nhờ thôi. Còn cô là ai?”
Trước phản ứng gay gắt của anh, người phụ nữ không hề nao núng, trừng mắt đáp trả:
“Tôi? Tôi là người cung cấp tinh trùng cho đứa bé mà cô ấy mang đấy!”
“Cái gì?”
“Cô nói gì cơ?”
“Trời ơi!”
Không chỉ anh, những người xung quanh cũng đồng loạt thốt lên kinh ngạc. Nhưng Larien chẳng màng, tiếp tục gào lên:
“Đúng vậy! Dám bảo người phụ nữ của tôi phải làm thế này thế kia sao? Muốn chết hả?”
Dane quay sang Sabrina, vẻ mặt ngơ ngác như muốn hỏi đây là chuyện gì. Sabrina luống cuống nhìn quanh, không biết phải làm sao. Thấy vậy, anh chỉ biết thở dài ngao ngán. Đưa mắt nhìn lên trần nhà trong sự bực dọc, một ký ức khó chịu bất chợt ùa về.
〈Rồi cậu sẽ hối hận. Vì đã làm chuyện ngu xuẩn đó.〉
Anh nhíu mày, đúng lúc đó Sabrina lên tiếng:
“Larien, cô hiểu lầm rồi. Đứa bé này không phải của cô.”
Lời nói lập tức làm Larien chuyển sự chú ý sang Sabrina.
“Thật không? Chắc chắn không phải con tôi chứ? Nói rõ đi, Sabrina. Nếu em nói thật, tôi sẵn sàng bỏ qua.”
Giọng nói dịu dàng, khác hẳn thái độ hung hăng với Dane, khiến mọi người lại tròn mắt ngạc nhiên. Thậm chí, Larien còn ân cần vuốt ve má Sabrina, trông chẳng khác nào một người đang say đắm trong tình yêu. Sabrina cũng đáp lại bằng ánh mắt nồng cháy, dường như quên hết xung quanh.
“Tôi không chắc, Larien. Xin lỗi.”
Cuối cùng Sabrina cũng thừa nhận, nước mắt lăn dài, khẽ thì thầm:
“Cũng có thể là của bạn trai cũ. Tôi không biết nữa.”
“Nhưng cũng có thể là con tôi chứ!”
Larien lập tức khẳng định. Dù ai nhìn vào cũng rõ ràng Sabrina từng bắt cá hai tay, nhưng với Larien, điều đó chẳng thành vấn đề.
Hay là ba tay nhỉ?
Dane thoáng nghĩ. Đúng lúc đó, Larien nắm chặt tay Sabrina và tuyên bố:
“Đừng lo, Sabrina. Cưới tôi đi.”
“Hả.”
Anh đứng đó, nghẹn lời nhìn hai người họ.
***
Đến lúc đi rồi nhỉ.
Grayson ngừng huýt sáo, chậm rãi đứng dậy. Hắn đã cố tình câu giờ, sắp xếp lại trang thiết bị xong mới thong thả rời khỏi chỗ ngồi. Định bụng ghé qua văn phòng của trưởng trạm để báo cáo rằng mình sẽ về sớm hôm nay. Dù gì thì cũng sẽ có người lo dọn dẹp mớ hỗn độn này, mà không ai khác ngoài Grayson Miller, người nắm rõ toàn bộ sự việc.
Hắn đút tay vào túi, đang ngâm nga bước đi thì bất ngờ:
Ò e ò e ò e
Tiếng còi báo động chói tai vang lên làm hắn khựng lại. Lại có đám cháy đâu đó rồi. Quả nhiên, các lính cứu hỏa đang rải rác quanh đó lập tức lao ra, tranh nhau mặc đồ bảo hộ và nhảy lên xe. Hắn đứng nhìn như người ngoài cuộc rồi quay người định bước tiếp. Nhưng…
“Khu vực nào vậy?”
“Dãy nhà Snowflake cạnh công viên Lincoln!”
Nghe hai người chạy ngang qua hét lên, hắn dừng bước và ngoảnh lại. Hắn đứng im, không nhúc nhích.
Cái gì cơ…
“Nhanh lên, xuất phát nào, trời ơi!”
DeAndre là người cuối cùng leo lên xe, anh ta hét về phía tài xế, định đóng cửa xe thì lại giật mình hoảng hốt. Grayson đang giữ lấy cánh cửa.
“Cái gì, cậu làm gì vậy?”
DeAndre lắp bắp trong cơn hoảng loạn. Grayson nghiêm mặt hỏi:
“Cháy ở đâu?”
“Dãy nhà Snowflake, khu phố yên tĩnh cạnh công viên Lincoln.”
Một người khác trả lời thay. Nghe lại thông tin không khác gì lúc nãy, hắn đứng sững ra.
Không lẽ nào. Chắc không phải. Còn bao nhiêu nhà khác cơ mà.
Hắn tự nhủ, cố trấn an. Trong hàng tá ngôi nhà, sao có thể đúng là nhà Dane được? Với lại trong nhà chỉ có con mèo mù lòa kia thôi. Dane giờ chắc đang ở bệnh viện với cái con nhỏ phiền phức đó, làm gì có lý do gì để cháy.
“Miller, cậu làm gì vậy? Không đi thì tránh ra!”
DeAndre hét lên. Nhưng Grayson vẫn đứng im, lòng rối bời. Hắn cần đến bệnh viện ngay bây giờ để dọn dẹp mớ hỗn độn, tống Larien đi cùng con nhỏ kia, rồi giải thích cho Dane hiểu để Dane nhận ra mình đã làm chuyện vô ích. Khi đó, Dane sẽ thấy lời cảnh báo của hắn là đúng…
Con mèo.
Đầu óc hắn đột nhiên lạnh toát.
Con mèo xấu xí đó.
“Miller, tránh ra!”
“Grayson Miller!”
Không chỉ DeAndre, một giọng khác cũng gầm lên. Bây giờ hắn phải quyết định. Không còn thời gian do dự nữa. Đương nhiên là buông cửa, quay về phòng trưởng trạm xin nghỉ…
“Cái gì vậy?”
Chưa kịp nghĩ xong, hắn đã nhảy lên xe. Mọi người hét lên kinh ngạc, nhưng hắn phớt lờ, tự tay đóng sầm cửa từ bên trong.
“Chạy đi!”
Trước tiếng quát của Grayson, Ezra vội vàng khởi động xe. Giữa ánh mắt bàng hoàng của những người xung quanh, Grayson khoanh tay lại, sắc mặt căng thẳng, chân không ngừng rung theo nhịp đầy nôn nóng.
***
“Cưới tôi đi!”
Tuyên bố của Larien làm cả phòng đợi chìm trong im lặng. Thình thịch, thình thịch. Cảnh tượng kịch tính hơn bất kỳ bộ phim nào gần đây khiến mọi người dồn hết chú ý vào bọn họ. Sabrina, mắt tròn xoe, chậm rãi hỏi:
“…Thật không?”
Cô hỏi như không tin nổi. Larien nhướng mày, cười dịu dàng:
“Dĩ nhiên rồi, Sabrina đáng yêu. Sao tôi bỏ rơi em được.”
Như thể lập lời thề, Larien nắm má Sabrina, đặt lên môi cô một nụ hôn sâu. Khi buông ra, gương mặt Larien rạng rỡ. Sabrina chớp mắt, ngập ngừng hỏi:
“Vậy… còn April thì sao?”
“Cái gì?”
Nụ cười của Larien đông cứng. Sabrina chỉ ra vấn đề lớn:
“Cô đã cưới April rồi mà. Vậy phải ly hôn trước chứ.”
“Cái gì? Đã cưới?”
“Trời ơi, ngoại tình sao?”
“Một chân đạp hai thuyền kìa.”
Tiếng xì xào kinh ngạc vang lên khắp nơi. Sau một thoáng ồn ào, tất cả lại im thin thít, chờ phản ứng của Larien. Ngay cả Dane cũng vậy. Larien thở dài, lắc đầu:
“Không được đâu, Sabrina. April đang mang thai con tôi mà.”
“Cái gì? Vậy cô bảo tôi làm vợ thứ hai của cô à?”
Sabrina hét lên. Tiếng xôn xao lại nổi lên, Larien gãi má bằng ngón tay thứ hai, tỏ vẻ khó xử:
“Ừm, thực ra là vợ thứ chín, Sabrina.”
“Trời ơi, trời ơi!”
“Ôi mẹ ơi, chuyện gì thế này!”
“Chị kia, đến lượt khám….”
“Đợi chút! Quan trọng lắm, chờ tí đi!”
Giữa cơn hỗn loạn, Sabrina nhăn nhó kinh hãi:
“Khoan… Đừng nói với tôi là… cô theo đạo Hồi nha?”
“Không phải đâu, Sabrina.”
Larien vung tay hai bên, nghiêm trang tuyên bố:
“Tôn giáo của tôi là tình yêu.”
Cái cảm giác déjà vu chết tiệt này là gì vậy?
Dane ngán ngẩm nhìn, một linh cảm xấu thoáng qua. Gương mặt lộng lẫy của Larien bất giác trùng khớp với ai đó. A! Chẳng lẽ… không thể nào? Khi anh nhận ra nguồn gốc của cảm giác này, Sabrina gào lên, lao vào Larien:
“Đồ lừa đảo, đồ dối trá bẩn thỉu!”
“Sabrina, bình tĩnh. Em đang mang thai đấy!”
“Không phải con cô, tôi nói rồi! Tôi ghét cô, chết đi!”
“Cục cưng, nói dối cũng đáng yêu quá. Haha!”
Giữa cảnh Sabrina đánh túi bụi và Larien cười lớn, một người bỗng hét lên:
“Khoan, hình như tôi thấy cô ta trong danh sách truy nã!”
“Sao cơ? Thật không?”
“Chắc chắn. Tôi xem danh sách FBI hàng ngày. Đây, nhìn đi.”
“Trời ơi, thật luôn!”
“Tội gì vậy? Lừa đảo à?”
“Lừa tình! Trời, nạn nhân khắp nơi luôn!”
“Báo cảnh sát đi, nhanh lên! Ơ, đâu rồi?”
Mọi người hốt hoảng rút điện thoại ra nhưng đã muộn. Larien biến mất, cùng với Sabrina “đáng yêu” của cô ta, để lại Dane đứng đó với gương mặt ngơ ngác.
***
Mẹ kiếp, tôi mình còn xen vào chuyện người khác thì không phải người nữa.
Dane chửi thề trong lòng, khởi động xe. Trong lúc lái đi, cơn tức giận sôi sục kèm theo hàng tá câu hỏi. Cô ta cũng là Miller sao? Chắc vậy rồi. Một alpha đỉnh cao với gương mặt giống đến thế chắc không có ai khác.
Gia đình Miller có sáu người con, trong đó có cả con gái. Đó là tất cả những gì anh biết. Nhờ Joshua mà anh sớm biết Chase là một trong số đó, nhưng với Grayson thì mãi đến khi Joshua nói anh mới nhận ra. Dù giống nhau đến vậy mà anh vẫn không hề để ý.
Dù sao cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Dane đã nghĩ rằng mình sẽ không còn dính dáng gì đến nhà Miller nữa. Ấy vậy mà, một thành viên khác của nhà đó lại bất thình lình xuất hiện. Hơn nữa, đó lại là một người phụ nữ. Nếu là đàn ông, anh đã có thể túm cổ kẻ đó mà đấm một trận ra trò rồi.
“Đệt!”
Anh đấm mạnh vào vô lăng, cùng với tiếng chửi. Người duy nhất giải thích được chuyện này chỉ có Grayson Miller. Lời nói đầy ẩn ý hôm đó, chắc chắn hắn biết gì đó.
Chẳng lẽ là hắn sắp đặt?
Dù nghi ngờ nhưng anh vẫn tự nhủ Grayson chẳng phải loại người làm chuyện đó… hay có khi đúng là vậy? Đúng lúc ấy, xa xa, khói đen dày đặc che phủ bầu trời xanh.
…Hả?
Dự cảm chẳng lành khiến tim Dane đột nhiên thắt lại. Càng lái xe, khói càng gần hơn. Không thể nào, không đâu. Anh liên tục phủ nhận, nhưng càng đến gần nhà, dự cảm xấu càng thành hiện thực.
“Dane!”
Giọng của Ezra vang lên. Dane dừng xe, lao nhanh về phía trước. Và rồi anh đứng chết trân. Ngôi nhà thân yêu của anh bị ngọn lửa đỏ rực nuốt chửng. Dane bất động, ánh mắt dán chặt vào cảnh tượng trước mắt như bị thôi miên. Nhưng rồi, ý thức dần len lỏi vào tâm trí anh, xé toạc cơn tê liệt. Dane há miệng, rồi gào lên một tiếng đầy tuyệt vọng.
“Darling!”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.