Gửi Đến Tôi, Người Không Yêu Em - Chương 51

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 51

Chẳng mấy chốc, cuối xuân đã trôi qua, nhường chỗ cho mùa hè rực rỡ chính thức bắt đầu. Những ngày mưa ẩm ướt, ngột ngạt đã lùi xa, thay vào đó là ánh nắng gay gắt đặc trưng của giữa hè. Theo dự báo thời tiết, trong thời gian tới sẽ không có bão hay mưa, nghĩa là cái nóng oi ả này còn kéo dài thêm nữa. 

Với một nhân viên văn phòng thường xuyên làm việc trong tòa nhà có hệ thống cách nhiệt tốt như Yeonseo, câu chuyện thời tiết dường như chẳng mấy ảnh hưởng, trừ những lúc cậu vô tình nhìn qua khung cửa sổ xuống con đường nhựa bốc hơi nóng hừng hực dưới ánh mặt trời.

Yeonseo đang ngồi sau vách ngăn, miệt mài trả lời từng email trong hộp thư đến, thì bất ngờ giật mình ngẩng lên bởi tiếng bước chân vang lên từ phía sau. Một đồng nghiệp xuất hiện, nở nụ cười tươi tắn nhưng ánh mắt lại thoáng chút ẩn ý, lên tiếng.

“À, Yeonseo này, chẳng có gì to tát đâu, nhưng quản lý Kwon có hỏi lúc ăn trưa. Giám đốc bộ phận vẫn chưa thể quay lại làm việc được sao?”

Đây đã là lần thứ ba trong tháng câu hỏi này vang lên. Yeonseo khẽ mím môi, suy nghĩ một thoáng, rồi đáp lại bằng giọng điệu bình tĩnh.

“Vâng, có lẽ anh ấy cần hoàn thành đủ thời gian quy định rồi mới trở lại.”

Nghe vậy, người đồng nghiệp nhún vai, kèm theo một tiếng thở dài.

“Anh ấy bị thương nặng đến mức nào chứ? Dự án mới phải khởi động vào nửa cuối năm nay, mà cả ban giám đốc lẫn hội đồng quản trị đều đang hối thúc. Nếu sức khỏe không ổn, ít nhất anh ấy cũng có thể làm việc từ xa được mà.”

Yeonseo im lặng, như thể chính cậu cũng chẳng biết phải trả lời ra sao. Thấy vậy, người kia thở dài thêm lần nữa, giọng đầy bất lực.

“Dù sao thì nếu giám đốc bộ phận đã bảo không quay lại được, chúng ta cũng chẳng thể làm gì. Nhưng anh ấy vốn là người hiểu chuyện, nên với chúng tôi, việc chờ đợi thế này thật sự khiến người ta sốt ruột.”

Lee Suhan đã vắng mặt tại công ty suốt vài tháng nay. Dù mọi người đều nghe tin anh nhập viện sau một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng, chẳng ai trong số đồng nghiệp biết chính xác anh bị thương ở đâu, mức độ ra sao, hay phải nằm viện bao lâu. 

Một người từng sống như thể mỗi ngày có 48 giờ thay vì 24 giờ, nay đột nhiên rời xa công việc và thậm chí xin nghỉ phép cả năm – đó là tin tức đủ khiến cả nội bộ công ty lẫn bên ngoài xôn xao.

Rất nhiều tin đồn bắt đầu lan truyền: liệu anh ấy đang âm thầm chuẩn bị chuyển việc, hay định tách ra lập công ty riêng? Thậm chí, có người còn đoán anh mắc bệnh nan y hoặc ung thư. 

Nhưng gia đình anh – những người sở hữu công ty – vẫn giữ thái độ im lặng. Họ chỉ liên tục khẳng định rằng mọi chuyện sẽ có kết luận trong vòng một năm, dù là anh trở lại hay nghỉ hưu hẳn. Ngay cả các quản lý cấp cao cũng không dám trực tiếp chất vấn chủ tịch và phu nhân, nên mọi trách nhiệm dường như đổ dồn lên vai Yeonseo – người đang đảm nhận vị trí nhân viên.

“Xin lỗi, tôi sẽ thử nói chuyện lại với anh ấy một lần nữa.”

Nhưng câu trả lời này đã lặp lại suốt vài tháng qua mà chẳng có gì thay đổi. Gần đây, tin đồn càng dậy sóng khi vị giám đốc bộ phận đang nghỉ phép xuất hiện tại một nhà hàng mới khai trương, nơi được đầu tư bởi một quỹ đối đầu với tập đoàn Seosang. 

Sự việc khiến các diễn đàn cổ đông và nhóm chat nội bộ của ban quản lý sôi nổi hẳn lên. Người ta nhớ lại rằng anh vốn có mối quan hệ thân thiết với đầu bếp Lim, nên nhiều người cho rằng có lẽ anh đang chuẩn bị lấn sân sang lĩnh vực mới, hoặc đại loại thế.

Cuối cùng, mọi người đi đến kết luận rằng việc anh xuất hiện tại đó cùng chồng mình, một thành viên trong gia đình chủ sở hữu và được xem là người kế nhiệm danh nghĩa, chắc chắn không phải ngẫu nhiên. 

Tuy nhiên, điều này khó tránh khỏi việc thu hút sự chú ý tiêu cực. Anh không thể không biết rằng hành động ấy sẽ gây ra bao lời bàn tán. Thậm chí, anh còn cố tình bỏ qua sai sót của nhân viên và công khai khoe khoang mối quan hệ tốt đẹp với chồng, điều mà ai cũng biết là không hề êm ấm, khiến không ít người đặt dấu hỏi lớn.

Những gì giới chuyên môn biết về Lee Suhan không khác mấy so với hình ảnh anh xây dựng trên truyền hình. Anh là người nghiêm khắc với cả người khác lẫn chính mình, luôn giữ sự tỉnh táo như thể không muốn bỏ sót bất kỳ sai lầm nào trong từng khoảnh khắc. Khả năng vận dụng sự nhạy bén ấy trong kinh doanh của anh thực sự đáng kinh ngạc.

Người ta thường nói, phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Lee Suhan chưa bao giờ ngừng nghỉ, luôn nắm chặt thanh kiếm sắc bén trong tay và không ngừng vung lên. Ban đầu, nhiều người lo ngại rằng một người không thể duy trì trạng thái ấy mãi mãi, rằng anh sẽ sớm kiệt sức. Nhưng anh luôn chứng minh những nghi ngờ đó là vô căn cứ.

Chỉ cần nhìn vào thành tích của anh là đủ hiểu: anh đã đưa bộ phận kinh doanh vốn từng mất vị trí dẫn đầu vào tay tập đoàn Taeyoung vài năm trước, trở lại ngôi vị số một chỉ sau hai năm đảm nhận vai trò giám đốc bộ phận. Thành công tương tự cũng lặp lại khi anh lần đầu được bổ nhiệm làm giám đốc.

Sau khi du học trở về, anh gia nhập công ty với vị trí nhân viên. Chỉ trong hai năm, anh đã dẫn dắt một dự án quy mô lớn thành công rực rỡ, vừa tham gia các hoạt động truyền hình vừa đảm nhận vai trò trưởng nhóm, xây dựng sự nghiệp với tốc độ chóng mặt. Dù kinh nghiệm chưa nhiều, tài năng và nỗ lực của anh vẫn được công nhận rộng rãi.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.