[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 1

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 1

“Chờ một chút, mọi người bình tĩnh nào! Không, đừng bước ra đó! Này, này! Nhìn bên kia kìa!”

Các vệ sĩ gắng sức ngăn dòng người đang tràn vào. Dù đã quen đối phó với đám đông tại các sự kiện lớn, nhưng hôm nay lại hoàn toàn khác biệt. Họ biết trước điều này và cũng đã chuẩn bị tinh thần, bởi nguyên nhân không gì khác ngoài sự xuất hiện của một ngôi sao hạng A sắp có mặt.

Từ khi ra mắt, hắn đã làm rung chuyển toàn bộ Bắc Mỹ, trở thành hiện tượng nổi bật. Theo thời gian, lượng fan hâm mộ ngày càng đông đảo, và những năm gần đây, khả năng diễn xuất của hắn cũng được công nhận, đưa sự nghiệp lên đến đỉnh cao.

Có những người sẵn sàng làm mọi thứ chỉ để được nhìn thấy hắn một lần trong đời. Đã từng có trường hợp một người tuyên bố trên mạng xã hội rằng họ sẵn sàng cướp ngân hàng để thu hút sự chú ý của hắn, gây ra một sự việc dở khóc dở cười. Vì vậy, tin tức hắn sẽ xuất hiện tại sự kiện đã đủ để khuấy động cả khu vực.

Nhưng không ai ngờ mọi thứ lại vượt xa tầm kiểm soát thế này.

Các vệ sĩ hét đến khản cả giọng, thậm chí có người ho sặc sụa vì mệt mỏi. Tuy nhiên, mọi nỗ lực dường như vô ích khi đám đông liên tục tìm cách phá vòng bảo vệ để chen lên phía trước. Họ vừa ngăn dòng người tràn tới, vừa phải để mắt đến những kẻ rình rập như những con linh cẩu tìm thời cơ.

Mong sao thời gian này trôi qua thật nhanh.

Đó là suy nghĩ chung của tất cả các vệ sĩ. Các vị khách mời lần lượt xuất hiện, nhưng nhân vật chính vẫn chưa đến. Nếu hắn xuất hiện sớm, chụp vài tấm ảnh rồi nhanh chóng vào trong, có lẽ mọi chuyện sẽ dễ thở hơn.

Trong khi những lời cầu nguyện lặng lẽ vang lên, số người tụ tập ngày càng đông hơn.

“Thời gian ở đây tầm hai tiếng là đủ rồi.”

Laura, trợ lý của hắn điềm đạm nói.

“Họ muốn anh để lộ chiếc đồng hồ này một chút. Chỉ cần làm động tác vuốt tóc nhẹ nhàng cũng được. Đây là chiếc đồng hồ được thiết kế riêng cho anh đấy, anh thấy thế nào?”

Cô liếc nhìn hắn, chờ đợi phản ứng. Người đàn ông vốn dĩ bất động từ đầu chuyến đi, cuối cùng cũng hạ ánh mắt, nhìn vào chiếc đồng hồ đang đeo trên cổ tay.

Chiếc đồng hồ lấy cảm hứng từ Đêm trên sa mạc, nổi bật với thiết kế tinh xảo và vẻ đẹp sang trọng. Ánh sáng lấp lánh của viên kim cương xoay tròn trên mặt đồng hồ mỗi khi đúng giờ tạo cảm giác khó rời mắt.

“Không tệ.” 

Laura chỉ biết mỉm cười gượng gạo trước câu trả lời ngắn gọn, cụt ngủn của hắn. Người đàn ông quay mặt nhìn ra cửa sổ. Kính xe được phủ màu tối, phản chiếu khuôn mặt hắn rõ hơn là cảnh vật bên ngoài, nhưng dường như hắn vẫn thích nhìn ra ngoài hơn.

Nhìn mặt mình thú vị hơn nhìn đường phố sao?

Laura thầm nghĩ. Cô biết hắn là một kẻ yêu bản thân, nhưng cũng không thể trách hắn. Làm trợ lý cho hắn nhiều năm, cô vẫn không khỏi choáng ngợp mỗi lần nhìn thẳng vào khuôn mặt hắn. May mắn thay, hắn không phải người hay nói. Nếu không, cô có lẽ đã không thể chịu nổi cá tính khó chiều của hắn mà bỏ đi từ lâu rồi.

Người đàn ông tên Chase, hiện đang nghiêng đầu tựa vào cửa, mắt khẽ nhằm, mang lại cho Laura cơ hội ngắm nhìn thoải mái. Gương mặt sắc nét, làn da nhợt nhạt nhưng toát lên vẻ cao quý, cùng sống mũi thanh tú, tất cả tạo nên một tổng thể hoàn mỹ.

Dù từng làm việc với không ít ngôi sao lớn, nhưng Laura phải thừa nhận rằng chưa từng gặp ai đẹp như Chase. Dù diện sơ mi cài kín cổ, dáng vẻ của hắn vẫn gợi lên sự hoang dã lạ kỳ.

Ngón tay thon dài, móng tay được cắt tỉa gọn gàng. Lần đầu gặp Chase, cô từng tưởng tượng cảnh bàn tay đó bóp lấy cổ mình. May mắn thay, điều đó không bao giờ xảy ra.

Laura hít sâu khi Chase mở mắt. Cùng lúc đó, tài xế thông báo đã gần đến nơi. Cô và đội vệ sĩ ngay lập tức căng thẳng. Đám đông ngoài kia không dễ đối phó.

Trong lúc xe đang từ từ dừng lại thì đột nhiên Chase lên tiếng.

“…”

Laura không hiểu tiếng thì thầm nhỏ mà Chase vừa nói. Cô đoán đó chỉ là một câu lẩm bẩm vu vơ và như mọi lần, cô chọn cách giả vờ không nghe thấy. Chase cũng không nói thêm gì nữa.

Chiếc xe đang chậm rãi tiến đến và cuối cùng dừng hẳn. Tiếng hò hét từ đám đông bên ngoài vang dội khiến không khí trở nên căng thẳng. Laura hít một hơi thật sâu, chờ cánh cửa xe được mở ra.

Một vệ sĩ bước xuống đầu tiên, nhanh chóng kiểm tra xung quanh. Sau đó, tên vệ sĩ mở cửa bên phía Laura đang ngồi. Laura bước ra khỏi xe, ngay lập tức tránh sang một bên để chuẩn bị cho nhân vật quan trọng nhất.

Những người có mặt dường như đều biết rõ ai sẽ xuất hiện tiếp theo.

Giữa tiếng người ồn ào và không khí náo nhiệt thì bất ngờ một mùi hương ngọt ngào khác thường len lỏi, làm cả đám đông như bị mê hoặc. Tiếng hét vang lên, lớn hơn gấp nhiều lần, đến mức làm người ta cảm giác màng nhĩ sắp vỡ tung.

“Chase…!”

Những tiếng gọi cuồng nhiệt gần như tiếng thét, vang vọng khắp không gian. Và cuối cùng, hắn bước ra.

Dưới ánh nắng rực rỡ của California, mái tóc vàng óng của Chase lấp lánh, lay động như một ngọn lửa. Người đàn ông cao lớn, gần 6 foot 5, dáng người mảnh khảnh, khoác lên bộ lễ phục màu đen vừa vặn đến hoàn hảo, như thể được may đo để hòa làm một với cơ thể của hắn vậy.

*Chiều cao 6 foot 5 (6’5″) tương đương khoảng 195,58 cm.

Chase bước xuống thảm đỏ, ánh mắt lạnh lùng lướt một vòng qua đám đông đang cuồng loạn. Dù thoáng vẻ mệt mỏi, hắn vẫn không nói gì, chỉ nhẹ nhàng đưa tay lên. Những ngón tay dài mềm mại luồn vào mái tóc vàng, để lộ chiếc đồng hồ lấp lánh trên cổ tay. Ngay lập tức, tiếng chụp ảnh từ hàng loạt máy ảnh vang lên, dồn dập không thua kém gì tiếng hò hét xung quanh.

Hắn bước tiếp, sải chân dài trên thảm đỏ. Nhưng chưa đến năm bước thì đúng lúc ấy, một trong những vệ sĩ đang gồng mình ngăn cản đám đông bị đẩy ngã. Hàng rào chắn cuối cùng, vốn đang chật vật cầm cự sụp đổ chỉ trong chớp mắt.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.