[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 10

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 10

Chase vẫn còn ở dưới nước. Thế nhưng, nhờ ánh nắng rực rỡ và làn nước trong veo, từng cử động của hắn hiện rõ mồn một. Ngay khi nhận ra Chase đang tiến lại gần mình, Josh lập tức hốt hoảng lùi ra sau.

Lại là cái tên điên này.

Josh tự tin vào khả năng bơi lội của mình. Anh hối hả vung tay, sải từng nhịp nhanh hơn bất kỳ lúc nào trước đây, hướng về phía mép hồ bơi. Không để bản thân chần chừ, anh bám vào thành bể, thoát khỏi làn nước và hoàn toàn trèo lên bờ. Chỉ khi chân đặt vững trên mặt đất, anh mới thấy yên tâm phần nào.

“Khụ… khụ.”

Josh nôn khan vài lần, rồi ọc ra chút nước vừa nuốt phải, cố lấy lại hơi thở. Toàn thân anh rã rời, không còn chút sức lực nào. Mọi thứ trước mắt mờ mịt như thể vừa chết đi sống lại. Gắng sức hít thở, anh quay đầu lại. Chase vẫn đứng đó, hoàn toàn không có ý định đuổi theo.

“Hừ.” 

Josh thở hắt ra, nén một tiếng chửi thề. Phải qua vài cơn nôn khan nữa, anh mới đủ sức mở miệng nói.

“Anh làm cái trò gì vậy? Anh điên rồi sao?”

Josh giận dữ gào lên. Thế nhưng Chase chẳng hề nao núng. Trái lại, hắn còn mỉm cười nhếch mép như đang trêu tức.

“Cậu đã chạm vào cơ thể tôi mà không xin phép nhỉ?”

“…!”

Josh nghiến răng, cố kìm nén những lời chửi thề đang muốn tuôn ra. Nắm tay anh siết chặt, nhưng chẳng thể làm gì ngoài vung nó lên không trung trong bất lực. Mất một nhịp, anh hét lên.

“Tôi tưởng anh chết đuối chứ! Tôi đã nghĩ là anh sắp chết rồi!”

Mặc cho lời phản đối đầy phẫn nộ của Josh, Chase vẫn giữ vẻ mặt trâng tráo, vô tư đáp:

“Tôi đâu có bảo cậu cứu tôi.”

Josh không kìm được nữa. Máu nóng bốc lên tận đỉnh đầu, anh gầm lớn:

“Được thôi! Thế thì thuê vệ sĩ làm quái gì? Sao không chết quách một mình đi, đồ điên!”

Dẫu cho cơn thịnh nộ của Josh có dữ dội đến mức nào, Chase vẫn bình thản. Hắn đưa những ngón tay thon dài vuốt ngược mái tóc ướt sũng, rồi lại nhếch môi cười nhạt như mọi khi.

“Chết đâu có dễ, vì có những kẻ hay phá đám như cậu đấy.”

“Ồ, ý anh là anh thuê những kẻ như tôi về để phá đám?”

Trong chớp mắt, khuôn mặt Chase sầm lại như mang một chiếc mặt nạ. Nhưng Josh chẳng còn tâm trí để bận tâm. Anh đấm mạnh vào một thân cây gần đó, rít lên qua kẽ răng.

“Nếu muốn chết thì đi đâu đó mà không ai nhìn thấy rồi chết đi! Đồ điên khùng!”

Nói xong, Josh lại rít lên một câu chửi, quay lưng bước đi mà không thèm ngoái lại. Đôi giày đã rơi đâu mất trong hồ, chỉ còn đôi tất ướt sũng dẫm lên cỏ. Phía sau chẳng có tiếng động nào vang lên. Chase đang làm gì hay đang nghĩ gì, Josh đều chẳng quan tâm nữa.

Anh nghiến răng, bước đi không ngừng. Trong đầu chỉ nghĩ đến việc rời xa nơi này, đi đến tận bên kia bán cầu.

***

“Tôi đã bảo cậu là tránh xa hắn ra và cẩn thận rồi không phải sao?”

Vừa nhìn thấy Josh ướt nhẹp, Mark lập tức bùng nổ. Isaac thì lo lắng hỏi han:

“Không sao chứ? Anh có bị thương ở đâu không?”

Josh chỉ lẳng lặng gật đầu. Dạ dày anh vẫn cuộn lên khó chịu vì đã uống quá nhiều nước. Anh nôn thêm một đợt nữa, lần này Isaac nhanh tay đưa thùng rác đến.

“Cảm ơn.”

Josh lí nhí nói, rồi dùng mu bàn tay lau miệng. Isaac gật đầu đáp lại với vẻ mặt đầy u ám. Trong khi đó, Seth nãy giờ lặng lẽ quan sát Josh lau tóc, bất ngờ lên tiếng.

“Trong hợp đồng có điều khoản nào cho phép khách hàng đánh vệ sĩ không? Tôi không nhớ có chi tiết nào như thế.”

Nếu là Seth, cậu ta chắc chắn đã đọc từng chữ một trong bản hợp đồng. Cả nhóm đều quay sang nhìn Mark với ánh mắt đầy hy vọng.

“Trong đó có ghi rằng mọi tai nạn trong quá trình làm việc đều được tính là lỗi cá nhân” 

Mark đáp, giọng bất lực.

“Hừm.”

Seth thở dài ngắn gọn. Vậy chuyện vừa xảy ra cũng được tính là một tai nạn ư? Josh không chắc, nhưng anh biết rõ rằng luật sư của Chase Miller chắc chắn sẽ tìm đủ cách để bào chữa và lách luật.

Lẽ ra không nên ký vào bản hợp đồng ngay từ đầu.

Khi ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu mọi người, Henry bước vào phòng.

“Anh lại gây ra cái quái gì mà thành ra thế này vậy?”

Henry nhếch mép cười, tùy tiện thả mình xuống ghế. Chẳng ai buồn đáp lời cậu ta.

“Mỗi người đều phải tự lo thân mình thôi. Anh được trả nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ không hiểu tại sao à?”

Ánh mắt mọi người lần lượt đổ dồn về phía Henry. Trông cậu ta có vẻ đang rất hả hê. Isaac lên tiếng, giọng điềm tĩnh.

“…Cậu thắng tiền sao?”

Henry cười khẩy, rồi rút một xấp tiền 100 đô la từ túi sau.

“Hôm nay bài bạc suôn sẻ lắm.”

“Hừm.”

Mark hắng giọng, thu hút sự chú ý của cả nhóm. Rồi anh ta nghiêm túc lên tiếng.

“Chuyện quan trọng đây. Lịch trình của C này.”

Không khí trong phòng trở nên trầm mặc. Mark đảo mắt nhìn từng người trong nhóm rồi tiếp tục.

“Tuần sau, hắn sẽ ra ngoài.”

“Ra ngoài sao?”

Seth hỏi lại lần nữa. Mark thở dài, đưa tay xoa thái dương như thể đang đau đầu rồi trả lời:

“Đúng vậy. Đây không phải lịch trình đột xuất, mà là kế hoạch đã có từ trước. Hắn phải đi thử đồ cho bộ phim sắp quay. Nghe nói sắp khởi động dự án rồi.”

Josh chợt nhớ mang máng rằng anh đã từng nghe về bộ phim này. Một dự án điện ảnh khổng lồ với ngân sách khủng, được chuyển thể từ loạt tiểu thuyết nổi tiếng có lượng fan hâm mộ đông đảo. Điều bất ngờ nhất chính là việc Chase, ban đầu được nhắm đến cho vai chính diện anh hùng, lại nhận vai phản diện, một kẻ phản anh hùng đầy mâu thuẫn.

“Nếu vậy, việc bảo vệ hắn sẽ cần chú ý hơn nữa…”

Seth lẩm bẩm như tự nói với chính mình. Mọi người xung quanh đều đồng tình. Trong dinh thự, họ có hệ thống camera an ninh và nhiều thiết bị hỗ trợ khác. Nhưng khi ra ngoài, mọi thứ chẳng khác nào phải dùng thân mình đối mặt với tất cả.

Vấn đề lớn nhất chính là Chase Miller. Với những trò điên rồ mà họ đã chứng kiến, ai nấy đều cảm thấy rùng mình khi nghĩ đến tình huống đó.

“Nghe nói dạo gần đây vừa xảy ra một vụ việc nữa.” 

Mark nói với giọng điệu đầy phiền muộn.

“Thủ phạm là thành viên của một tổ chức tôn giáo cực đoan, mang thù hận với những cực alpha. Keith Pittman vừa bị tấn công.”

“Keith Pittman? Chủ tịch của P Entertainment sao?”

Pittman chính là người đứng đầu hãng sản xuất bộ phim mà Chase sắp tham gia, đồng thời cũng là người trực tiếp yêu cầu Chase chuyển từ vai anh hùng sang phản anh hùng. Keith Pittman cũng là một cực alpha, giống như Chase. Mark gật đầu trước câu hỏi của Seth.

“Tin đồn C đang bị đe dọa không phải là vô căn cứ. Thêm nữa, gần đây có tin fan hâm mộ đã xông vào đài truyền hình nơi hắn tham gia quay hình rồi gây náo loạn.”

“…Chúng ta có nên triển khai đội hình chắn quanh hắn không?”

Isaac rụt rè lên tiếng đề xuất, nhưng ngay lập tức bị Henry gạt phăng với vẻ bực tức:

“Cậu câm miệng đi, đồ ngốc!”

Dù Isaac chẳng nói điều gì quá đáng để bị mắng như vậy, nhưng quả thật lời đề xuất đó hơi thiếu thực tế. Josh lặng thinh, không định an ủi Isaac. Seth cũng làm ngơ, quay đầu đi chỗ khác. Mark chỉ thở dài, rồi tiếp tục phân công.

“Được rồi, chúng ta sẽ chia thành hai đội. Một đội lo việc bảo vệ sát sao, còn đội kia sẽ phụ trách khảo sát và chuẩn bị tuyến đường.”

“Tôi sẽ phụ trách việc khảo sát.” 

Josh không bỏ lỡ cơ hội, vội vàng xung phong.

Mark gật đầu đồng ý, nhanh chóng chia Josh, Isaac và bản thân vào đội trinh sát. Seth và Henry được chỉ định làm đội bảo vệ sát sao cho Chase.

“Mark, anh cố tình chơi tôi đúng không?”

Henry phản đối ngay lập tức, nhưng chẳng ai trong nhóm đáp lại. Việc đó là cần thiết, và miễn không phải mình làm là được. Cuối cùng, Henry đành miễn cưỡng nhận nhiệm vụ với vẻ mặt đầy bất mãn.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.