[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 138

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 138: Ngoại truyện 42

Lời nói của Josh tuy rất nguyên tắc nhưng chính vì thế mà không có chỗ để phản bác. Thấy Chase vẫn im lặng, Josh tiếp tục:

“Dù không hoàn hảo, thằng bé vẫn sẽ yêu thương em. Vì anh cũng yêu em mà.”

Cuối cùng, anh cũng nói được lời tỏ tình từng định nói với Chase nhưng trước đây chưa kịp thốt ra. Josh mỉm cười, vuốt tóc trên trán Chase lên, rồi cúi xuống hôn lên phần trán lộ ra. Khi ánh mắt hai người giao nhau và môi Josh đang gần tiến đến môi Chase thì—

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên làm Josh giật mình quay lại. Qua cánh cửa hé mở, đội trưởng đội vệ sĩ và Pete đang đứng đó.

“Pete.”

Josh dang rộng hai tay gọi tên cậu bé và Pete lập tức lao tới, nép gọn vào lòng anh. Vỗ nhẹ lưng Pete đầy trìu mến, Josh hỏi:

“Sao con lại đến đây? Lo cho Chase à?”

Pete gật đầu, mặt vẫn vùi vào ngực Josh. Chờ một lúc, anh tiếp tục:

“Vậy con phải tự kiểm tra chứ. Nào, nhìn xem Chase có ổn không.”

“…”

“Hửm?”

Josh dịu dàng thúc giục, hôn lên đỉnh đầu Pete. Lúc này, cậu bé mới rụt rè quay đầu. Ánh mắt Pete ngay lập tức chạm phải Chase đang nhìn mình. Thay vì nói “Đừng lo”, Chase cố nở nụ cười với cậu bé. Hắn nghĩ có lẽ nụ cười sẽ khiến Pete yên tâm hơn.

Nhưng nụ cười của Chase chưa kịp hoàn chỉnh thì Pete bất ngờ buông một câu:

“Không có chó cũng được.”

Giọng cậu bé kiên định khác hẳn trước giờ, làm cả Chase lẫn Josh đều ngạc nhiên chớp mắt.

“Thật không, Pete?”

“Ưm.”

Josh hỏi lại khi thấy Pete gật đầu.

“Nhưng con thích chó mà?”

Nghe vậy, Pete ngập ngừng như đang suy nghĩ. Dù trước mặt không có con chó nào chạy qua chạy lại, cậu bé vẫn nhíu mày nghiêm túc, rồi thở dài.

“Nếu papa không thích thì con cũng không thích.”

“…”

Ban đầu, Josh tưởng mình nghe nhầm. Nhưng có vẻ không chỉ anh nghe thấy.

“Cháu vừa nói gì?”

Chase bất ngờ thốt lên khiến Josh vô thức quay sang. Hắn nhìn Pete với đôi mắt mở to đầy kinh ngạc, bàn tay nắm mép bàn cạnh giường khẽ run.

Josh cũng tò mò không kém. Pete có nhận ra mình vừa nói gì không?

“Con biết.”

Pete trả lời rõ ràng trước câu hỏi của Josh.

“Bà bảo là con không có mommy mà có papa. Papa sẽ đến gặp con.”

“Nhưng sao con biết đó là Chase?”

Josh vẫn ngơ ngác hỏi và Chase cũng muốn biết câu trả lời. Pete nhíu mày suy nghĩ, sau đó phát ra vài tiếng “ưm, ưm” rồi đáp:

“Vì giống con.”

“Giống? Chỗ nào?”

Josh luôn nghe người ta nói rằng Pete giống mình, anh cảm thấy khá sốc vì điều đó. Có lẽ suy nghĩ của người nói ra điều này có điểm tương đồng với anh khi cho rằng Pete giống Chase chăng? Anh chờ đợi với chút kỳ vọng, rồi Pete vỗ lên đầu mình.

“Màu tóc, giống nhau.”

À.

Nghe vậy, Josh mới nhận ra. Pete nói đúng. Mái tóc vàng sáng của cậu bé giống hệt Chase, giống Chase lúc nhúng chocolate ngày đó.

Cuối cùng, Josh cũng đã tìm ra bằng chứng rằng mình và Pete không phải sinh sản vô tính.

Bất giác Josh cười lớn thành tiếng. Nhìn vẻ ngơ ngác của Chase và Pete, anh càng không nhịn được.

“Giỏi lắm, Pete. Phải thưởng cho con mới được. Con muốn gì nào?”

Josh hỏi, miệng vẫn cười tươi. Pete định nói gì đó nhưng ngập ngừng. Nhìn cậu bé mở miệng mà không thốt nên lời, Josh đoán ra điều Pete muốn.

“Pete, thay vì chó, có em nhỏ thì sao?”

“Cái gì?”

“Thật không?”

Chase hét lên trước, hắn ngạc nhiên hơn cả Pete. Nhìn vẻ mặt như vừa đoán ra gì đó, Josh lắc đầu.

“Không phải đâu, Chase. Anh chưa có thai.”

“À…”

Chase lộ rõ vẻ thất vọng, thở dài. Josh hiểu hắn nghĩ gì. Sau kỳ phát tình kéo dài cả tuần cùng nhau. Trong ký ức mơ hồ, Chase có thể nghĩ anh đã mang thai.

Nhưng không phải. Josh cũng từng nghi ngờ và thử thai nhưng kết quả âm tính.

“Steward bảo có thể do pheromone của em lúc đó bất thường, nhưng cần nghiên cứu thêm để biết chính xác.”

“Rồi sao?”

“Anh bảo không làm nữa.”

Josh trả lời thẳng thừng rồi chuyển chủ đề như thể chuyện đó đã xong.

“Đẻ đứa thứ hai đi.”

Josh yêu cầu không chút do dự. Đây là thời điểm thích hợp, đội vừa được nghỉ cả năm.

“Thật không, Josh?”

Chase chớp mắt, không tin nổi, giọng run lên vì xúc động.

“Anh nghiêm túc chứ?”

“Ừ.”

Josh gật đầu, tiếp tục:

“Nhưng trước đó có việc phải làm.”

“Gì cơ?”

Chase vội hỏi. Josh cười tinh nghịch.

“Phải kết hôn đã.”

Chase bật cười. Josh vẫn ôm Pete, cúi xuống hôn hắn. Môi chạm nhau nhẹ nhàng, anh hỏi:

“Đứa thứ hai làm honeymoon baby nhé?”

*Honeymoon baby: dùng để chỉ một đứa trẻ được thụ thai trong thời gian vợ chồng mới cưới đi hưởng tuần trăng mật.

〈Hết〉

Tác giả ghi hết nhưng sau đó vẫn còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.