[NOVEL] Kiss Me If You Can - Chương 30

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 30

Sau một hồi chen chúc giữa đám đông, cuối cùng họ cũng bước chân vào được biệt thự, nơi bữa tiệc đang diễn ra. Khắp nơi đều là những diễn viên, nhân viên đoàn phim, hoặc những nhân vật có máu mặt trong xã hội. Ngay cả Isaac vốn không mấy quan tâm đến người nổi tiếng cũng phải ngẩn người trước cảnh tượng này. Mark cũng sững người một lúc, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, vỗ vai nhắc nhở mọi người:

“Đến nơi làm việc rồi, tỉnh táo lại đi. Mọi người đều biết mình phải làm gì chứ?”

“Vâng, Mark.”

Từng người lần lượt đáp lại.

Josh đảo mắt nhìn xung quanh. Vừa thoáng thấy bóng dáng người quản gia đang tiếp đón khách, anh liền huých tay ra hiệu cho Mark rồi lùi lại phía sau. Theo nhiệm vụ được phân công, anh sẽ là người quan sát xung quanh.

Henry cùng Isaac đứng cách Chase một khoảng, quan sát động tĩnh, sẵn sàng hành động nếu có chuyện gì xảy ra. Seth thì ở lại bên trong biệt thự.

Thông tin về những nhân vật quan trọng tham dự đã được chuẩn bị trước, nhưng họ không thể nắm rõ hết những người đi cùng, vệ sĩ hay nhân viên của những người đó, vì vậy không thể lơ là cảnh giác. Nhiệm vụ của Josh là xác định xem có ai có hành động khả nghi hay không.

Đa số những người có mặt đều là nhân vật tai to mặt lớn, cả Pittman cũng đã thuê một đội ngũ vệ sĩ hùng hậu hơn bình thường, chắc sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Nhưng với lá thư đe dọa nhận được trước đó, họ không thể chủ quan. Josh cũng không quên cảnh giác với những vệ sĩ khác đang làm nhiệm vụ xung quanh.

Khi đang nhanh chóng quan sát xung quanh, anh chợt khựng lại khi thấy một người đàn ông lọt vào tầm mắt. Không cần phải nhìn tận mắt màu mắt tím đặc trưng, anh cũng biết đó chắc chắn là một cực alpha.

Keith Pittman.

Josh thầm nghĩ. Anh đã nhìn thấy gương mặt này trên vô số phương tiện truyền thông, nhưng đây là lần đầu tiên anh được tiếp xúc trực tiếp với người thật.

Pittman cao lớn hơn anh tưởng. Thân hình vạm vỡ được che phủ bởi bộ vest chỉnh tề càng thêm phần hoàn hảo. Josh thầm đồng tình với những bình luận của giới truyền thông rằng tại sao anh ta không tự mình đóng phim. Với ngoại hình này, chỉ cần đứng yên thở thôi cũng đủ tạo nên cơn sốt rồi.

Đến lúc này, Josh mới chợt nhận ra anh không hề ngửi thấy mùi pheromone cực alpha tỏa ra từ người Pittman. Cùng lúc đó, đôi tai với dấu ấn biểu hiện chủ quyền đã được đánh dấu rõ ràng lọt vào tầm mắt anh.

“Pittman đã kết hôn rồi sao?”

Anh thì thầm, Mark cũng hạ giọng đáp lại:

“Không biết sao? Nghe đâu có người đã tự ý đánh dấu chủ quyền lên anh ta rồi biến mất tăm hơi. Giờ anh ta đang phát điên lên tìm kẻ đó đấy.”

Thấy Josh ngạc nhiên, Mark thờ ơ nói thêm:

“Chắc là do bị động dục nên mất cảnh giác, chẳng biết ai đã làm thế. Đúng là tự làm tự chịu, alpha mà bị đánh dấu chủ quyền đơn phương thì coi như xong đời. Nếu không tìm được omega kia thì cả đời này chỉ có nước sống độc thân. Ai mà ngờ được Pittman lại bị hạ gục bởi một người không quen biết chứ? Đúng là đáng đời.”

Nghe vậy, Josh chợt thấy chạnh lòng, dù tình huống của anh và người kia hoàn toàn trái ngược. Nhưng ít ra anh còn biết đối phương là ai.

Josh chợt thấy cảm thông cho cực alpha kia. Kể từ khi bị đánh dấu chủ quyền, Keith Pittman sẽ không thể ngửi được mùi pheromone của bất kỳ ai khác, trừ mùi hương của người omega đã đánh dấu anh ta.

Xem ra alpha đúng là thiệt thòi hơn omega. Chỉ cần bị đánh dấu chủ quyền là coi như cả đời bị trói buộc. Josh vô thức chạm vào vành tai mình qua lớp tai nghe.

Cùng bị đánh dấu chủ quyền, nhưng anh có thể tìm kiếm một đối tượng mới, còn người kia thì không thể.

Josh nghĩ miên man, rồi lại nhớ đến gương mặt của Pete, anh lại thấy thương hại cho Keith.

Nếu lúc đó người mất kiểm soát rồi đánh dấu chủ quyền là anh chứ không phải Chase thì sao?

“Nghe đâu anh ta đang nghiến răng nghiến lợi đòi giết kẻ nào dám làm thế.”

Câu nói của Mark kéo Josh trở lại thực tại. Anh thầm nghĩ, thật may mắn vì người bị đánh dấu chủ quyền là anh.

Sau khi xác nhận Chase đã vào bên trong, Mark ra hiệu cho mọi người di chuyển đến vị trí đã được phân công. Josh cũng rời đi để bắt đầu nhiệm vụ tuần tra xung quanh biệt thự. Bên ngoài vẫn không ngừng vang lên những tiếng hò reo phấn khích.

***

“…”

“Màu tím thật sao, lạ thật.”

Những tiếng xì xào cùng ánh mắt tò mò khiến Chase khẽ cau mày. Hắn đã quá quen với những lời bàn tán cùng ánh nhìn dò xét như thế này rồi. Có lẽ nó sẽ đeo bám hắn đến tận lúc chết. Thậm chí ngay cả sau khi chết, Chase vẫn có thể trở thành đề tài bàn tán của mọi người.

Chỉ vì là một cực alpha, hắn đã quen với việc bị người khác nhìn ngắm như một loài động vật quý hiếm. Thực ra thì cũng đúng là động vật quý hiếm thật. Ngay cả trong buổi tiệc này, số lượng cực alpha cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngoài Pittman ra thì chỉ còn mỗi hắn. Chỉ là họ không bị nhốt trong lồng kính mà thôi.

Chase chợt nhớ đến gã đàn ông luôn nhìn chằm chằm vào hắn không rời mắt, hắn lại càng cau mày hơn. Dù sao thì hắn cũng đã quá quen với việc mọi người chỉ thích mỗi khuôn mặt này của hắn rồi. Hơn nữa, gã đàn ông kia cũng chẳng hề phủ nhận điều đó.

Đúng là đồ trơ trẽn.

Hắn bực bội uống cạn ly champagne. Điều khiến hắn khó chịu hơn cả là việc hắn lại để tâm đến gã đàn ông đó. Mấy ngày nay Josh luôn cố tình tránh mặt hắn, điều này cũng khiến hắn không vui.

Chẳng lẽ anh ta đã bỏ việc rồi sao?

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Chase. Hắn đã không nhìn thấy Josh kể từ hôm đó.

Tại sao mình lại nghĩ đến tên đó chứ? Anh ta có đi làm hay không thì liên quan gì đến mình.

Chỉ là bữa tiệc này quá tẻ nhạt mà thôi.

Hắn tự nhủ. Hắn cần tìm một sự kiện thú vị nào đó, nhưng chắc là chẳng có gì đâu. Cực alpha thường là đề tài bàn tán của mọi người, trường hợp của Chase còn đặc biệt hơn, mọi người luôn nhìn hắn một cách trắng trợn. Nhưng hắn không muốn lãng phí thời gian vào việc giao tiếp với những người này trong một buổi tiệc mang tính nghĩa vụ như thế này. Như thể đọc được suy nghĩ của hắn, mọi người chỉ dám xì xào bàn tán từ xa.

Cách phòng thủ tốt nhất của Chase chính là phớt lờ tất cả. Hắn chỉ cần giết thời gian như thế này, rồi đến chào hỏi Keith Pittman là có thể ra về. Mọi chuyện vẫn luôn như vậy.

Nhưng ở đâu cũng có những người thích giao du.

“Lâu rồi không gặp, Chase. Anh khỏe chứ?”

Hắn nhìn chằm chằm vào người phụ nữ vừa lên tiếng bắt chuyện. Rõ ràng là hắn không nhớ cô ta là ai. Người phụ nữ mỉm cười tự giới thiệu:

“Tôi là Naomi Parker. Chúng ta sẽ cùng tham gia một dự án phim, mong được anh giúp đỡ.”

Chase miễn cưỡng bắt lấy bàn tay trắng nõn của cô ta rồi buông ra ngay lập tức.

Mau biến đi.

Chase thầm nghĩ, mặt mày vẫn lạnh tanh nhìn cô ta. Nhưng Naomi không hề để ý. Cô ta còn tỏ ra hứng thú, đảo mắt nhìn Chase từ đầu đến chân rồi lại nhìn thẳng vào mặt hắn.

“Grayson chê vai này không hợp với anh, nhưng tôi thấy anh hợp hơn nhiều đấy chứ? Chẳng hiểu sao anh ta lại than vãn như vậy? Chắc là do ngại với em trai mình thôi đúng không?”

Tên của người anh trai được nhắc đến từ miệng một nữ diễn viên không mấy thân thiết, nhưng Chase cũng chẳng ngạc nhiên. Nhìn cô ta cười khúc khích như đang nhớ lại chuyện gì, Chase thờ ơ đáp:

“Chắc là thật lòng đấy.”

“Ôi trời, thật á? Tại sao? Anh đẹp trai thế này cơ mà.”

Naomi chớp mắt hỏi một cách khoa trương. Chase không trả lời mà đưa ly champagne lên miệng. Chắc chắn Grayson đã ngủ với cô ta rồi. Chuyện này xảy ra như cơm bữa nên Chase cũng chẳng có phản ứng gì. Anh ta luôn khoác lác về mình là một “con sói cô độc lang thang đi tìm tình yêu đích thực”, nhưng trong mắt Chase, đó chỉ là tiếng chó sủa của một tên ăn chơi vô công rồi nghề mà thôi.

Ngay cả cảm xúc là gì anh ta cũng chưa từng cảm nhận được.

Chase không cần Naomi xác nhận cũng biết Grayson đã nói gì về vai diễn lần này. Nếu là người khác thì có thể nói là “do ngại nên nói đùa quá lời”, nhưng với Grayson thì không bao giờ có chuyện đó. Anh ta thực sự rất ghét vai diễn này. Và Chase thì phát ngán với người anh trai này của mình.

Thấy Chase phản ứng hờ hững, Naomi cười gượng gạo rồi chuyển chủ đề:

“Anh đã đọc kịch bản chưa? Có nhiều phần nên tôi vẫn chưa đọc hết, nhưng thú thật là tôi rất ngạc nhiên. Chase lại đóng vai Dr. Flame. Tất nhiên là vai của tôi cũng có nhiều lời bàn tán.”

Nữ diễn viên nổi tiếng với đời tư phức tạp có vẻ hơi khó xử khi phải đảm nhận một vai diễn trái ngược hoàn toàn với hình tượng của mình.

“Chúng ta phải cố gắng hết sức thôi, phải không?”

Nụ cười trên môi cô ta trông khá gượng gạo, ánh mắt thoáng chút bất an. Dù là một diễn viên hàng đầu tự tin đến đâu thì chắc chắn cũng không tránh khỏi lo lắng. Nhưng Chase chỉ nhíu mày nhìn xuống cô ta.

Thấy Chase gần như không nói gì, Naomi dần trở nên bất an. Liệu cô ta có thể hợp tác với một người như vậy không?

Vì đã xem nhiều bộ phim của Chase nên cô ta biết rõ khả năng diễn xuất của hắn rất tốt. Nhưng đó chỉ là kết quả của quá trình biên tập, còn việc cùng nhau đóng phim lại là một chuyện khác. Naomi bắt đầu nghi ngờ.

Có khi nào anh ta toàn phải quay đi quay lại cả trăm lần mới được vài cảnh ưng ý không?

“Anh có biết vai diễn của tôi và anh là gì không?”

Nghe thấy giọng điệu dò xét của Naomi, Chase còn chưa kịp trả lời thì một giọng nói khác đã chen vào:

“Đương nhiên là biết rồi, đã ký hợp đồng rồi mà.”

Naomi giật mình quay lại, trên mặt nở nụ cười tươi rói. Cô ta thầm cảm ơn vì cuối cùng cũng thoát khỏi tình huống khó xử này. Nhưng Chase thì chẳng để ý. Hắn đã quá quen với những chuyện như thế này rồi.

“Keith.”

Cô ta chào đón anh ta bằng một giọng nói chân thành. Cô ta vừa hối hận vì đã bắt chuyện với Chase.

“Lâu rồi không gặp, cảm ơn anh đã giao vai diễn này cho tôi. Thật ra tôi không ngờ mình lại được đóng vai này.”

Vừa cười vừa cảm ơn anh ta nhưng Keith Pittman vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh đáp lại:

“Tôi chỉ nghĩ vai diễn đó hợp với cô thôi.”

“Nhưng có ai nghĩ thế đâu?”

Naomi tinh quái đáp lại, Keith vẫn thản nhiên:

“Vậy thì cứ để cô chứng minh xem ai đúng đi, tôi hay họ.”

“Ôi trời.”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.